告られる（愛情の告白をすることを軽い言い方）とは - 日本語 - 英語

Lua実行エラー俗語

(slang) Synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's love

日本語の意味

愛情の告白をすることを軽い言い方で表した若者ことば。『告白する』の俗語的・略語的表現。

やさしい日本語の意味

人をすきだと、きもちをはっきり伝えることを、くだけた言い方でいう

彼に私の気持ちを告るのは難しいです。

翻訳する

It's hard to confess my feelings to him.

中国語（簡体字）の翻訳

向他表白我的感情很难。

中国語（繁体字）の翻訳

向他坦白我的心意很困難。

韓国語訳

그에게 내 마음을 고백하는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit mengungkapkan perasaanku padanya.

ベトナム語訳

Thật khó để thổ lộ cảm xúc của tôi với anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap sabihin sa kanya ang nararamdaman ko.

詳細

関連語

告 (こく)る

（ canonical ）

kokuru

（ romanization ）

告 (こく)り

（ stem ）

告 (こく)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

告ら

（ imperfective stem ）

こくら

（ imperfective stem ）

kokura

（ imperfective ）

告り

（ continuative stem ）

こくり

（ continuative stem ）

kokuri

（ continuative ）

告る

（ stem terminative ）

こくる

（ stem terminative ）

kokuru

（ terminative ）

告る

（ attributive stem ）

こくる

（ attributive stem ）

kokuru

（ attributive ）

告れ

（ hypothetical stem ）

こくれ

（ hypothetical stem ）

kokure

（ hypothetical ）

告れ

（ imperative stem ）

こくれ

（ imperative stem ）

kokure

（ imperative ）

告られる

（ passive ）

こくられる

（ passive ）

kokurareru

（ passive ）

告らせる

（ causative ）

告らす

（ causative ）

こくらせる

（ causative ）

こくらす

（ causative ）

kokuraseru

（ causative ）

kokurasu

（ causative ）

告れる

（ potential ）

こくれる

（ potential ）

kokureru

（ potential ）

告ろう

（ volitional ）

こくろう

（ volitional ）

kokurō

（ volitional ）

告らない

（ negative ）

こくらない

（ negative ）

kokuranai

（ negative ）

告らず

（ continuative negative ）

こくらず

（ continuative negative ）

kokurazu

（ continuative negative ）

告ります

（ formal ）

こくります

（ formal ）

kokurimasu

（ formal ）

告った

（ perfective ）

こくった

（ perfective ）

kokutta

（ perfective ）

告って

（ conjunctive ）

こくって

（ conjunctive ）

kokutte

（ conjunctive ）

告れば

（ conditional hypothetical ）

こくれば

（ conditional hypothetical ）

kokureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

告

音読み

コク

訓読み

つげる / つぐ

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

tell, inform / revelation

日本語の意味

伝える、知らせる / 啓示

やさしい日本語の意味

つげる、しらせるといういみのかんじ。

彼に真実を告げることに決めた。

翻訳する

I decided to tell him the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定告诉他真相。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定告訴他真相。

韓国語訳

그에게 진실을 말하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk memberitahunya kebenaran.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định nói cho anh ấy sự thật.

タガログ語訳

Nagpasya akong sabihin sa kanya ang katotohanan.

詳細

豫告

ひらがな

よこく

漢字

予告

活用形旧字体

Kyūjitai form of 予告

日本語の意味

Kyūjitai form of 予告

やさしい日本語の意味

あらかじめしらせることをむかしのあたらしい字でかいた言い方

これは豫告の映画です。

翻訳する

This is a preview movie.

中国語（簡体字）の翻訳

这是预告片。

中国語（繁体字）の翻訳

這是一部預告片。

韓国語訳

이것은 예고편 영화입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah trailer film.

ベトナム語訳

Đây là đoạn giới thiệu của phim.

タガログ語訳

Ito ay isang trailer ng pelikula.

詳細

関連語

豫 (よ)告

（ canonical ）

yokoku

（ romanization ）

予告

（ shinjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

豫告

ひらがな

よこく

漢字

予告

活用形旧字体

Kyūjitai form of 予告

日本語の意味

Kyūjitai form of 予告

やさしい日本語の意味

前もってしらせると相手におしらせすること

彼は明日の会議を豫告しました。

翻訳する

He announced the meeting for tomorrow in advance.

