和英辞書

公徳心

ひらがな

こうとくしん

名詞

a sense of public spirit

日本語の意味

社会や公共全体の利益・秩序・道徳を大切にしようとする心がまえや自覚。公共の場でのマナーやルールを守ろうとする心。

やさしい日本語の意味

みんなのきまりやマナーを守り、社会のために行動しようとする心

中国語（簡体字）の意味

公共道德意识 / 公德意识 / 为公共利益着想的责任感

中国語（繁体字）の意味

公共精神 / 為公共利益著想的意識 / 遵守社會規範的自覺

韓国語の意味

공공정신 / 공익심 / 시민정신

ベトナム語の意味

tinh thần vì lợi ích chung / ý thức trách nhiệm với cộng đồng / đạo đức công cộng

タガログ語の意味

diwa ng paglilingkod sa publiko / pagpapahalaga sa kabutihang panlahat / kamalayang pampubliko

彼は強い公徳心を持っていていて、常に地域のために働いています。

He has a strong sense of public spirit and is always working for the community.

中国語（簡体字）の翻訳

他有很强的公德心，一直为社区工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的公德心，並且總是為社區盡心盡力。

韓国語訳

그는 강한 공공심을 가지고 있으며 항상 지역사회를 위해 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tinh thần trách nhiệm cộng đồng mạnh mẽ và luôn làm việc vì cộng đồng.

タガログ語訳

Mayroon siyang matibay na damdamin ng pananagutan sa publiko at palaging nagtatrabaho para sa komunidad.

意味（1）

a sense of public spirit

公 (こう)徳 (とく)心 （ canonical ）

kōtokushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）