ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

稟告

ひらがな
りんこく
動詞
日本語の意味
組織内で上長や関係部署に対して、文書や口頭で正式に提案・通知・報告などを行うこと。 / 稟議書などの形で、決裁や承認を得るために内容を示し、上申すること。 / 自分の意見や方針・方策を明示し、関係者に知らせること。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、してほしいことやきめたいことを文書でしらせる
このボタンはなに?

I will propose a new project at tomorrow's meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

我将在明天的会议上汇报一个新项目。

中国語(繁体字)の翻訳

我會在明天的會議上呈報一個新專案。

韓国語訳

저는 내일 회의에서 새로운 프로젝트를 품의하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mengajukan proyek baru untuk persetujuan pada rapat besok.

ベトナム語訳

Tôi sẽ trình bày dự án mới để xin phê duyệt trong cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Ihaharap ko ang bagong proyekto para sa pag-apruba sa pulong bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

稟告

ひらがな
りんこく
名詞
廃用 推量 稀用
日本語の意味
上位者・上司などに対して、文書などの形式で事柄・状況・判断などを報告すること。また、その報告書。公的・組織的な場面で用いられる、やや古風・格式ばった語。
やさしい日本語の意味
目上の人に、してほしいことや決めたいことを文に書いてしらせること
このボタンはなに?

This report contains very rare content.

中国語(簡体字)の翻訳

这份报告包含非常罕见的内容。

中国語(繁体字)の翻訳

這份稟告包含非常罕見的內容。

韓国語訳

이 보고서는 매우 드문 내용을 포함하고 있습니다.

インドネシア語訳

Laporan ini memuat isi yang sangat langka.

ベトナム語訳

Tờ trình này chứa nội dung rất hiếm gặp.

タガログ語訳

Ang ulat na ito ay naglalaman ng napakabihirang nilalaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

稟告

ひらがな
りんこく / りんこくする
動詞
廃用 推量 稀用
日本語の意味
報告する、上位者に申し上げる意の「稟告する」という語が存在するが、「稟告」単独では一般的な現代語の動詞形としては用いられない。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、だいじなことやようすをていねいにしらせる
このボタンはなに?

Creating a report is not a rare job.

中国語(簡体字)の翻訳

撰写禀告并不罕见。

中国語(繁体字)の翻訳

撰寫稟告並不罕見。

韓国語訳

품의서를 작성하는 것은 드문 일이 아닙니다.

インドネシア語訳

Menyusun laporan persetujuan bukanlah pekerjaan yang jarang.

ベトナム語訳

Việc soạn thảo tờ trình không phải là công việc hiếm gặp.

タガログ語訳

Ang paggawa ng ulat para sa pag-apruba ay hindi isang kakaibang gawain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

稟告

ひらがな
りんこく
名詞
日本語の意味
稟告
やさしい日本語の意味
めうえにむけて、じぶんのいけんやほうこくを、てがみなどにまとめてだすこと
このボタンはなに?

I will submit a proposal for a new project tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天会提交新项目的呈报。

中国語(繁体字)の翻訳

我明天會提交新專案的稟告。

韓国語訳

저는 내일 새로운 프로젝트에 대한 품의서를 제출하겠습니다.

インドネシア語訳

Besok saya akan mengajukan laporan persetujuan untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nộp tờ trình xin phê duyệt cho dự án mới vào ngày mai.

タガログ語訳

Bukas isusumite ko ang kahilingan para sa pag-apruba ng bagong proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★