和英辞書

これっぽっち

名詞

this small amount

日本語の意味

ごくわずかな量や程度を強く否定的・軽蔑的に表す語。『これだけ』『この程度』を卑下して言う言い方。

やさしい日本語の意味

とても少ないときにいうことばで、すこしもないという気持ちをこめた言いかた

中国語（簡体字）の意味

这一点点 / 这么少的一点 / 极少量

中国語（繁体字）の意味

這一點點 / 這麼一點 / 一丁點

韓国語の意味

이만큼밖에 안 되는 양 / 아주 적은 양 / 극히 적은 분량

ベトナム語の意味

chút xíu này / lượng ít ỏi này / tí tẹo này

タガログ語の意味

itong kapiranggot / ganitong kaliit na dami / kaunting-kaunti lang

これっぽっちのお金では何も買えません。

You can't buy anything with this small amount of money.

中国語（簡体字）の翻訳

这么点钱什么都买不到。

中国語（繁体字）の翻訳

這點錢什麼也買不到。

韓国語訳

이 정도의 돈으로는 아무것도 살 수 없습니다.

ベトナム語訳

Với số tiền ít ỏi này thì chẳng mua được gì.

タガログ語訳

Hindi ka makakabili ng kahit ano sa ganitong kaunting pera.

意味（1）

this small amount

koreppotchi （ romanization ）