検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

心

翻訳する

心が広い

ひらがな

こころがひろい

表現

慣用表現直訳

(literally, their heart is wide) generous, big-hearted

日本語の意味

心が広い

やさしい日本語の意味

ひとのしっぱいやちがいをゆるし、だれにでもやさしくできるようす

このボタンはなに？

彼は心が広い人なので、誰からも好かれています。

翻訳する

He is a person with a broad mind, so he is liked by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他心胸宽广，所以受到大家的喜爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他心胸寬廣，所以受到大家的喜愛。

韓国語訳

그는 마음이 넓은 사람이어서 누구에게나 사랑받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia orang yang berpikiran luas, jadi disukai oleh semua orang.

ベトナム語訳

Anh ấy là người rộng lượng nên được mọi người yêu mến.

タガログ語訳

Bukas ang puso niya, kaya nagugustuhan siya ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)が広 (ひろ)い

（ canonical ）

kokoro ga hiroi

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

心が広かろ

（ imperfective stem ）

こころがひろかろ

（ imperfective stem ）

kokoro ga hirokaro

（ imperfective ）

心が広く

（ continuative stem ）

こころがひろく

（ continuative stem ）

kokoro ga hiroku

（ continuative ）

心が広い

（ stem terminative ）

こころがひろい

（ stem terminative ）

kokoro ga hiroi

（ terminative ）

心が広い

（ attributive stem ）

こころがひろい

（ attributive stem ）

kokoro ga hiroi

（ attributive ）

心が広けれ

（ hypothetical stem ）

こころがひろけれ

（ hypothetical stem ）

kokoro ga hirokere

（ hypothetical ）

心が広かれ

（ imperative stem ）

こころがひろかれ

（ imperative stem ）

kokoro ga hirokare

（ imperative ）

心が広くない

（ informal negative ）

こころがひろくない

（ informal negative ）

kokoro ga hiroku nai

（ informal negative ）

心が広かった

（ informal past ）

こころがひろかった

（ informal past ）

kokoro ga hirokatta

（ informal past ）

心が広くなかった

（ informal negative past ）

こころがひろくなかった

（ informal negative past ）

kokoro ga hiroku nakatta

（ informal negative past ）

心が広いです

（ formal ）

こころがひろいです

（ formal ）

kokoro ga hiroi desu

（ formal ）

心が広くないです

（ formal negative ）

こころがひろくないです

（ formal negative ）

kokoro ga hiroku nai desu

（ formal negative ）

心が広かったです

（ formal past ）

こころがひろかったです

（ formal past ）

kokoro ga hirokatta desu

（ formal past ）

心が広くなかったです

（ formal negative past ）

こころがひろくなかったです

（ formal negative past ）

kokoro ga hiroku nakatta desu

（ formal negative past ）

心が広くて

（ conjunctive ）

こころがひろくて

（ conjunctive ）

kokoro ga hirokute

（ conjunctive ）

心が広ければ

（ conditional ）

こころがひろければ

（ conditional ）

kokoro ga hirokereba

（ conditional ）

心が広かったら

（ conditional past ）

こころがひろかったら

（ conditional past ）

kokoro ga hirokattara

（ conditional past ）

心が広かろう

（ volitional ）

こころがひろかろう

（ volitional ）

kokoro ga hirokarō

（ volitional ）

心が広く

（ adverbial ）

こころがひろく

（ adverbial ）

kokoro ga hiroku

（ adverbial ）

心が広さ

（ noun-from-adj ）

こころがひろさ

（ noun-from-adj ）

kokoro ga hirosa

（ noun-from-adj ）

詳細

公徳心

ひらがな

こうとくしん

名詞

a sense of public spirit

日本語の意味

社会や公共全体の利益・秩序・道徳を大切にしようとする心がまえや自覚。公共の場でのマナーやルールを守ろうとする心。

やさしい日本語の意味

みんなのきまりやマナーを守り、社会のために行動しようとする心

このボタンはなに？

彼は強い公徳心を持っていていて、常に地域のために働いています。

翻訳する

He has a strong sense of public spirit and is always working for the community.

中国語（簡体字）の翻訳

他有很强的公德心，一直为社区工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的公德心，並且總是為社區盡心盡力。

韓国語訳

그는 강한 공공심을 가지고 있으며 항상 지역사회를 위해 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa tanggung jawab terhadap kepentingan umum yang kuat dan selalu bekerja untuk masyarakat setempat.

ベトナム語訳

Anh ấy có tinh thần trách nhiệm cộng đồng mạnh mẽ và luôn làm việc vì cộng đồng.

タガログ語訳

Mayroon siyang matibay na damdamin ng pananagutan sa publiko at palaging nagtatrabaho para sa komunidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)徳 (とく)心

（ canonical ）

kōtokushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

心皮

ひらがな

しんぴ

名詞

(botany) carpel

日本語の意味

被子植物の雌しべを構成する要素で、胚珠を包む葉状の器官。子房・花柱・柱頭からなる。 / 複数の心皮が合着してできたものを『子房』と呼ぶ。

やさしい日本語の意味

めしべの中でたねになるもとのつぶをまもるぶぶん

このボタンはなに？

この花の心皮は非常に独特な形をしています。

翻訳する

The carpel of this flower has a very unique shape.

