検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

心

翻訳する

般若心經

ひらがな

はんにゃしんぎょう

漢字

般若心経

固有名詞

活用形旧字体

(Buddhism) Kyūjitai form of 般若心経 (“Heart Sutra”)

日本語の意味

(Buddhism) Kyūjitai form of 般若心経 (“Heart Sutra”)

やさしい日本語の意味

ぶっきょうの、とてもみじかいおきょうのなまえ。こころについてかかれたきょう。

このボタンはなに？

毎朝、彼は般若心經を唱える習慣があります。。

翻訳する

Every morning, he has a habit of reciting the Heart Sutra.

中国語（簡体字）の翻訳

他有每天早上念诵《般若心经》的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天早上都有誦念《般若心經》的習慣。

韓国語訳

매일 아침 그는 반야심경을 외우는 습관이 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, ia biasa melantunkan Sutra Hati.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen tụng Bát-nhã Tâm Kinh.

タガログ語訳

Tuwing umaga, ugali niyang isambit ang Heart Sutra.

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)心 (しん)經

（ canonical ）

Hannya Shingyō

（ romanization ）

fannyasingyau

（ romanization ）

はんにやしんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

目は心の窓

ひらがな

めはこころのまど

ことわざ

the eyes are the window to the soul

日本語の意味

人の目にはその人の心のありさまが表れるという意味のことわざ。目つきや表情から、性格や感情、誠実さなど内面を知ることができるというたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとの目にはそのひとの心の中の気持ちや考えがあらわれるということ

このボタンはなに？

彼女の目を見ると、、目は心の窓だという言葉が頭に浮かんだ。

翻訳する

When I looked into her eyes, the phrase 'the eyes are the window to the soul' came to mind.

中国語（簡体字）の翻訳

看着她的眼睛时，'眼睛是心灵的窗户'这句话浮现在脑海里。

中国語（繁体字）の翻訳

看著她的眼睛時，腦海中浮現出「眼睛是心靈的窗戶」這句話。

韓国語訳

그녀의 눈을 보니, '눈은 마음의 창'이라는 말이 떠올랐다.

インドネシア語訳

Saat aku melihat matanya, kata-kata 'mata adalah jendela jiwa' terlintas di benakku.

ベトナム語訳

Khi nhìn vào mắt cô ấy, câu nói 'mắt là cửa sổ của tâm hồn' hiện lên trong đầu tôi.

タガログ語訳

Nang tumingin ako sa kanyang mga mata, sumagi sa isip ko ang kasabihang "ang mga mata ay bintana ng kaluluwa".

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)は心 (こころ)の窓

（ canonical ）

me wa kokoro no mado

（ romanization ）

まど

（ hiragana ）

詳細

目は心の鏡

ひらがな

めはこころのかがみ

ことわざ

the eyes are the window to the soul

日本語の意味

目にはその人の心や性格が表れるということ。目つきや表情から、心の中をうかがい知ることができるというたとえ。 / 人の内面は隠そうとしても、ふとした視線や目の輝きなどににじみ出てしまうという教え。 / 相手の本心や人柄を知りたければ、言葉よりもまず目を見るべきだという戒め。

やさしい日本語の意味

ひとの目を見れば　そのひとの　気持ちや　心のようすが　よくわかる　ということ

このボタンはなに？

彼女の目を見ると、彼女の心が見えるようだ。目は心の鏡だからだ。

翻訳する

When I look into her eyes, it's like I can see her heart. That's because the eyes are the window to the soul.

中国語（簡体字）の翻訳

看她的眼睛，就好像能看见她的心。因为眼睛是心灵的镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

當我看著她的眼睛時，彷彿能看到她的心。因為眼睛是心靈的鏡子。

韓国語訳

그녀의 눈을 보면 그녀의 마음이 보이는 것 같다. 눈은 마음의 거울이기 때문이다.

インドネシア語訳

Jika melihat matanya, seolah-olah dapat melihat hatinya. Karena mata adalah cermin hati.

ベトナム語訳

Khi nhìn vào mắt cô ấy, tôi như thấy được trái tim cô ấy. Vì đôi mắt là tấm gương của tâm hồn.

