十一:（物事の始めから終わりまで）とは - 日本語 - 英語

彼は一から十まで全てを教えてくれました。

翻訳する

He taught me everything from A to Z.

中国語（簡体字）の翻訳

他把从头到尾的一切都教给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他把一切從頭到尾都教給我了。

韓国語訳

그는 처음부터 끝까지 모든 것을 가르쳐 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajarkanku semuanya dari satu sampai sepuluh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dạy tôi mọi thứ, từ một đến mười.

タガログ語訳

Tinuruan niya ako ng lahat mula isa hanggang sampu.

詳細

関連語

一 (いち)から十 (じゅう)まで

（ canonical ）

ichi kara jū made

（ romanization ）

詳細

十一

ひらがな

じゅういち

eleven; 11

かなりやさしい日本語

じゅうのつぎのかずでじゅうといちをあわせたかず

日本語の意味

数としての「11」、順序としての「第11」、「十一個／十一人」などの数量を表す語。

私の誕生日は十一月です。

翻訳する

My birthday is in November.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日是十一月。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日在十一月。

韓国語訳

제 생일은 11월입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya pada bulan November.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là vào tháng mười một.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay sa Nobyembre.

詳細

関連語

十 (じゅう)一

（ canonical ）

jūichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

三十一

ひらがな

さんじゅういち

thirty-one; 31

かなりやさしい日本語

さんじゅうに　いちを　たした　かずを　あらわす　すうじ

日本語の意味

30と1を合わせた数。29の次で32の前の数。 / 満30歳を過ぎて1年の年齢。数え年の31歳。 / 1か月のうちの日数が31日まである月のこと。 / 31番目、または31個あるうちの31番目のもの。

私の誕生日は三十一日です。

翻訳する

My birthday is on the thirty-first.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日是31日。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日是三十一日。

韓国語訳

제 생일은 31일입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya tanggal tiga puluh satu.

ベトナム語訳

Sinh nhật tôi là ngày 31.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay ika-31.

詳細

関連語

三 (さん)十 (じゅう)一

（ canonical ）

sanjūichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

十一時

ひらがな

じゅういちじ

eleven o'clock

かなりやさしい日本語

とけいがじゅういちをさしているじかん。

日本語の意味

時計で示される11番目の時刻。午前または午後の11:00を指す。 / 約束や予定などで指定される時間としての十一時。 / 抽象的に、「遅い時間帯」や「締切が近い時間帯」としての十一時。

私の授業は十一時に始まります。

翻訳する

My class starts at eleven o'clock.

中国語（簡体字）の翻訳

我的课在十一点开始。

中国語（繁体字）の翻訳

我的課在十一點開始。

韓国語訳

제 수업은 11시에 시작합니다.

インドネシア語訳

Kelas saya dimulai pada pukul sebelas.

ベトナム語訳

Lớp học của tôi bắt đầu lúc 11 giờ.

タガログ語訳

Nagsisimula ang klase ko ng alas-onse.

詳細

関連語

十 (じゅう)一 (いち)時

（ canonical ）

jūichi-ji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

十一角形

ひらがな

じゅういっかくけい / じゅういちかくけい

a hendecagon

かなりやさしい日本語

十一このかどをもつ、しまのようなかたち。十一このへりがある。

日本語の意味

十一の辺と十一の頂点をもつ多角形。十一辺形。 / 十一個の角を持つ図形・形状の総称。

彼は十一角形の図形を描きました。

翻訳する

He drew a hendecagon shape.

中国語（簡体字）の翻訳

他画了一个十一角形的图形。

中国語（繁体字）の翻訳

他畫了一個十一邊形。

韓国語訳

그는 11각형 도형을 그렸습니다.

インドネシア語訳

Dia menggambar sebuah segi sebelas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vẽ một hình 11 cạnh.

タガログ語訳

Gumuhit siya ng hugis na may labing-isang gilid.

詳細

関連語

十 (じゅう)一 (いち)角 (かく)形

（ canonical ）

jūichikakukei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

reading hiragana じゅういちかっけい

（ alternative ）

jūichikakkei

（ Rōmaji ）

詳細

四十一

ひらがな

よんじゅういち

forty-one; 41

かなりやさしい日本語

さんじゅうにいちのつぎのかずで、よんじゅうよりひとつおおいかず

日本語の意味

40より1多い数。また、その数の順番。 / 41個あること。 / 41歳のこと。 / 第41番目のこと。

私の父は四十一歳です。

翻訳する

My father is forty-one years old.

