検索結果- 日本語 - 英語

The role of the Emperor of Japan in modern Japan is important for preserving tradition and national unity as a symbolic figure, but he has almost no political authority.

中国語（簡体字）の翻訳

在现代日本，天皇作为象征性存在，在维护传统和国民团结方面具有重要作用，但几乎不拥有政治权力。

中国語（繁体字）の翻訳

在現代日本，天皇作為象徵性存在，在維繫傳統與國民統合方面很重要，但幾乎不擁有政治權限。

韓国語訳

현대 일본에서의 천황의 역할은 상징적인 존재로서 전통과 국민의 통합을 유지하는 데 중요하지만, 정치적 권한은 거의 없다.

インドネシア語訳

Peran Kaisar dalam Jepang modern penting sebagai sosok simbolis yang mempertahankan tradisi dan persatuan bangsa, tetapi ia hampir tidak memiliki wewenang politik.

ベトナム語訳

Vai trò của Thiên hoàng trong Nhật Bản hiện đại là quan trọng trong việc duy trì truyền thống và sự đoàn kết của dân tộc với tư cách một biểu tượng, nhưng ông hầu như không có quyền lực chính trị.

タガログ語訳

Ang papel ng Emperador sa makabagong Hapon ay mahalaga bilang isang simbolikong presensya sa pagpapanatili ng tradisyon at pagkakaisa ng mga mamamayan, ngunit halos wala siyang kapangyarihang pampolitika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)皇

（ canonical ）

tennō

（ romanization ）

tenwau

（ romanization ）

てんわう

（ hiragana historical ）

のう

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんのう / すめらぎ / すめらみこと

名詞

(usually in Chinese contexts) an emperor, ruler, or other monarch with a heavenly mandate

日本語の意味

日本における皇室の長であり、日本国および日本国民統合の象徴とされる存在。歴史的には国家元首としての権威を持ち、「万世一系」とされる皇統に属する君主。 / （一般的・比喩的用法）天の意思や神意を背負って統治すると見なされる最高位の支配者・君主。

やさしい日本語の意味

にほんのくにのおうさまのこと。

このボタンはなに？

天皇は日本の象徴であり、国民の統一を象徴する存在です。

翻訳する

The emperor is a symbol of Japan and represents the unity of the people.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇是日本的象征，是国民团结的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇是日本的象徵，也是國民團結的象徵。

韓国語訳

천황은 일본의 상징이며 국민의 통합을 상징하는 존재입니다.

インドネシア語訳

Kaisar adalah simbol Jepang dan lambang persatuan rakyat.

ベトナム語訳

Thiên hoàng là biểu tượng của Nhật Bản và là hiện thân của sự thống nhất dân tộc.

タガログ語訳

Ang Emperador ay simbolo ng bansang Hapon at sumasagisag sa pagkakaisa ng mga mamamayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)皇

（ canonical ）

tenkō

（ romanization ）

tenkwau

（ romanization ）

てんくわう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんのう / すめらみこと

名詞

古語尊敬語

(honorific, archaic) a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

日本語の意味

日本の皇室において国家元首とされる存在。伝統的に万世一系とされる皇位継承者。 / 日本における君主号の一つで、近代以前は政治的・宗教的権威の象徴でもあった。

やさしい日本語の意味

にほんのくにをあらわすうやまわれるとくべつなひと

このボタンはなに？

天皇陛下は日本の象徴です。

翻訳する

The Emperor is the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象徵。

韓国語訳

천황 폐하는 일본의 상징입니다.

インドネシア語訳

Kaisar adalah simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Kaniyáng Kadakilaan, ang Emperador ng Hapon, ay simbolo ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sumeragi

（ romanization ）

すめらぎ

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんこう

固有名詞

中国語

(Chinese mythology) the first of the Three Sovereigns, possibly 伏羲 (Fukki, “Fu Xi”)

日本語の意味

日本の国家元首であり、日本国および日本国民統合の象徴とされる君主の称号。 / 日本の皇室に属する最高位の男性の称号。 / 日本において歴史的に継承されてきた皇位そのもの、またはその制度を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのはなしにでるかみさまのなまえ。ふっきとされることもある。

このボタンはなに？

天皇は日本の象徴です。

翻訳する

The Emperor is the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇是日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇是日本的象徵。

韓国語訳

천황은 일본의 상징입니다.

インドネシア語訳

Kaisar adalah simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Emperador ay simbolo ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)皇

（ canonical ）

Tenkō

（ romanization ）

tenkwau

（ romanization ）

てんくわう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんのう

名詞

古語

(archaic) a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

日本語の意味

日本における君主であり、国家および国民統合の象徴とされる存在。憲法上は「日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」と規定され、世襲でその地位を継承する。 / 歴史上、日本の統治権・統帥権などを有するとされた最高統治者。

やさしい日本語の意味

にほんのくにのしるしとなるたいせつなひと

このボタンはなに？

天皇の即位の日は国民の祝日です。

翻訳する

The Emperor's Enthronement Day is a national holiday.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇即位之日是国民的祝日。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇即位之日是國定假日。

韓国語訳

천황의 즉위일은 국민의 공휴일입니다.

インドネシア語訳

Hari penobatan Kaisar adalah hari libur nasional.

ベトナム語訳

Ngày lên ngôi của Thiên hoàng là ngày lễ quốc gia.

