The Grasscutting Longsword is one of the sacred treasures that appear in Japanese mythology.

草薙剑是日本神话中出现的神器之一。

草薙劍是出現在日本神話中的神器之一。

쿠사나기검은 일본 신화에 등장하는 신기(神器) 중 하나입니다.

Kusanagi no Tsurugi adalah salah satu pusaka suci yang muncul dalam mitologi Jepang.

Thanh kiếm Kusanagi là một trong những bảo vật thiêng liêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

Ang Kusanagi no Tsurugi ay isa sa mga banal na kayamanan na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

Mr. Kenmei is my best friend.

剑名是我的挚友。

劍名是我的摯友。

剣名 씨는 제 친한 친구입니다.

剣名さん adalah sahabat saya.

Kenna là bạn thân của tôi.

Si Kenna ay matalik kong kaibigan.

He was once famous as a gladiator.

他过去作为角斗士名声远扬。

他過去曾以角鬥士的身分聞名。

그는 예전에 검투사로서 이름을 날렸다.

Dulu dia terkenal sebagai seorang gladiator.

Ngày xưa anh ta từng nổi danh là một đấu sĩ.

Noon, kilala siya bilang isang gladiador.

He was swinging a machete around.

他挥舞着一把砍刀。

他揮舞著劍鉈。

그는 큰 칼을 휘두르고 있었다.

Dia sedang mengayunkan parang berbentuk pedang.

Anh ta đang vung một con dao rựa.

Hinahampas niya ang tabak-palakol.

He took up the holy sword and fought against the forces of darkness.

他拿起那把圣剑，与黑暗的力量战斗。

他拿起那把聖劍，與黑暗的力量戰鬥。

그는 그 성검을 손에 들고 어둠의 힘과 싸웠다.

Dia mengambil pedang suci itu dan melawan kekuatan kegelapan.

Anh ta cầm lấy thanh kiếm thánh và chiến đấu chống lại sức mạnh của bóng tối.

Kinuha niya ang banal na espada at lumaban sa kapangyarihan ng kadiliman.

Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi is the original name of the Sword of Kusanagi.

天丛云剑是草薙剑的原名。

天叢雲劍是草薙劍的原名。

아메노무라쿠모검은 쿠사나기 검의 원래 이름입니다.

Ame-no-Murakumo no Tsurugi adalah nama asli dari Kusanagi no Tsurugi.

Ame-no-Murakumo no Tsurugi là tên gốc của kiếm Kusanagi.

Ang Ame-no-Murakumo no Tsurugi ang dating pangalan ng Kusanagi no Tsurugi.

The saber-toothed tiger is a type of extinct mammal.

剑齿虎是一种已灭绝的哺乳动物。

劍齒虎是一種已滅絕的哺乳類。

검치호는 멸종한 포유류의 일종입니다.

Harimau bertaring adalah salah satu jenis mamalia yang telah punah.

Hổ răng kiếm là một loài động vật có vú đã tuyệt chủng.

Ang saber-toothed tiger ay isang nalipol na uri ng mammal.

He obtained the legendary Ten-hands Longsword.

他得到了传说中的十拳之剑。

他得到了傳說中的十拳劍。

그는 전설의 '토츠카노 츠루기'를 손에 넣었다.

Dia memperoleh pedang legendaris Totsuka.

Anh ta đã có được thanh kiếm huyền thoại Totsuka.

Nakuha niya ang maalamat na espada na Totsuka no Tsurugi.

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故，来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

他引用了古語「刻舟求劍」，來說明不付出努力卻期望成功的荒謬。

그는 ‘배에 표를 새겨 칼을 찾는다’는 옛말을 인용하며 노력 없이 성공을 바라기는 무리라고 설명했다.

Ia mengutip pepatah kuno 'mengukir perahu untuk mencari pedang' untuk menjelaskan betapa mustahilnya berharap berhasil tanpa berusaha.

Ông ta trích dẫn câu nói cổ "刻舟求剣" để giải thích sự vô lý của việc mong đạt được thành công mà không cần nỗ lực.

Binanggit niya ang isang lumang kasabihang "mag-ukit sa bangka upang hanapin ang espada" upang ipaliwanag na hindi makatotohanan ang umasa na magtatagumpay nang walang pagsisikap.

His words are always sweet on the surface but venomous underneath.

他的话总是口蜜腹剑。

他的話總是口蜜腹劍。

그의 말은 항상 입에는 꿀이 있고 속에는 칼이 있다.

Kata-katanya selalu manis di mulut, namun di dalam perut terselip pedang.

Lời nói của anh ta luôn ngọt như mật, nhưng trong lòng lại giấu dao.

Ang kanyang mga salita ay laging matamis sa labi, ngunit may tabak sa loob ng tiyan.