中国語（簡体字）の翻訳

这朵花的心皮形状非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

這朵花的心皮形狀非常獨特。

韓国語訳

이 꽃의 심피는 매우 독특한 모양을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Karpel bunga ini memiliki bentuk yang sangat unik.

ベトナム語訳

Nhụy của hoa này có hình dạng rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang mga karpel ng bulaklak na ito ay may napakakaibang hugis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)皮

（ canonical ）

shinpi

（ romanization ）

ぴ

（ hiragana ）

詳細

愛国心

ひらがな

あいこくしん

名詞

patriotism (love of one's own country)

日本語の意味

自国を愛し、その発展や繁栄を願う心。祖国への深い愛情や忠誠心。

やさしい日本語の意味

じぶんのくにをたいせつにおもい、すきで、よくしたいとおもうきもち。

このボタンはなに？

彼は強い愛国心を持っている。

翻訳する

He has a strong sense of patriotism.

中国語（簡体字）の翻訳

他有很强的爱国心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的愛國心。

韓国語訳

그는 강한 애국심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa nasionalisme yang kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng yêu nước mạnh mẽ.

タガログ語訳

May matinding pagkamakabayan siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)国 (こく)心

（ canonical ）

aikokushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

心臟

ひらがな

しんぞう

漢字

心臓

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 心臓: heart (organ)

日本語の意味

Kyūjitai form of 心臓: heart (organ)

やさしい日本語の意味

むねのなかにあってからだのちをおくるたいせつなぶぶん

このボタンはなに？

彼の心臟は非常に強いです。

翻訳する

His heart is very strong.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心脏非常强壮。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心臟非常強壯。

韓国語訳

그의 심장은 매우 강합니다.

インドネシア語訳

Jantungnya sangat kuat.

ベトナム語訳

Trái tim anh ấy rất khỏe.

タガログ語訳

Malakas ang kanyang puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)臟

（ canonical ）

shinzō

（ romanization ）

心臓

（ shinjitai ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

向上心

ひらがな

こうじょうしん

名詞

ambition; drive

日本語の意味

物事をよりよくしよう、高めようとする心。現在の状態に満足せず、成長や上達を望む気持ち。

やさしい日本語の意味

もっとよくなりたいとねがい、じぶんをのばそうとがんばるこころ

このボタンはなに？

彼は向上心が強く、常に自己改善を求めています。

翻訳する

He has a strong ambition and is always seeking self-improvement.

中国語（簡体字）の翻訳

他很有上进心，始终在追求自我提升。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的上進心，並且不斷追求自我提升。

韓国語訳

그는 향상심이 강하며 항상 자기 개선을 추구합니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keinginan kuat untuk maju dan selalu berusaha memperbaiki diri.

ベトナム語訳

Anh ấy có ý chí cầu tiến mạnh mẽ và luôn tìm cách cải thiện bản thân.

タガログ語訳

May malakas siyang hangarin na umunlad at palagi siyang naghahangad ng pagpapabuti ng sarili.

このボタンはなに？

詳細

関連語

向 (こう)上 (じょう)心

（ canonical ）

kōjōshin

（ romanization ）

kauzyausin

（ romanization ）

かうじやうしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

點心

ひらがな

てんしん

漢字

点心

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 点心: snack; dim sum

日本語の意味

Kyūjitai form of 点心: snack; dim sum

やさしい日本語の意味

點心は点心のむかしのかんじ。おやつやちゅうごくの小さなたべもののこと。

このボタンはなに？

私は點心を食べるのが大好きです。

翻訳する

I love eating snacks.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢吃点心。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡吃點心。

韓国語訳

저는 딤섬을 먹는 것을 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka makan dim sum.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ăn dim sum.

タガログ語訳

Mahilig akong kumain ng dim sum.

このボタンはなに？

詳細

関連語

點 (てん)心

（ canonical ）

tenshin

（ romanization ）

点心

（ shinjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

愛國心

ひらがな

あいこくしん

漢字

愛国心

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 愛国心: patriotic feelings; patriotism

日本語の意味

Kyūjitai form of 愛国心: patriotic feelings; patriotism

やさしい日本語の意味

じぶんのくにをたいせつにして、すきだと思うきもち

このボタンはなに？

彼は強い愛國心を持っている。

翻訳する

He has strong patriotic feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他有强烈的爱国心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的愛國心。

韓国語訳

그는 강한 애국심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa cinta tanah air yang kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng yêu nước mạnh mẽ.