タガログ語訳

Kapag tinitingnan ko ang kanyang mga mata, parang nakikita ko ang kanyang kalooban, dahil ang mga mata ay salamin ng puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)は心 (こころ)の鏡

（ canonical ）

me wa kokoro no kagami

（ romanization ）

かがみ

（ hiragana ）

詳細

立心偏

ひらがな

りっしんべん

名詞

the left "heart" radical (忄), e.g. 情

日本語の意味

立心偏：漢字の部首の一つで、「忄」の形をした左側の偏。感情や心、状態などに関する漢字に用いられる。 / 立心偏：漢字「心」が変化した形で、へんとして用いられる部首名。

やさしい日本語の意味

こころをあらわすぶぶんのかたちで、かんじのひだりがわにつくもの

このボタンはなに？

この漢字は立心偏を持っています。

翻訳する

This kanji has the left 'heart' radical (立心偏).

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字带有立心偏。

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字帶有立心偏（忄）部首。

韓国語訳

이 한자는 立心偏을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Kanji ini memiliki radikal risshinben (立心偏).

ベトナム語訳

Chữ Hán này có bộ 立心偏.

タガログ語訳

Ang kanji na ito ay may radikal na 立心偏.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (りっ)心 (しん)偏

（ canonical ）

risshinben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

愛心香

ひらがな

えみか / あみか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

人名。主に女性に用いられる名前で、「愛」と「香」という字から、愛情深く、よい香りや雰囲気をまとう人というイメージが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、あいのこころをだいじにするいみがあるなまえ

このボタンはなに？

愛心香さんは私の親友です。

翻訳する

Aishinka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱心香是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛心香小姐是我的摯友。

韓国語訳

愛心香 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愛心香さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

愛心香 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aishinka ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Aika

（ romanization ）

あいか

（ hiragana ）

詳細

心電計

ひらがな

しんでんけい

名詞

an electrocardiograph

日本語の意味

心臓の電気的活動を記録する装置 / 心電図を測定・記録する医療機器

やさしい日本語の意味

むねなどにつけたでんきのはりで、しんぞうのうごきをグラフにするきかい

このボタンはなに？

医者は私の心臓の状態を確認するために心電計を使いました。

翻訳する

The doctor used an electrocardiograph to check the condition of my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

医生为了确认我的心脏状况使用了心电图机。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為了確認我的心臟狀況，使用了心電圖機。

韓国語訳

의사는 내 심장 상태를 확인하기 위해 심전계를 사용했습니다.

インドネシア語訳

Dokter menggunakan alat EKG untuk memeriksa kondisi jantung saya.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã sử dụng máy điện tâm đồ để kiểm tra tình trạng tim của tôi.

タガログ語訳

Ginamit ng doktor ang EKG upang suriin ang kalagayan ng aking puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)電 (でん)計

（ canonical ）

shindenkei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

般若波羅蜜多心経

ひらがな

はんにゃはらみったしんぎょう

固有名詞

(Buddhism) Heart Sutra, Prajñāpāramitā Hṛdaya Sutra

日本語の意味

仏教の経典の一つで、般若経典群の中で最も短く、空の思想を簡潔に説いた経。正式名称は『摩訶般若波羅蜜多心経』などとされ、大乗仏教で広く読誦される。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおきょうのなまえで、こころやこのよのほんしつをとくたいせつなきょうてん

このボタンはなに？

毎朝、、私はは般若波羅蜜多心経をを唱えます。。

翻訳する

Every morning, I chant the Heart Sutra.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，我念诵《般若波罗蜜多心经》。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，我誦念《般若波羅蜜多心經》。

韓国語訳

매일 아침 저는 반야바라밀다심경을 외웁니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya melantunkan Sutra Hati Prajnaparamita.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi tụng Kinh Tâm Bát-nhã Ba-la-mật-đa.

タガログ語訳

Tuwing umaga, binibigkas ko ang Sutra ng Puso ng Prajnaparamita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜 (みっ)多 (た)心 (しん)経

（ canonical ）

Hannya Haramitta Shingyō

（ romanization ）

fannyafaramitutasingyau

（ romanization ）

般若波羅蜜多心經

（ kyūjitai ）

はんにやはらみつたしんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

reading hiragana はんにゃはらみたしんぎょう

（ alternative ）

Hannya Haramita Shingyō

（ Rōmaji ）

詳細

般若波羅蜜多心經

ひらがな

はんにゃはらみったしんぎょう

漢字

般若波羅蜜多心経

固有名詞

活用形旧字体

(Buddhism) Kyūjitai form of 般若波羅蜜多心経 (Heart Sutra)

日本語の意味

(Buddhism) Kyūjitai form of 般若波羅蜜多心経 (Heart Sutra)

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおきょうのなまえで、むかしのかんじのかきかたです。

このボタンはなに？

私は毎日般若波羅蜜多心經を唱えます。

翻訳する

I recite the Heart Sutra every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天念诵《般若波罗蜜多心经》。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天誦念《般若波羅蜜多心經》。

韓国語訳

저는 매일 반야바라밀다심경을 외웁니다.