タガログ語訳

Ang araw ng pag-akyat sa trono ng Emperador ay isang pambansang piyesta opisyal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

suberagi

（ romanization ）

すべらぎ

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんのう / すめらぎ

名詞

古語尊敬語

(honorific, archaic) a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

日本語の意味

日本の国家元首とされる象徴的存在で、皇室の頂点に立つ君主 / 日本の君主制における最高位の称号 / 歴代の皇位継承者およびその地位にある人物 / （歴史・敬称的用法）日本の皇帝に対する尊敬をこめた呼称

やさしい日本語の意味

にほんのくにのいちばんえらいひとをよぶていねいなことば

このボタンはなに？

天皇陛下は日本の象徴です。

翻訳する

The Emperor is the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象徵。

韓国語訳

천황 폐하께서는 일본의 상징이십니다.

インドネシア語訳

Kaisar adalah simbol Jepang.

ベトナム語訳

Bệ hạ Thiên Hoàng là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Emperador ay simbolo ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sumeramikoto

（ romanization ）

すめらみこと

（ hiragana ）

詳細

天皇

ひらがな

てんのう / すめらぎ

名詞

古語尊敬語

(honorific, archaic) a term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

日本語の意味

日本の国家元首であり、象徴的な立場にある君主。憲法上「日本国および日本国民統合の象徴」とされる。 / 歴史的には、政治的権力を持つ君主として日本を統治した君主。

やさしい日本語の意味

にほんのおうさまやおんなのおうさまをうやまってよぶことば。

このボタンはなに？

天皇陛下は日本の象徴です。

翻訳する

The Emperor is the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象徵。

韓国語訳

천황 폐하께서는 일본의 상징이십니다.

インドネシア語訳

Yang Mulia Kaisar adalah simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Kaniyáng Kamahalan, ang Emperador ng Hapon, ay simbolo ng bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sumeragimi

（ romanization ）

すめらぎみ

（ hiragana ）

詳細

天皇陛下

ひらがな

てんのうへいか

代名詞

His Imperial Majesty (form of address to the Emperor of Japan)

日本語の意味

日本国の君主である天皇に対して、最高度の敬意をこめて用いる呼称・敬称。 / 天皇を直接呼びかけたり、天皇について極めて丁重に言及するときの言い方。

やさしい日本語の意味

日本の天皇をよぶときにつかう、とてもていねいなよびかた。

このボタンはなに？

天皇陛下は日本の象徴です。

翻訳する

His Majesty the Emperor is the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇陛下是日本的象徵。

韓国語訳

천황폐하께서는 일본의 상징이십니다.

インドネシア語訳

Yang Mulia Kaisar adalah simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Emperador ay simbolo ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)皇 (のう)陛 (へい)下

（ canonical ）

Tennō Heika

（ romanization ）

Tenwau Feika

（ romanization ）

てんわうへいか

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

今上天皇

ひらがな

きんじょうてんのう

名詞

尊敬語

(honorific) the Reigning Emperor: standard term of address to the present Emperor of Japan

日本語の意味

今の天皇。現帝。現職にある天皇をさす尊敬語的な表現。

やさしい日本語の意味

いま日本でくらしている天皇の、ていねいなよびかた。れいぎただしいことば。

このボタンはなに？

今上天皇は日本の象徴とされています。

翻訳する

The current Emperor is considered the symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

现任天皇被视为日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

現任天皇被視為日本的象徵。

韓国語訳

현 천황은 일본의 상징으로 여겨지고 있습니다.

インドネシア語訳

Kaisar saat ini dianggap sebagai simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng hiện nay được coi là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kasalukuyang Emperador ng Hapon ay itinuturing na simbolo ng bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

今 (きん)上 (じょう)天 (てん)皇

（ canonical ）

Kinjō Tennō

（ romanization ）

kinzyautenwau

（ romanization ）

きんじやうてんわう

（ hiragana historical ）

のう

（ hiragana ）

詳細

大倭根子天皇

ひらがな

おおやまとねこすめらみこと / おおやまとねこてんのう

名詞

尊敬語

(honorific) a more respectful term of address for an Emperor or Empress (regnant) of Japan

日本語の意味

日本の天皇・皇后に対する、より尊敬を込めた呼称。特に古代日本で用いられた尊号。 / 大和国（日本）を治める根源的な君主としての天皇を指す、格式の高い称号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんのうをとてもていねいによぶときのきごうのなまえ

このボタンはなに？

大倭根子天皇は日本の第 10 代天皇でした。

翻訳する

Emperor Ōtarashihiko Oshiwa was the 10th emperor of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

大倭根子天皇曾是日本的第十代天皇。

中国語（繁体字）の翻訳

大倭根子天皇是日本第十代天皇。

韓国語訳

대왜근자천황은 일본의 제10대 천황이었습니다.

インドネシア語訳

Kaisar Ōyamato-neko adalah kaisar Jepang yang kesepuluh.

ベトナム語訳

Đại倭根子天皇 là Thiên hoàng thứ 10 của Nhật Bản.

タガログ語訳

Si 大倭根子天皇 ang ika-10 na emperador ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ōyamatoneko no Sumeramikoto

（ romanization ）

ofoyamatonekonosumeramikoto

（ romanization ）

おほやまとねこのすめらみこと

（ hiragana historical ）

おおやまとねこのすめらみこと

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する