検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

甘っちょろい

ひらがな
あまっちょろい
形容詞
日本語の意味
考え方や態度が甘く、現実や厳しさを十分に理解していないさま / 物事を安易に考えてしまい、責任感や慎重さに欠けるさま / 世間知らずで、物事の裏側や危険性にまで思いが至っていないさま / 考えが単純で、深く考えずに楽観的に構えてしまうさま
やさしい日本語の意味
考えがあまくて、世の中のきびしさをよく分かっていないようす
中国語(簡体)
过于乐观 / 天真幼稚 / 不负责任
このボタンはなに?

He always has an overly optimistic view.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是抱有幼稚的想法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

喧嘩っ早い

ひらがな
けんかっぱやい
形容詞
日本語の意味
すぐに怒ったり争いごとを始めたりしがちな性質を持っているさま / ちょっとしたことで相手にかみつくように反論したり、すぐ口論・喧嘩になりがちなさま
やさしい日本語の意味
すぐにおこって、人とあらそいやすいようす
中国語(簡体)
好斗的 / 动辄争吵的 / 容易发火的
このボタンはなに?

He has a very quarrelsome personality.

中国語(簡体字)の翻訳

他很容易与人争吵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

こしぎんちゃく

漢字
腰巾着
名詞
蔑称
日本語の意味
他人にぴったりと付き従い、主体性なく行動する人をさす俗語的・やや軽蔑的な表現。英語の「hanger-on」「minion」に近いニュアンス。
やさしい日本語の意味
いつもだれかにくっついてはなれない、じりつしていない人をばかにしていう言葉
中国語(簡体)
总跟在某人身边的跟屁虫 / 阿谀奉承、唯命是从的跟随者 / 长期黏着上司或权势者的人
このボタンはなに?

I have a waist pouch.

中国語(簡体字)の翻訳

我有一个跟班。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

まどろっこしい

ひらがな
まどろっこしい / まどろこしい
形容詞
日本語の意味
いらいらするほど手間取っていて、まわりくどく感じられるさま。のろのろしていて、すっきりしない様子。 / 物事の進行が遅く、思うようにいかないためにもどかしく感じるさま。
やさしい日本語の意味
やりかたやうごきがおそくて、いらいらするようす
中国語(簡体)
拖沓繁琐 / 慢得让人着急 / 累赘费事
このボタンはなに?

In the drowsy light streaming through the window, the cat slowly closed its eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

在从窗户透进的慵懒光线中,猫慢慢地闭上了眼睛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

素っ飛ぶ

ひらがな
すっとぶ
動詞
日本語の意味
勢いよく飛ぶように素早く動くこと。急激に移動するさま。 / (人や物が)急にいなくなる、姿を消すこと。 / 勢いよくどこかへ行ってしまうこと、または逃げ去ること。
やさしい日本語の意味
とてもはやくうごいて、そのばをすぐにいなくなるようにとぶようにいくこと
中国語(簡体)
猛地飞出;被吹飞 / 突然消失;一下子不见 / 飞奔;疾速冲去
このボタンはなに?

As soon as the phone rang, he flew out of the room.

中国語(簡体字)の翻訳

电话铃声一响,他便像被弹出去似的冲出房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

これっぽっち

名詞
日本語の意味
ごくわずかな量や程度を強く否定的・軽蔑的に表す語。『これだけ』『この程度』を卑下して言う言い方。
やさしい日本語の意味
とても少ないときにいうことばで、すこしもないという気持ちをこめた言いかた
中国語(簡体)
这一点点 / 这么少的一点 / 极少量
このボタンはなに?

You can't buy anything with this small amount of money.

中国語(簡体字)の翻訳

这么点钱什么都买不到。

このボタンはなに?
関連語

romanization

すきっぱ

漢字
隙っ歯
名詞
くだけた表現
日本語の意味
前歯などにすき間のある人。また、そのような歯。 / すき間のあいた歯並び。
やさしい日本語の意味
はのあいだにすきまがあいているようすや、そのはのこと
中国語(簡体)
牙缝大的牙齿 / 牙缝大的人
このボタンはなに?

She thinks her gap teeth are her charm point.

中国語(簡体字)の翻訳

她认为自己有牙缝是她的魅力点。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごっくん

副詞
擬音語
日本語の意味
液体をのどに一気に流し込むさまを表す擬態語/擬音語。「ごっくんと水を飲む」などのように用いる。
やさしい日本語の意味
のみものをいちどにのむようすをあらわすことば
中国語(簡体)
咕咚地吞咽 / 一口吞下 / 咽下一口
このボタンはなに?

He gulped down the water, perhaps because he was nervous.

中国語(簡体字)の翻訳

他是不是紧张,一口咽下了水。

このボタンはなに?
関連語

romanization

属格

ひらがな
ぞっかく
名詞
属格
日本語の意味
文法における名詞の格の一つ。所有・所属・部分・起源などの関係を表す。 / ある名詞が別の名詞に対して『〜の』という関係にあることを示す形式。
やさしい日本語の意味
だれのものかや、ものやひとのかんけいをあらわすことばのかたちです。
中国語(簡体)
表示所有、归属等关系的语法格 / 标示名词间从属或修饰关系的格 / 表示“的”关系的格
このボタンはなに?

His name is used in the genitive case.

中国語(簡体字)の翻訳

他的名字以属格形式使用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

実体験

ひらがな
じったいけん / じつたいけん
名詞
日本語の意味
自分自身が直接経験すること、またはその経験の内容。
やさしい日本語の意味
じぶんでほんとうにしたけいけんのこと。ひとからきいたことではない。
中国語(簡体)
亲身体验 / 第一手经验 / 实地观察
このボタンはなに?

His story is based on his own real experience.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话基于他自己的亲身经历。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★