検索結果- 日本語 - 英語
こうぼうにもふでのあやまり
漢字
弘法にも筆の誤り
ことわざ
日本語の意味
どんなに優れた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 名人や達人であっても、完璧ではなく誤りを犯すことがあるという戒め。 / 他人の小さな失敗を責めすぎないように、寛容であるべきだという教え。
やさしい日本語の意味
どんなにじょうずな人でも、まちがえることがあるといういみのことば
中国語（簡体）
高手也会犯错。 / 再熟练的人也有失误。 / 专家也会出错。
関連語
トマホーク
ひらがな
とまほうく / とまほおく
固有名詞
日本語の意味
アメリカ先住民が用いた小型の斧状の武器「トマホーク」。転じて、アメリカの巡航ミサイル「トマホーク・ミサイル」の名称としても用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
アメリカがつくった とおくまで とぶ こうげきようの くうみず りょかんミサイルの なまえ
中国語（簡体）
战斧巡航导弹 / 战斧导弹
関連語
トマホーク
ひらがな
とまほうく
名詞
日本語の意味
アメリカ先住民が用いた小型の斧。また、それに由来する名称や意匠。 / アメリカ合衆国が開発した巡航ミサイル「トマホーク・ミサイル」の略称。
やさしい日本語の意味
インディアンとよばれた人たちがつかっていた、にぶいはのついたておの
中国語（簡体）
美洲原住民的战斧 / 可用于近战或投掷的斧形武器
関連語
ノルマンディー
ひらがな
のるまんでぃー
固有名詞
日本語の意味
フランス北西部に位置する地域の名称。英語でNormandyと呼ばれ、かつてノルマン人が支配したことからこの名がついた。 / 第二次世界大戦中の連合軍による「ノルマンディー上陸作戦」（D-Day）の舞台となった海岸地帯を指すこともある。
やさしい日本語の意味
フランスの北西にある地方のなまえで、海にめんした農ぎょうちいき
中国語（簡体）
法国西北部的诺曼底地区 / 法国的一个历史文化区域 / 法国的诺曼底大区
関連語
マニューシャ
ひらがな
まにゅうしゃ
名詞
日本語の意味
取るに足らない細かい事柄や詳細を指す名詞。英語「minutiae」に対応する外来語的表現として想定されることば。 / （造語・外来語としての用法）全体としては重要でないが、細部として存在する些末な点や細かな要素。
やさしい日本語の意味
とてもこまかいことや、あまり大事でないこまかい点のこと
中国語（簡体）
细枝末节 / 琐碎细节 / 细微之处
関連語
快刀乱麻を断つ
ひらがな
かいとうらんまをたつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
複雑にからみあった問題や困難な状況を、思い切りよく一気に解決すること。
やさしい日本語の意味
とてもむずかしいもんだいを、すばやくはっきりとした方法で一気にかいけつする
中国語（簡体）
迅速果断地解决棘手问题 / 以大胆手段切断纠缠不清的局面 / 用简洁有力的方法一举化解复杂难题
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
みどりの窓口
ひらがな
みどりのまどぐち
漢字
緑の窓口
名詞
日本語の意味
JRなど鉄道会社の駅に設置された、乗車券・特急券・指定席券・定期券などを販売したり、乗車に関する各種案内や手続きを行ったりする窓口。
やさしい日本語の意味
JRのえきのなかにあるきっぷうりばで、にんげんがきっぷのかいかたなどをてつだうところ
中国語（簡体）
JR售票窗口 / JR车站人工售票处 / JR票务服务柜台
関連語
マイナンバーカード
ひらがな
まいなんばあかあど
漢字
個人番号カード
名詞
日本語の意味
日本において、国民一人ひとりに割り当てられる12桁の「個人番号（マイナンバー）」が記載されたICチップ付きのプラスチック製カード。本人確認書類や行政手続き、社会保障・税・災害対策などに用いられる。 / 個人番号カードの略称として用いられる呼び名。
やさしい日本語の意味
くにが ひとりひとりに わりあてた ばんごうが かかれた カード
中国語（簡体）
日本个人号码卡 / 日本个人编号身份证件 / 日本社会保障与税号卡
関連語
彪
音読み
ヒョウ / ヒュウ
訓読み
あや / まだら
文字
日本語の意味
斑点、鮮やかな模様
やさしい日本語の意味
とらなどの ぶちもようを あらわす かんじで、いきいきした もようの いみがある
中国語（簡体）
斑点 / 斑纹 / 鲜艳的花纹
loading!
Loading...
