検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一件落着しない

Google翻訳 / DeepL翻訳

一本締め

ひらがな

いっぽんじめ

名詞

日本語の意味

一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン！」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。

やさしい日本語の意味

おいわいやしめくくりのときに　みんなで　リズムよく　てをたたく　しゅうかいのぎしき

このボタンはなに？

会議の終わりには、一本締めで締めくくりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

このボタンはなに？

関連語

一 (いっ)本 (ぽん)締 (じ)め

（ canonical ）

ipponjime

（ romanization ）

良い一日を

ひらがな

よいいちにちを / いいいちにちを

間投詞

Have a nice day!

日本語の意味

別れ際や会話の締めくくりに、相手のその後の時間が良いものであるよう願って述べるあいさつの言葉。

やさしい日本語の意味

わかれぎわにあいてにねがいをつたえるあいさつのこと

このボタンはなに？

良い一日をお過ごしください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have a nice day.

このボタンはなに？

第一形容詞

ひらがな

だいいちけいようし

名詞

a Classical Japanese adjective with ク活用 (ku-katsuyō, “ku-inflection”)

日本語の意味

第一形容詞

やさしい日本語の意味

むかしのにほんごのけいようしでくでかわるもののなまえ

このボタンはなに？

彼の第一形容詞は「美しい」です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His first adjective is 'beautiful'.

このボタンはなに？

関連語

第 (だい)一 (いち)形 (けい)容 (よう)詞

（ canonical ）

daiichi keiyōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

左右一対

ひらがな

さゆういっつい

名詞

symmetrical pair, left and right pair

日本語の意味

左右の位置にある二つのものが組になっていること / 左側と右側にそれぞれ一つずつ対応して存在するものの組 / 対称的な配置をなす左右の二つの要素の組み合わせ

やさしい日本語の意味

みぎとひだりでひとそろいになっているものをいうこと

このボタンはなに？

彼の靴は左右一対で完全に対称です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His shoes are a symmetrical pair, perfectly matching left and right.

このボタンはなに？

関連語

sayūittsui

（ romanization ）

さゆういっつい

（ hiragana ）

生一本

ひらがな

きいっぽん

形容詞

pure / honest / straight-forward

日本語の意味

ひたむきで純粋なさま。邪念や打算がなく、生真面目で一本気なさま。

やさしい日本語の意味

うそがなく、まじめで、まっすぐな心や考えをもつようす

このボタンはなに？

彼の絵は生一本の美しさを表現している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His painting expresses pure beauty.

このボタンはなに？

関連語

生 (き)一 (いっ)本

（ canonical ）

kīppon

（ romanization ）

生 (き)一 (いっ)本 (ぽん)な

（ adnominal ）

生 (き)一 (いっ)本 (ぽん)に

（ adverbial ）

ぽん

（ hiragana ）

十一日

ひらがな

じゅういちにち

名詞

eleventh day of the month

日本語の意味

月の11番目の日付。また、その日。

やさしい日本語の意味

ついたちからかぞえてじゅういちばんめのひ。月のじゅういちにち。

このボタンはなに？

十一日には、私たちのプロジェクトが完了する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our project is scheduled to be completed on the eleventh day of the month.

このボタンはなに？

関連語

十 (じゅう)一 (いち)日

（ canonical ）

jūichinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

パンツ一丁

ひらがな

ぱんついっちょう

名詞

俗語

(slang) wearing only underpants

日本語の意味

下着のパンツだけを身につけている状態、あるいはそのような格好をした人を指す口語的・俗語的な表現。

やさしい日本語の意味

したぎのずぼんだけをはいているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はパンツ一丁で部屋を歩き回っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking around the room wearing only underpants.

このボタンはなに？

関連語

パンツ一 (いっ)丁

（ canonical ）

pantsu itchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

一人部屋

ひらがな

ひとりべや

名詞

single room

日本語の意味

一人で使用することを前提とした部屋。ホテルや寮などで、一人用に用意された客室や居室。 / 一人暮らし用の部屋。ワンルームマンションなど、単身者向けの住居。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでつかうへやのこと。ほかのひとはいっしょにねたりすまないへや。

このボタンはなに？

私は一人部屋を予約しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I reserved a single room.

このボタンはなに？

関連語

一 (ひと)人 (り)部 (べ)屋

（ canonical ）

hitoribeya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

一点読み

ひらがな

いってんよみ

名詞

(mahjong) determining what tile would complete an opponent's hand

日本語の意味

一点読み

やさしい日本語の意味

じゃんのうで　あいての　あがりの　かたちを　一つにしぼって　よそうすること

このボタンはなに？

彼は将棋の一点読みが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at one-point reading in shogi.

このボタンはなに？

関連語

一 (いっ)点 (てん)読 (よ)み

（ canonical ）

itten-yomi

（ romanization ）

胸一杯

ひらがな

むねいっぱい

名詞

異表記別形

Alternative form of 胸が一杯になる

日本語の意味

胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。

やさしい日本語の意味

こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること

このボタンはなに？

彼の優しさに胸一杯になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was filled with his kindness.

このボタンはなに？

関連語

胸 (むね)一 (いっ)杯

（ canonical ）

muneippai

（ romanization ）

ぱい

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★