天皇

ひらがな

てんのう / すめらぎ

名詞

広義

an Emperor or Empress (regnant) of Japan / (usually in Chinese contexts) an emperor, ruler, or other monarch with a heavenly mandate

かなりやさしい日本語

にほんのくにをだいひょうするひと。むかしからつづくおうさまのようなたちば。

日本語の意味

日本の天皇または皇后（在位者） / （通常中国語の文脈では）天命を受けた皇帝、統治者、またはその他の君主

このボタンはなに？

現代日本における天皇の役割は、象徴的な存在として伝統と国民の統合を維持する点で重要だが、政治的権限はほとんど持たれていない。

The role of the Emperor of Japan in modern Japan is important for preserving tradition and national unity as a symbolic figure, but he has almost no political authority.

中国語（簡体字）の翻訳

在现代日本，天皇作为象征性存在，在维护传统和国民团结方面具有重要作用，但几乎不拥有政治权力。

中国語（繁体字）の翻訳

在現代日本，天皇作為象徵性存在，在維繫傳統與國民統合方面很重要，但幾乎不擁有政治權限。

韓国語訳

현대 일본에서의 천황의 역할은 상징적인 존재로서 전통과 국민의 통합을 유지하는 데 중요하지만, 정치적 권한은 거의 없다.

インドネシア語訳

Peran Kaisar dalam Jepang modern penting sebagai sosok simbolis yang mempertahankan tradisi dan persatuan bangsa, tetapi ia hampir tidak memiliki wewenang politik.

ベトナム語訳

Vai trò của Thiên hoàng trong Nhật Bản hiện đại là quan trọng trong việc duy trì truyền thống và sự đoàn kết của dân tộc với tư cách một biểu tượng, nhưng ông hầu như không có quyền lực chính trị.

タガログ語訳

Ang papel ng Emperador sa makabagong Hapon ay mahalaga bilang isang simbolikong presensya sa pagpapanatili ng tradisyon at pagkakaisa ng mga mamamayan, ngunit halos wala siyang kapangyarihang pampolitika.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an Emperor or Empress (regnant) of Japan

意味（2）

(usually in Chinese contexts) an emperor, ruler, or other monarch with a heavenly mandate

意味（3）

(by extension) a person having a strength or profession in a particular field of study or expertise

天 (てん)皇 （ canonical ）

tennō （ romanization ）

tenwau （ romanization ）

てんわう （ hiragana historical ）

のう （ hiragana ）