中国語（簡体字）の翻訳

我父亲四十一岁。

中国語（繁体字）の翻訳

我父親四十一歲。

韓国語訳

제 아버지는 마흔한 살입니다.

インドネシア語訳

Ayah saya berusia empat puluh satu tahun.

ベトナム語訳

Bố tôi 41 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking ama ay apatnapu't isang taong gulang.

詳細

関連語

四 (よん)十 (じゅう)一

（ canonical ）

四 (し)十 (じゅう)一

（ canonical ）

yonjūichi

（ romanization ）

shijūichi

（ romanization ）

いちいち

（ hiragana ）

詳細

十一日

ひらがな

じゅういちにち

eleventh day of the month

かなりやさしい日本語

ついたちからかぞえてじゅういちばんめのひ。月のじゅういちにち。

日本語の意味

月の11番目の日付。また、その日。

十一日には、私たちのプロジェクトが完了する予定です。

翻訳する

Our project is scheduled to be completed on the eleventh day of the month.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的项目预计将在11日完成。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的專案預定於十一日完成。

韓国語訳

11일에는 우리 프로젝트가 완료될 예정입니다.

インドネシア語訳

Proyek kami dijadwalkan selesai pada tanggal 11.

ベトナム語訳

Dự án của chúng tôi dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 11.

タガログ語訳

Inaasahang matatapos ang aming proyekto sa ika-11.

詳細

関連語

十 (じゅう)一 (いち)日

（ canonical ）

jūichinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

詳細

二十一

ひらがな

にじゅういち

twenty-one; 21

かなりやさしい日本語

にじゅうのつぎのかず。

日本語の意味

ある数を意味する日本語の数詞。 / 自然数の一つ。

私の妹は二十一歳です。

翻訳する

My younger sister is twenty-one years old.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹二十一岁。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹二十一歲。

韓国語訳

제 여동생은 스물한 살입니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya berusia dua puluh satu tahun.

ベトナム語訳

Em gái tôi 21 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking nakababatang kapatid na babae ay dalawampu't isang taong gulang.

詳細

関連語

二 (に)十 (じゅう)一

（ canonical ）

nijūichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

一を聞いて十を知る

ひらがな

いちをきいてじゅうをしる

動詞

慣用表現

(idiomatic, proverb) be quick on the uptake, understand the whole situation from just a few clues

かなりやさしい日本語

すこしきくだけでたくさんのことがわかる

日本語の意味

わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。

彼は一を聞いて十を知るタイプの人だ。

翻訳する

He is the type of person who understands ten from hearing one.

中国語（簡体字）の翻訳

他是闻一知十的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是聽一知十的人。

韓国語訳

그는 한 말을 들으면 열을 아는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia tipe orang yang bisa langsung mengerti banyak hal dari sedikit informasi.

ベトナム語訳

Anh ấy là người nghe một hiểu mười.

タガログ語訳

Isa siyang taong kapag narinig ang kaunti, nauunawaan na ang kabuuan.

詳細

関連語

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)る

（ canonical ）

ichi o kiite jū o shiru

（ romanization ）

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)り

（ stem ）

一 (いち)を聞 (き)いて十 (じゅう)を知 (し)った

（ past ）

詳細

十二一重

ひらがな

じゅうにひとえ

漢字

十二単

異表記別形

Alternative form of 十二単

かなりやさしい日本語

きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服

日本語の意味

平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。

彼女は十二一重を着て、華やかに舞台に立った。

翻訳する

She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.

中国語（簡体字）の翻訳

她身着十二单，华丽地站在舞台上。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著十二單，華麗地站在舞台上。

韓国語訳

그녀는 주니히토에를 입고 화려하게 무대에 섰다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan junihitoe dan berdiri megah di atas panggung.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc trang phục mười hai lớp và lộng lẫy đứng trên sân khấu.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng jūnihitoe (isang kimono na may labindalawang patong) at marilag na tumayo sa entablado.