タガログ語訳

Mayroon siyang matinding damdamin ng pagkamakabayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)國 (こく)心

（ canonical ）

aikokushin

（ romanization ）

愛国心

（ shinjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

心を籠める

ひらがな

こころをこめる

漢字

心を込める

動詞

慣用表現

(idiomatic) to do wholeheartedly; to put one's heart into something

日本語の意味

心や気持ちを込めるさまを表す表現。ある行為に真心や誠意を注ぐこと。 / 物事に対して注意や労力を惜しまず、丁寧に行うこと。

やさしい日本語の意味

大事な気持ちをこめて　ていねいにすること　まごころを入れて行うこと

このボタンはなに？

手作りのプレゼントに心を籠めるため、彼女は夜遅くまで飾りを作った。

翻訳する

She wholeheartedly worked on the handmade gift, staying up late to craft the decorations.

中国語（簡体字）の翻訳

为了把心意倾注到手工礼物上，她熬夜做装饰。

中国語（繁体字）の翻訳

為了把心意注入手作禮物，她熬夜做裝飾。

韓国語訳

손수 만든 선물에 정성을 담기 위해 그녀는 밤늦도록 장식을 만들었다.

インドネシア語訳

Agar hadiah buatannya penuh perasaan, dia membuat hiasan hingga larut malam.

ベトナム語訳

Để dành trọn tấm lòng cho món quà tự tay làm, cô ấy đã làm đồ trang trí đến tận khuya.

タガログ語訳

Para ilaan ang kanyang puso sa regalong ginawa niya mismo, gumawa siya ng mga palamuti hanggang hatinggabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を籠 (こ)める

（ canonical ）

kokoro o komeru

（ romanization ）

心 (こころ)を籠 (こ)め

（ stem ）

心 (こころ)を籠 (こ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心を籠め

（ imperfective stem ）

こころをこめ

（ imperfective stem ）

kokoro o kome

（ imperfective ）

心を籠め

（ continuative stem ）

こころをこめ

（ continuative stem ）

kokoro o kome

（ continuative ）

心を籠める

（ stem terminative ）

こころをこめる

（ stem terminative ）

kokoro o komeru

（ terminative ）

心を籠める

（ attributive stem ）

こころをこめる

（ attributive stem ）

kokoro o komeru

（ attributive ）

心を籠めれ

（ hypothetical stem ）

こころをこめれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o komere

（ hypothetical ）

心を籠めよ

（ imperative literary stem ）

心を籠めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころをこめよ

（ imperative literary stem ）

こころをこめろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro o komeyo

（ imperative literary ）

kokoro o komero

（ colloquial imperative ）

心を籠められる

（ passive ）

こころをこめられる

（ passive ）

kokoro o komerareru

（ passive ）

心を籠めさせる

（ causative ）

心を籠めさす

（ causative ）

こころをこめさせる

（ causative ）

こころをこめさす

（ causative ）

kokoro o komesaseru

（ causative ）

kokoro o komesasu

（ causative ）

心を籠められる

（ potential ）

心を籠めれる

（ colloquial potential ）

こころをこめられる

（ potential ）

こころをこめれる

（ colloquial potential ）

kokoro o komerareru

（ potential ）

kokoro o komereru

（ colloquial potential ）

心を籠めよう

（ volitional ）

こころをこめよう

（ volitional ）

kokoro o komeyō

（ volitional ）

心を籠めない

（ negative ）

心を籠めぬ

（ negative ）

心を籠めん

（ negative ）

こころをこめない

（ negative ）

こころをこめぬ

（ negative ）

こころをこめん

（ negative ）

kokoro o komenai

（ negative ）

kokoro o komenu

（ negative ）

kokoro o komen

（ negative ）

心を籠めず

（ continuative negative ）

こころをこめず

（ continuative negative ）

kokoro o komezu

（ continuative negative ）

心を籠めます

（ formal ）

こころをこめます

（ formal ）

kokoro o komemasu

（ formal ）

心を籠めた

（ perfective ）

こころをこめた

（ perfective ）

kokoro o kometa

（ perfective ）

心を籠めて

（ conjunctive ）

こころをこめて

（ conjunctive ）

kokoro o komete

（ conjunctive ）

心を籠めれば

（ conditional hypothetical ）

こころをこめれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o komereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

汎心論

ひらがな

はんしんろん

名詞

panpsychism

日本語の意味

万物に心や意識があるとみなす哲学的立場 / 心や精神は宇宙全体に普遍的に存在するとする考え方

やさしい日本語の意味

せかいのすべてのものに、こころやかんじる力があると考えるおしえ

このボタンはなに？

彼は汎心論の観点から宇宙を理解しようとしています。

翻訳する

He is trying to understand the universe from the perspective of panpsychism.

中国語（簡体字）の翻訳

他正试图从泛心论的视角来理解宇宙。

中国語（繁体字）の翻訳

他正試圖從泛心論的觀點理解宇宙。

韓国語訳

그는 범심론의 관점에서 우주를 이해하려고 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha memahami alam semesta dari sudut pandang panpsikisme.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cố gắng hiểu vũ trụ từ quan điểm của vạn tâm luận.

タガログ語訳

Sinusubukan niyang unawain ang sansinukob mula sa pananaw ng panpsikismo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汎 (はん)心 (しん)論

（ canonical ）

hanshinron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する