インドネシア語訳

Saya setiap hari melafalkan Sutra Hati Prajnaparamita.

ベトナム語訳

Tôi mỗi ngày trì tụng Kinh Bát-nhã Ba-la-mật-đa Tâm.

タガログ語訳

Araw-araw kong binibigkas ang Heart Sutra (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra).

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜 (みっ)多 (た)心 (しん)經

（ canonical ）

Hannya Haramitta Shingyō

（ romanization ）

fannyafaramitutasingyau

（ romanization ）

はんにやはらみつたしんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

摩訶般若波羅蜜多心經

ひらがな

まかはんにゃはらみったしんぎょう

漢字

摩訶般若波羅蜜多心経

固有名詞

活用形旧字体

(Buddhism) Kyūjitai form of 摩訶般若波羅蜜多心経 (Heart Sutra)

日本語の意味

(Buddhism) Kyūjitai form of 摩訶般若波羅蜜多心経 (Heart Sutra)

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのたいせつなきょうてんのなまえでこころについてとくおきょう

このボタンはなに？

私は毎日摩訶般若波羅蜜多心經を唱えています。

翻訳する

I recite the Mahaprajnaparamita Sutra every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天念诵《摩诃般若波罗蜜多心经》。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天誦念《摩訶般若波羅蜜多心經》。

韓国語訳

저는 매일 마하반야바라밀다심경을 염송하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya setiap hari melafalkan Sutra Hati Mahāprajñāpāramitā.

ベトナム語訳

Hàng ngày tôi tụng Kinh Bát-nhã Ba-la-mật-đa Tâm.

タガログ語訳

Araw-araw, binibigkas ko ang Mahaprajnaparamita Hridaya Sutra (Heart Sutra).

このボタンはなに？

詳細

関連語

摩 (ま)訶 (か)般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜 (みっ)多 (た)心 (しん)經

（ canonical ）

Maka Hannya Haramitta Shingyō

（ romanization ）

fannyafaramitutasingyau

（ romanization ）

はんにやはらみつたしんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

摩訶般若波羅蜜多心経

ひらがな

まかはんにゃはらみったしんぎょう

固有名詞

(Buddhism) Synonym of 般若心経 (Hannya Shingyō): the Heart Sutra

日本語の意味

仏教における代表的な経典の一つで、般若波羅蜜多（完全な智慧）の教えを簡潔に説いたお経。「般若心経」とも呼ばれる。空（くう）の思想を中心に、あらゆる現象には実体がないことを説く。 / 主に大乗仏教圏（中国、日本、韓国など）で広く読誦されてきた短いお経で、葬儀や法要、日常の読経などでも唱えられることが多い経典。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおきてのことばをあつめたみじかいおきょうのなまえ

このボタンはなに？

毎朝、、私は摩訶般若波羅蜜多心経をを唱えます。。

翻訳する

Every morning, I chant the Heart Sutra.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，我念《摩诃般若波罗蜜多心经》。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，我誦念摩訶般若波羅蜜多心經。

韓国語訳

매일 아침 저는 마하반야바라밀다심경을 외웁니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya melafalkan Sutra Hati Mahāprajñāpāramitā.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi tụng Kinh Bát-nhã Ba-la-mật-đa Tâm.

タガログ語訳

Tuwing umaga, binibigkas ko ang Mahaprajnaparamita (Heart Sutra).

このボタンはなに？

詳細

関連語

摩 (ま)訶 (か)般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜 (みっ)多 (た)心 (しん)経

（ canonical ）

Maka Hannya Haramitta Shingyō

（ romanization ）

makafannyafaramitutasingyau

（ romanization ）

摩訶般若波羅蜜多心經

（ kyūjitai ）

まかはんにやはらみつたしんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する