This road is paved with asphalt.

这条道路用沥青铺设。

這條道路是以瀝青鋪設的。

이 도로는 아스팔트로 포장되어 있습니다.

Jalan ini diaspal.

Con đường này được trải nhựa.

Ang kalsadang ito ay binuhusan ng aspalto.

He learned about the elekiter in history class.

他在历史课上学到了关于静电发生器的知识。

他在歷史課上學到了有關「エレキテル」的知識。

그는 역사 수업에서 에레키테루에 대해 배웠다.

Dia belajar tentang elekiter dalam pelajaran sejarah.

Anh ấy đã học về máy phát tĩnh điện trong tiết học lịch sử.

Sa araling kasaysayan, natutunan niya ang tungkol sa erekiteru.

We celebrate the New Year according to the old calendar.

我们按旧历庆祝新年。

我們用舊曆慶祝新年。

우리는 음력으로 새해를 축하합니다.

Kami merayakan Tahun Baru menurut kalender tradisional.

Chúng tôi ăn mừng Năm Mới theo lịch âm.

Ipinagdiriwang namin ang Bagong Taon ayon sa lumang kalendaryo.

When my father reached his sixtieth birthday (kanreki), he resolved to open the pottery studio he had long dreamed of, and the family celebrated this new step.

父亲在迎来六十岁时，决定开办他长期以来一直想开的陶艺工作室，家人也为他迈出这一步而祝福。

父親在迎接還曆時，決定開設他多年來一直構想的陶藝工房，家人也為他這個新的起步獻上祝福。

아버지는 환갑을 맞았을 때, 오랫동안 품어 온 도예 공방을 열기로 결심했고, 가족들도 그 새로운 발걸음을 축하했다.

Saat ayah mencapai usia enam puluh tahun, ia memutuskan untuk membuka bengkel tembikar yang sudah lama ia impikan, dan keluarga pun merayakan langkah barunya.

Khi bố tròn sáu mươi, ông quyết định mở xưởng gốm đã ấp ủ bấy lâu, và cả gia đình đã chúc mừng bước khởi đầu mới ấy.

Nang umabot si ama sa kanyang ika-60 na kaarawan, nagpasya siyang buksan ang studio ng keramika na matagal na niyang pinangarap, at ipinagdiwang ng pamilya ang bagong hakbang na iyon.

There are regions that hold festivals based on the lunar calendar.

也有按照太阴历举办节日的地区。

有些地區也會依照太陰曆舉行祭典。

음력에 따라 축제를 지내는 지역도 있습니다.

Ada juga daerah yang mengadakan perayaan berdasarkan kalender lunar.

Cũng có những vùng tổ chức lễ hội theo âm lịch.

May mga rehiyon din na nagsasagawa ng mga pagdiriwang batay sa kalendaryong lunar.

In Japan, dates are determined based on the Gregorian calendar.

在日本，日期是根据新历来确定的。

在日本，日期是根據新曆決定的。

일본에서는 양력에 따라 날짜가 정해집니다.

Di Jepang, tanggal ditentukan berdasarkan kalender baru.

Ở Nhật Bản, các ngày được xác định theo lịch dương.

Sa Japan, ang mga petsa ay itinatakda batay sa Gregorianong kalendaryo.

This road is covered with new asphalt.

这条道路被新的历青覆盖着。

這條道路被新的歷青覆蓋。

이 도로는 새로운 역청으로 덮여 있습니다.

Jalan ini tertutup oleh '歴青' baru.

Con đường này được phủ bằng '歴青' mới.

Ang kalsadang ito ay natakpan ng bagong '歴青'.

His diverse career is not merely a record of positions; it is a testament to his interdisciplinary interests and many years of commitment to self-renewal.

他多彩的经历不仅仅是简单地列出职业履历，而是跨学科兴趣与多年自我革新的见证。

他的多彩經歷不只是單純羅列職務履歷，而是跨學科興趣與多年自我革新的證明。

그의 다채로운 경력은 단순히 직무 이력을 나열한 것이 아니라, 학제 간 관심과 오랜 세월에 걸친 자기 혁신의 증거다.

Kariernya yang beragam bukan sekadar daftar pekerjaan; itu adalah bukti minat lintas-disiplin dan pembaruan diri yang berlangsung selama bertahun-tahun.

Sự nghiệp đa dạng của anh ấy không chỉ là liệt kê các vị trí đã đảm nhiệm, mà còn là minh chứng cho những mối quan tâm liên ngành và cho việc tự đổi mới bản thân suốt nhiều năm.

Ang kanyang makulay na karera ay hindi simpleng pagkakasunod-sunod ng mga trabaho; ito ay patunay ng kanyang mga interdisiplinaryong interes at ng maraming taon ng pagpapaunlad sa sarili.

Could you please take a look at my curriculum vitae?

您能看一下我的简历吗？

您可以幫我看一下我的履歷嗎？

제 이력서를 봐 주시겠습니까?

Bisakah Anda melihat CV saya?

Bạn có thể xem sơ yếu lý lịch của tôi được không?

Maaari po ba ninyong tingnan ang aking resume?

He likes to make a round of visits to historical places in Japan.

他喜欢参观日本的历史遗迹。

他喜歡造訪日本的歷史景點。

그는 일본의 역사적인 장소를 방문하는 것을 좋아합니다.

Dia suka mengunjungi tempat-tempat bersejarah di Jepang.

Anh ấy thích thăm các địa điểm lịch sử ở Nhật Bản.

Gusto niyang bumisita sa mga makasaysayang lugar sa Japan.