中国語（簡体字）の翻訳

他预告了明天的会议。

中国語（繁体字）の翻訳

他預告了明天的會議。

韓国語訳

그는 내일 회의를 예고했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengumumkan rapat besok.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thông báo cuộc họp vào ngày mai.

タガログ語訳

Inanunsyo niya ang pagpupulong bukas.

詳細

関連語

豫 (よ)告 (こく)する

（ canonical ）

yokoku suru

（ romanization ）

豫 (よ)告 (こく)し

（ stem ）

豫 (よ)告 (こく)した

（ past ）

予告

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

豫告し

（ imperfective stem ）

よこくし

（ imperfective stem ）

yokoku shi

（ imperfective ）

豫告し

（ continuative stem ）

よこくし

（ continuative stem ）

yokoku shi

（ continuative ）

豫告する

（ stem terminative ）

よこくする

（ stem terminative ）

yokoku suru

（ terminative ）

豫告する

（ attributive stem ）

よこくする

（ attributive stem ）

yokoku suru

（ attributive ）

豫告すれ

（ hypothetical stem ）

よこくすれ

（ hypothetical stem ）

yokoku sure

（ hypothetical ）

豫告せよ

（ imperative literary stem ）

豫告しろ

（ colloquial imperative stem ）

よこくせよ

（ imperative literary stem ）

よこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

yokoku seyo

（ imperative literary ）

yokoku shiro

（ colloquial imperative ）

豫告される

（ passive ）

よこくされる

（ passive ）

yokoku sareru

（ passive ）

豫告させる

（ causative ）

豫告さす

（ causative ）

よこくさせる

（ causative ）

よこくさす

（ causative ）

yokoku saseru

（ causative ）

yokoku sasu

（ causative ）

豫告できる

（ potential ）

よこくできる

（ potential ）

yokoku dekiru

（ potential ）

豫告しよう

（ volitional ）

よこくしよう

（ volitional ）

yokoku shiyō

（ volitional ）

豫告しない

（ negative ）

よこくしない

（ negative ）

yokoku shinai

（ negative ）

豫告せず

（ continuative negative ）

よこくせず

（ continuative negative ）

yokoku sezu

（ continuative negative ）

豫告します

（ formal ）

よこくします

（ formal ）

yokoku shimasu

（ formal ）

豫告した

（ perfective ）

よこくした

（ perfective ）

yokoku shita

（ perfective ）

豫告して

（ conjunctive ）

よこくして

（ conjunctive ）

yokoku shite

（ conjunctive ）

豫告すれば

（ conditional hypothetical ）

よこくすれば

（ conditional hypothetical ）

yokoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

稟告

ひらがな

りんこく

日本語の意味

組織内で上長や関係部署に対して、文書や口頭で正式に提案・通知・報告などを行うこと。 / 稟議書などの形で、決裁や承認を得るために内容を示し、上申すること。 / 自分の意見や方針・方策を明示し、関係者に知らせること。

やさしい日本語の意味

目上のひとに、してほしいことやきめたいことを文書でしらせる

私は明日の会議で新しいプロジェクトを稟告します。

翻訳する

I will propose a new project at tomorrow's meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

我将在明天的会议上汇报一个新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我會在明天的會議上呈報一個新專案。

韓国語訳

저는 내일 회의에서 새로운 프로젝트를 품의하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mengajukan proyek baru untuk persetujuan pada rapat besok.

ベトナム語訳

Tôi sẽ trình bày dự án mới để xin phê duyệt trong cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Ihaharap ko ang bagong proyekto para sa pag-apruba sa pulong bukas.

