和英辞書

胸一杯

ひらがな

むねいっぱい

名詞

異表記 別形

Alternative form of 胸が一杯になる

日本語の意味

胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。

やさしい日本語の意味

こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること

彼の優しさに胸一杯になった。

I was filled with his kindness.

中国語（簡体字）の翻訳

他的温柔让我满心感动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的溫柔讓我心裡充滿了感動。

韓国語訳

그의 다정함에 가슴이 벅찼다.

インドネシア語訳

Hatiku dipenuhi oleh kebaikannya.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy lòng mình tràn đầy vì lòng tốt của anh ấy.

タガログ語訳

Napuno ang puso ko ng kanyang kabaitan.

意味（1）

Alternative form of 胸が一杯になる

胸 (むね)一 (いっ)杯 （ canonical ）

muneippai （ romanization ）

ぱい （ hiragana ）