He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。

他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。

그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.

Dia berkata, 'buah labu punya kuku, kuku tidak punya kuku,' dan menunjuk kekurangan orang lain.

Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.

Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.

We need more labor force to make this project successful.

要让这个项目成功，需要更多的劳动力。

為了讓這個專案成功，我們需要更多的人力。

이 프로젝트를 성공시키려면 더 많은 인력이 필요합니다.

Agar proyek ini berhasil, diperlukan lebih banyak tenaga kerja.

Để dự án này thành công, cần nhiều nhân lực hơn.

Para magtagumpay ang proyektong ito, kailangan ng mas maraming manggagawa.

His research provided powerful evidence grounded in the latest theories, highlighting the need to fundamentally reassess the conventional hypothesis.

他的研究提供了基于最新理论的有力证据，凸显了从根本上重新审视传统假设的必要性。

他的研究呈現了基於最新理論的有力證據，突顯出有必要從根本上重新檢視既有假說。

그의 연구는 최신 이론에 근거한 유력한 증거를 제시하고 있으며, 기존 가설을 근본적으로 재검토할 필요성을 부각시켰다.

Penelitiannya menunjukkan bukti kuat yang didasarkan pada teori-teori terkini, yang menegaskan perlunya meninjau ulang hipotesis konvensional secara mendasar.

Nghiên cứu của ông ấy đưa ra bằng chứng mạnh mẽ dựa trên các lý thuyết mới nhất, và đã làm nổi bật sự cần thiết phải xem xét lại các giả thuyết truyền thống từ gốc rễ.

Ipinapakita ng kanyang pananaliksik ang matibay na ebidensya na nakabatay sa pinakabagong mga teorya, at inilantad nito ang pangangailangan na muling suriin nang lubusan ang mga tradisyonal na hipotesis.

There are a lot of gac growing in my garden.

我的庭院里长着很多南蛮乌瓜。

我的庭院裡長了很多南蠻烏瓜。

내 정원에는 남방까마귀박이 많이 자라고 있습니다.

Di kebun saya tumbuh banyak nanban karasu-uri.

Trong vườn nhà tôi mọc rất nhiều 南蛮烏瓜.

Maraming nanban karasuuri ang tumutubo sa aking hardin.

I am studying for the Japanese Language Proficiency Test next year.

我正在为明年的日语能力考试学习。

我正在為明年的日本語能力試驗準備。

저는 내년 일본어 능력시험을 위해 공부하고 있습니다.

Saya sedang belajar untuk Ujian Kemampuan Bahasa Jepang tahun depan.

Tôi đang học để chuẩn bị cho kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật vào năm tới.

Nag-aaral ako para sa JLPT na gaganapin sa susunod na taon.

He always follows the teaching of 'Never invite suspicions needlessly,' and avoids actions that may cause suspicion.

他始终遵守“瓜田不纳履、李下不正冠”的教诲，避免一切可能招致怀疑的行为。

他始終遵守「瓜田不納履、李下不正冠」的教導，避免做出讓人起疑的行為。

그는 항상 '오이밭에서 신발을 신지 말고, 자두나무 아래에서 모자를 고쳐 쓰지 말라'는 가르침을 지켜 의심을 살 만한 행동을 피하고 있습니다.

Dia selalu mematuhi ajaran 'jangan memakai sepatu di kebun melon dan jangan memperbaiki topi di bawah pohon prem', serta menghindari tindakan yang bisa menimbulkan kecurigaan.

Anh ấy luôn giữ theo lời dạy 'không mang giày vào vườn dưa, không chỉnh mũ dưới cây mận' và tránh mọi hành động có thể khiến người khác nghi ngờ.

Palagi niyang sinusunod ang aral na "huwag magsuot ng sapatos sa taniman ng melon at huwag ayusin ang sumbrero sa ilalim ng punong plum," at iniiwasan ang mga kilos na maaaring magdulot ng pagdududa.