本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

当たる

ひらがな
あたる
動詞
宝くじ用
かなりやさしい日本語
ものにぶつかること。くじにあたる、こたえがただしい、ひやあつさ、かぜをうける、ことにあてはまるなどのいみがある。
日本語の意味
hit / (宝くじの場合) 当たる / 正しい、正確である / 太陽に照らされる、熱で暖まる、または風に吹かれる / 含める、または必要とする (構築動詞 + ~には当たらない)
このボタンはなに?

I woke up in the morning to the sound of a ball hitting the window.

中国語(簡体字)の翻訳

早上,窗玻璃被球击打的声音把我吵醒了。

中国語(繁体字)の翻訳

早上,我被球打到窗玻璃的聲音吵醒了。

韓国語訳

아침에 창문 유리에 공이 부딪히는 소리에 잠에서 깼다.

インドネシア語訳

Pagi itu, aku terbangun oleh suara bola yang mengenai kaca jendela.

ベトナム語訳

Sáng, tôi tỉnh giấc vì tiếng quả bóng va vào kính cửa sổ.

タガログ語訳

Sa umaga, nagising ako dahil sa tunog ng bola na tumama sa salamin ng bintana.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

~にあたる

ひらがな
にあたる
漢字
~に当たる
文法
かなりやさしい日本語
あるものがべつのものとおなじだとみなされるようすをあらわすこと
日本語の意味
対応する; 同等である; 等しい; とみなされる
このボタンはなに?

The Japanese word "bucho" corresponds to the English term "department head."

中国語(簡体字)の翻訳

日语的「部長」对应英语的“department head”这一表达。

中国語(繁体字)の翻訳

日語的「部長」相當於英語的「department head」。

韓国語訳

일본어의 '部長'은 영어의 "department head"에 해당하는 표현입니다.

インドネシア語訳

Kata Jepang '部長' merupakan padanan dari istilah bahasa Inggris 'department head'.

ベトナム語訳

Từ tiếng Nhật '部長' tương đương với tiếng Anh "department head".

タガログ語訳

Ang salitang Hapon na "部長" ay katumbas ng Ingles na "department head".

このボタンはなに?

当たって砕けろ

ひらがな
あたってくだけろ
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
うまくいくか分からないが、とりあえず強い気持ちでやってみること
日本語の意味
当たって砕けろ
このボタンはなに?

He took on the challenge of starting a new business with a 'take a chance' attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了开始一项新生意,抱着不怕失败、豁出去的精神去尝试。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了開創新事業,抱著「不怕失敗、豁出去」的精神去挑戰。

韓国語訳

그는 새로운 비즈니스를 시작하기 위해 '부딪혀 깨지더라도 괜찮다'는 심정으로 도전했다.

インドネシア語訳

Dia mencoba memulai usaha baru dengan semangat 'coba saja, kalau gagal ya sudah'.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết tâm bắt đầu một doanh nghiệp mới với tinh thần 'thử làm rồi biết'.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang bagong negosyo na may diwang 'subukan mo—kahit mabigo'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

行き当たる

ひらがな
いきあたる
動詞
かなりやさしい日本語
あるいていって、ものやかべにぶつかること。また、きゅうにもんだいにであうこと。
日本語の意味
予期せずに出会う、遭遇する / 進んでいって物や人にぶつかる
このボタンはなに?

When you are lost, you sometimes run into unexpected problems.

中国語(簡体字)の翻訳

犹豫不决时,可能会遇到意想不到的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

當迷惘時,有時會遇到意想不到的問題。

韓国語訳

망설이고 있으면 뜻밖의 문제에 부딪칠 때가 있다.

インドネシア語訳

Saat ragu-ragu, kadang-kadang kita menghadapi masalah yang tak terduga.

ベトナム語訳

Khi đang băn khoăn, đôi khi sẽ gặp phải những vấn đề bất ngờ.

タガログ語訳

Kapag nag-aalangan ka, minsan ay nakakatagpo ka ng hindi inaasahang problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

犬も歩けば棒に当たる

ひらがな
いぬもあるけばぼうにあたる
ことわざ
慣用表現
かなりやさしい日本語
なにかをすればわるいことにあうこともよいことがおきることもある
日本語の意味
犬が歩き回ると棒で打たれることもあるということから、むやみに出歩くと災難に遭うことがあるという戒めの意味。 / 行動すれば思いがけない幸運に巡り合うこともある、という意味。
このボタンはなに?

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

中国語(簡体字)の翻訳

他对开始新的生意犹豫不决,但我告诉他“狗走路也会撞到棍子”来鼓励他。

中国語(繁体字)の翻訳

他對開始新的生意猶豫不決,但我對他說「狗走路也會撞到棍子」,以此鼓勵他。

韓国語訳

그는 새로운 비즈니스를 시작하는 것을 망설였지만, 나는 그에게 "개도 걸으면 막대기에 부딪힌다"고 말하며 격려했다.

インドネシア語訳

Dia ragu untuk memulai bisnis baru, tetapi saya menyemangatinya dengan mengatakan, 'siapa tahu kalau mencoba, keberuntungan bisa datang'.

ベトナム語訳

Anh ấy ngần ngại bắt đầu kinh doanh mới, nhưng tôi đã khích lệ anh ấy bằng cách nói: "Chó mà đi cũng va phải gậy".

タガログ語訳

Nag-aatubili siyang magsimula ng bagong negosyo, ngunit hinikayat ko siya at sinabihan, "Kahit ang aso kapag naglalakad ay natatamaan ng tungkod".

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★