最終更新日:2026/01/06
例文

He solved the complex problem as if cutting the Gordian knot.

中国語(簡体字)の翻訳

他像快刀斩乱麻一样解决了复杂的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他像快刀斬亂麻一樣解決了複雜的問題。

韓国語訳

그는 복잡한 문제를 단칼에 해결했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải quyết một vấn đề phức tạp một cách dứt khoát như dao bén chém đứt mớ tơ rối.

タガログ語訳

Nilutas niya ang masalimuot na problema na parang pagputol ng magulong lubid gamit ang matalim na espada.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は複雑な問題を快刀乱麻を断つように解決した。

正解を見る

He solved the complex problem as if cutting the Gordian knot.

He solved the complex problem as if cutting the Gordian knot.

正解を見る

彼は複雑な問題を快刀乱麻を断つように解決した。

関連する単語

快刀乱麻を断つ

ひらがな
かいとうらんまをたつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
複雑にからみあった問題や困難な状況を、思い切りよく一気に解決すること。
やさしい日本語の意味
とてもむずかしいもんだいを、すばやくはっきりとした方法で一気にかいけつする
中国語(簡体字)の意味
迅速果断地解决棘手问题 / 以大胆手段切断纠缠不清的局面 / 用简洁有力的方法一举化解复杂难题
中国語(繁体字)の意味
迅速果斷地解決複雜問題 / 以決斷手段一舉處理棘手局面 / 乾脆切斷糾結、迅速了結
韓国語の意味
복잡한 문제를 단호하게 단번에 해결하다 / 과감한 결단으로 난제를 신속히 처리하다 / 우회하지 않고 핵심을 찔러 즉각 해결하다
ベトナム語の意味
giải quyết dứt khoát một vấn đề rối rắm / xử lý nhanh gọn, triệt để một tình huống phức tạp / dùng biện pháp quyết liệt để tháo gỡ khó khăn chồng chéo
タガログ語の意味
Mabilis at tiyak na lutasin ang magulong suliranin / Tapusin ang komplikadong problema sa isang bagsakan / Magpasya nang tuwiran upang pawiin ang gusot
このボタンはなに?

He solved the complex problem as if cutting the Gordian knot.

中国語(簡体字)の翻訳

他像快刀斩乱麻一样解决了复杂的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他像快刀斬亂麻一樣解決了複雜的問題。

韓国語訳

그는 복잡한 문제를 단칼에 해결했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải quyết một vấn đề phức tạp một cách dứt khoát như dao bén chém đứt mớ tơ rối.

タガログ語訳

Nilutas niya ang masalimuot na problema na parang pagputol ng magulong lubid gamit ang matalim na espada.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★