詳細

関連語

稟 (りん)告 (こく)する

（ canonical ）

rinkoku suru

（ romanization ）

稟 (りん)告 (こく)し

（ stem ）

稟 (りん)告 (こく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

稟告し

（ imperfective stem ）

りんこくし

（ imperfective stem ）

rinkoku shi

（ imperfective ）

稟告し

（ continuative stem ）

りんこくし

（ continuative stem ）

rinkoku shi

（ continuative ）

稟告する

（ stem terminative ）

りんこくする

（ stem terminative ）

rinkoku suru

（ terminative ）

稟告する

（ attributive stem ）

りんこくする

（ attributive stem ）

rinkoku suru

（ attributive ）

稟告すれ

（ hypothetical stem ）

りんこくすれ

（ hypothetical stem ）

rinkoku sure

（ hypothetical ）

稟告せよ

（ imperative literary stem ）

稟告しろ

（ colloquial imperative stem ）

りんこくせよ

（ imperative literary stem ）

りんこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

rinkoku seyo

（ imperative literary ）

rinkoku shiro

（ colloquial imperative ）

稟告される

（ passive ）

りんこくされる

（ passive ）

rinkoku sareru

（ passive ）

稟告させる

（ causative ）

稟告さす

（ causative ）

りんこくさせる

（ causative ）

りんこくさす

（ causative ）

rinkoku saseru

（ causative ）

rinkoku sasu

（ causative ）

稟告できる

（ potential ）

りんこくできる

（ potential ）

rinkoku dekiru

（ potential ）

稟告しよう

（ volitional ）

りんこくしよう

（ volitional ）

rinkoku shiyō

（ volitional ）

稟告しない

（ negative ）

りんこくしない

（ negative ）

rinkoku shinai

（ negative ）

稟告せず

（ continuative negative ）

りんこくせず

（ continuative negative ）

rinkoku sezu

（ continuative negative ）

稟告します

（ formal ）

りんこくします

（ formal ）

rinkoku shimasu

（ formal ）

稟告した

（ perfective ）

りんこくした

（ perfective ）

rinkoku shita

（ perfective ）

稟告して

（ conjunctive ）

りんこくして

（ conjunctive ）

rinkoku shite

（ conjunctive ）

稟告すれば

（ conditional hypothetical ）

りんこくすれば

（ conditional hypothetical ）

rinkoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

稟告

ひらがな

りんこく

廃用推量稀用

(rare, possibly obsolete) reporting (especially to a superior) / (rare, possibly obsolete) a report (especially to a superior)

日本語の意味

上位者・上司などに対して、文書などの形式で事柄・状況・判断などを報告すること。また、その報告書。公的・組織的な場面で用いられる、やや古風・格式ばった語。

やさしい日本語の意味

目上の人に、してほしいことや決めたいことを文に書いてしらせること

この稟告は非常に珍しい内容を含んでいます。

翻訳する

This report contains very rare content.

中国語（簡体字）の翻訳

这份报告包含非常罕见的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

這份稟告包含非常罕見的內容。

韓国語訳

이 보고서는 매우 드문 내용을 포함하고 있습니다.

インドネシア語訳

Laporan ini memuat isi yang sangat langka.

ベトナム語訳

Tờ trình này chứa nội dung rất hiếm gặp.

タガログ語訳

Ang ulat na ito ay naglalaman ng napakabihirang nilalaman.

詳細

関連語

稟 (ひん)告

（ canonical ）

hinkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

稟告

ひらがな

りんこく / りんこくする

廃用推量稀用

(rare, possibly obsolete) to report, to make a report (especially to a superior)

日本語の意味

報告する、上位者に申し上げる意の「稟告する」という語が存在するが、「稟告」単独では一般的な現代語の動詞形としては用いられない。

やさしい日本語の意味

目上のひとに、だいじなことやようすをていねいにしらせる

稟告を作成するのは、珍しい仕事ではありません。

翻訳する

Creating a report is not a rare job.

中国語（簡体字）の翻訳

撰写禀告并不罕见。

中国語（繁体字）の翻訳

撰寫稟告並不罕見。

韓国語訳

품의서를 작성하는 것은 드문 일이 아닙니다.

インドネシア語訳

Menyusun laporan persetujuan bukanlah pekerjaan yang jarang.

ベトナム語訳

Việc soạn thảo tờ trình không phải là công việc hiếm gặp.

タガログ語訳

Ang paggawa ng ulat para sa pag-apruba ay hindi isang kakaibang gawain.

