検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

失敗は成功の母:

Google翻訳 / DeepL翻訳

代理母

ひらがな

だいりぼ

名詞

a woman who is impregnated and gives birth for another woman: a surrogate mother

日本語の意味

他人の子を妊娠・出産する女性 / 依頼を受けて子を産む女性 / 代理出産を行う女性

やさしい日本語の意味

ほかのひとのためにかわりにおなかでそだててうむおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は代理母として子供を産んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She gave birth to a child as a surrogate mother.

このボタンはなに？

関連語

dairi haha

（ romanization ）

だいりはは

（ hiragana ）

代理母

ひらがな

だいりぼ

名詞

a woman who is impregnated and gives birth for another woman: a surrogate mother

日本語の意味

子を持てない、あるいは持たないことを望む夫婦や個人に代わって妊娠・出産を引き受ける女性のこと。依頼者の受精卵を移植して妊娠するケースや、代理母自身の卵子を用いるケースなどがある。 / 不妊治療や生殖補助医療の一形態として行われる、第三者の女性が依頼者のために子どもを産む行為、またはその制度。倫理的・法的な議論の対象となることが多い。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのかわりに、あかちゃんをうむおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は代理母として子供を産んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She gave birth to a child as a surrogate mother.

このボタンはなに？

関連語

dairibo

（ romanization ）

だいりぼ

（ hiragana ）

教母

ひらがな

きょうぼ

名詞

godmother

日本語の意味

女性の洗礼親。洗礼式で子どもの名付け親となり、その後も精神的・宗教的な後見人の役割を担う女性。 / 比喩的に、その人の成長や成功を陰で支えた女性の恩人・後見人。

やさしい日本語の意味

きょうかいでこどものなづけおやになるおんなのひと。こどもをみまもりささえる。

このボタンはなに？

彼女は私の教母です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is my godmother.

このボタンはなに？

関連語

教 (きょう)母

（ canonical ）

kyōbo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

代母

ひらがな

だいぼ

名詞

godmother

日本語の意味

名付け親となる女性。代母。教父の女性版。 / カトリック教会などで洗礼を受ける者の信仰上・生活上の導き手となる女性。洗礼親。 / 転じて、精神的な支えや指導者となる年長の女性。

やさしい日本語の意味

きょうかいでせんれいやなづけのときにこどもをたすけるおんなのひと。

このボタンはなに？

彼女は私の代母で、いつも私を助けてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is my godmother and always helps me.

このボタンはなに？

関連語

代 (だい)母

（ canonical ）

daibo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

航母

ひらがな

こうぼ

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 航空母艦 (kōkū bokan, “aircraft carrier”).

日本語の意味

航空母艦の略。航空機を発着させられる甲板を備えた軍艦。空母。

やさしい日本語の意味

こうくうぼかんをみじかくいったことば。ひこうきをのせてとばすおおきなふね。

このボタンはなに？

航母は海軍の重要な戦力です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aircraft carriers are an important part of the navy's strength.

このボタンはなに？

関連語

航 (こう)母

（ canonical ）

kōbo

（ romanization ）

kaubo

（ romanization ）

かうぼ

（ hiragana historical ）

ぼ

（ hiragana ）

声母

ひらがな

せいぼ

名詞

中国語伝統的表記

(traditional Chinese phonology) the onset of a Chinese syllable

日本語の意味

中国語音韻論において、音節の頭子音（語頭に立つ子音）のこと。 / 中国語の一音節を構成する要素の一つで、韻母に対する概念。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくごで、ひとつのおとのはじめにくるおとをさすことば。

このボタンはなに？

彼の声母は非常に特徴的です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His initial consonant is very distinctive.

このボタンはなに？

関連語

声 (せい)母

（ canonical ）

seibo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

韻母

ひらがな

いんぼ

名詞

中国語伝統的表記

(traditional Chinese phonology) the rhyme of a Chinese syllable

日本語の意味

漢字音韻論において、音節を構成する要素の一つで、主として母音とそれに続く語末の子音から成る部分。声母に対する語中・語末の部分。 / 中国語音韻学で、声母（音節頭の子音）を除いた音節の残りの部分。日本語の「韻」や英語のrhymeに相当する概念。

やさしい日本語の意味

中国語のひとつの音で、さいしょの音をのぞいた、あとのところ。

このボタンはなに？

韻母の理解は言語学の基本的な部分です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Understanding rhymes is a fundamental part of linguistics.

このボタンはなに？

関連語

韻 (いん)母

（ canonical ）

inbo

（ romanization ）

winbo

（ romanization ）

ゐんぼ

（ hiragana historical ）

ぼ

（ hiragana ）

親母

ひらがな

おやはは

名詞

古風稀用

(rare, dated) true mother, as opposed to step-mother or foster mother

日本語の意味

親である母。生みの母。実母。養母や継母に対して用いる、やや古風な表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでうんだ母のこと。ぎりの母やそだての母ではない。

このボタンはなに？

この古い写真は、私の親母が若かった頃のものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old photo is from when my mother was young.

このボタンはなに？

関連語

親 (しん)母

（ canonical ）

shinbo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

母の日

名詞

Mother's Day

日本語の意味

母に感謝の気持ちを表す日。多くの国で5月の第2日曜日とされ、カーネーションなどを贈る習慣がある。

やさしい日本語の意味

ははに　ありがとうの　きもちを　つたえる　ための　ひで、まいねん　ごがつの　にちようびに　ある　ひ

このボタンはなに？

母の日には、母に感謝の気持ちを伝えるために特別なプレゼントを用意しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On Mother's Day, I prepared a special gift to express my gratitude to my mother.

このボタンはなに？

関連語

母 (はは)の日

（ canonical ）

haha no hi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

母指

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 拇指

日本語の意味

手の五本の指のうち、最も太く短い内側の指。親指。 / 足の五本の指のうち、最も内側にある太い指。親指に相当する指。

やさしい日本語の意味

てのゆびのひとつで、いちばんあつくてみじかい、てのつけねにあるゆび

このボタンはなに？

彼女は母指で本を開いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She opened the book with her thumb.

このボタンはなに？

関連語

母 (ぼ)指

（ canonical ）

boshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★