My favorite dish in Hawaii is loco moco.

我最喜欢的夏威夷料理是洛可摩可。

我在夏威夷最喜歡的料理是羅可摩可。

하와이에서 가장 좋아하는 요리는 로코모코입니다.

Makanan favorit saya di Hawaii adalah loco moco.

Món ăn tôi thích nhất ở Hawaii là loco moco.

Ang paborito kong pagkain sa Hawaii ay loco moco.

He was begging on the side of the road.

他在路边乞讨。

他在路邊乞討。

그는 길가에서 구걸을 하고 있었다.

Dia sedang mengemis di pinggir jalan.

Anh ấy đang ăn xin bên lề đường.

Nagpapalimos siya sa tabi ng kalsada.

He chose this town as a foothold for his new business.

他将这座城镇选为新事业的据点。

他選擇了這個城鎮作為新事業的據點。

그는 이 마을을 새로운 사업의 거점으로 선택했다.

Dia memilih kota ini sebagai pusat bagi usaha barunya.

Anh ấy đã chọn thị trấn này làm cơ sở cho doanh nghiệp mới.

Pinili niya ang bayang ito bilang punong-himpilan ng kanyang bagong negosyo.

The school chime rang out, 'keen-korn-karn-korn.'

学校的铃声“叮咚叮咚”响起了。

學校的鐘聲「叮咚、咚咚」響起了。

학교 종소리가 '딩동딩동'하고 울렸습니다.

Lonceng sekolah berbunyi 'kiin koon kaan koon'.

Chuông trường kêu 'kin kon kan kon'.

Tumunog ang kampanilya ng paaralan na 'kiin-koon-kaan-koon'.

Mr. Kutsuna is a famous film director.

忽那先生是著名的电影导演。

忽那是著名的電影導演。

쿠츠나 씨는 유명한 영화 감독입니다.

Kutsuna adalah sutradara film terkenal.

Kutsuna là một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng.

Si Kutsuna ay isang kilalang direktor ng pelikula.

He raised his hand and asked a question.

他举手提问。

他舉手提問。

그는 손을 들어 질문했습니다.

Dia mengangkat tangannya dan mengajukan pertanyaan.

Anh ấy giơ tay lên và hỏi một câu.

Itinaas niya ang kanyang kamay at nagtanong.

He left Japan last year.

他去年离开了日本。

他去年離開了日本。

그는 작년에 일본을 떠났다.

Dia meninggalkan Jepang tahun lalu.

Anh ấy đã rời Nhật Bản năm ngoái.

Umalis siya sa Japan noong nakaraang taon.

Experts warned that if excessive investment in the international market continues, the monopolistic power of massive capital could come to dominate and even threaten the survival of small and medium-sized enterprises.

专家警告说，如果国际市场上的过度投资持续下去，最终巨额资本将凭借其垄断性力量横行，甚至可能威胁到中小企业的生存。

專家警告說，如果國際市場上的過度投資持續下去，終將讓巨額資本的壟斷性力量掌控局勢，甚至可能威脅到中小企業的生存。

국제 시장에서 과잉투자가 계속되면, 결국 거대 자본의 독점적 힘이 기세를 떨치고 중소기업의 생존마저 위협할 수 있다고 전문가들은 경종을 울렸다.

Para ahli memperingatkan bahwa jika investasi berlebih di pasar internasional terus berlanjut, pada akhirnya kekuatan monopolistik oleh modal besar akan menguat dan bahkan dapat mengancam kelangsungan hidup usaha kecil dan menengah.

Các chuyên gia đã cảnh báo rằng nếu tiếp tục đầu tư quá mức trên thị trường quốc tế, sớm muộn sức mạnh độc quyền của các tập đoàn lớn sẽ chiếm ưu thế và có thể đe dọa cả sự tồn tại của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Binalaan ng mga eksperto na kung magpapatuloy ang sobrang pamumuhunan sa pandaigdigang merkado, sa kalaunan ay mag-uusbong ang monopolistikong kapangyarihan ng malalaking kapital at maaari pang malagay sa panganib ang mismong pag-iral ng mga maliliit at katamtamang-laking negosyo.

In his anger, he struck the wall and broke it.

他任由愤怒驱使，朝墙打了下去。

他一怒之下把拳頭打在牆上。

그는 화가 난 나머지 벽을 주먹으로 쳤다.

Dipenuhi amarah, ia memukul dinding.

Anh ta, trong cơn giận, đã đập phá bức tường.

Nagpadala siya sa galit at sinuntok niya ang pader.

Aiki made pancakes and ate them.

爱来做了松饼并吃了。

愛來做了鬆餅並吃了。

愛來는 팬케이크를 만들어 먹었습니다.

Aira membuat pancake dan memakannya.

愛來 đã làm bánh kếp và ăn.

Nagluto at kumain si 愛來 ng pancake.