詳細

関連語

稟 (ひん)告 (こく)する

（ canonical ）

hinkoku suru

（ romanization ）

稟 (ひん)告 (こく)し

（ stem ）

稟 (ひん)告 (こく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

稟告し

（ imperfective stem ）

ひんこくし

（ imperfective stem ）

hinkoku shi

（ imperfective ）

稟告し

（ continuative stem ）

ひんこくし

（ continuative stem ）

hinkoku shi

（ continuative ）

稟告する

（ stem terminative ）

ひんこくする

（ stem terminative ）

hinkoku suru

（ terminative ）

稟告する

（ attributive stem ）

ひんこくする

（ attributive stem ）

hinkoku suru

（ attributive ）

稟告すれ

（ hypothetical stem ）

ひんこくすれ

（ hypothetical stem ）

hinkoku sure

（ hypothetical ）

稟告せよ

（ imperative literary stem ）

稟告しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひんこくせよ

（ imperative literary stem ）

ひんこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hinkoku seyo

（ imperative literary ）

hinkoku shiro

（ colloquial imperative ）

稟告される

（ passive ）

ひんこくされる

（ passive ）

hinkoku sareru

（ passive ）

稟告させる

（ causative ）

稟告さす

（ causative ）

ひんこくさせる

（ causative ）

ひんこくさす

（ causative ）

hinkoku saseru

（ causative ）

hinkoku sasu

（ causative ）

稟告できる

（ potential ）

ひんこくできる

（ potential ）

hinkoku dekiru

（ potential ）

稟告しよう

（ volitional ）

ひんこくしよう

（ volitional ）

hinkoku shiyō

（ volitional ）

稟告しない

（ negative ）

ひんこくしない

（ negative ）

hinkoku shinai

（ negative ）

稟告せず

（ continuative negative ）

ひんこくせず

（ continuative negative ）

hinkoku sezu

（ continuative negative ）

稟告します

（ formal ）

ひんこくします

（ formal ）

hinkoku shimasu

（ formal ）

稟告した

（ perfective ）

ひんこくした

（ perfective ）

hinkoku shita

（ perfective ）

稟告して

（ conjunctive ）

ひんこくして

（ conjunctive ）

hinkoku shite

（ conjunctive ）

稟告すれば

（ conditional hypothetical ）

ひんこくすれば

（ conditional hypothetical ）

hinkoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

稟告

ひらがな

りんこく

a proposal, proposing / notification, notifying, informing, telling / a declaration, declaring

日本語の意味

稟告

やさしい日本語の意味

めうえにむけて、じぶんのいけんやほうこくを、てがみなどにまとめてだすこと

私は明日、新しいプロジェクトの稟告を提出します。

翻訳する

I will submit a proposal for a new project tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天会提交新项目的呈报。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會提交新專案的稟告。

韓国語訳

저는 내일 새로운 프로젝트에 대한 품의서를 제출하겠습니다.

インドネシア語訳

Besok saya akan mengajukan laporan persetujuan untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nộp tờ trình xin phê duyệt cho dự án mới vào ngày mai.

タガログ語訳

Bukas isusumite ko ang kahilingan para sa pag-apruba ng bagong proyekto.

詳細

関連語

稟 (りん)告

（ canonical ）

rinkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

嘘告

ひらがな

うそこく

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

日本語の意味

嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。

やさしい日本語の意味

とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること

今年の文化祭では、冗談で嘘告をしてしまったことで友達と気まずくなった。

翻訳する

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的文化节上，因为开玩笑做了假的告白，和朋友们之间变得很尴尬。

中国語（繁体字）の翻訳

在今年的文化祭上，因為我開玩笑地做了假的告白，和朋友之間變得很尷尬。

韓国語訳

올해 문화제에서는 장난으로 거짓 고백을 해버린 탓에 친구들과 어색해졌다.

インドネシア語訳

Di festival budaya tahun ini, karena aku bercanda dan membuat pengakuan palsu, aku jadi canggung dengan teman-teman.

ベトナム語訳

Năm nay ở lễ hội văn hóa, vì đùa mà tôi thú nhận một lời nói dối nên trở nên khó xử với bạn bè.

タガログ語訳

Sa cultural festival ngayong taon, nagbiro ako at nagkunwaring umamin, kaya naging hindi komportable ang samahan ko at ng mga kaibigan ko.