検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拙訳

ひらがな
せつやく
名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

ひらがな
せつやく
動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ゼツ
訓読み
した
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
タン / 木管楽器のリード / ベルのクラッパー
やさしい日本語の意味
くちのなかにあるあじをかんじたりことばをはなすときにつかうぶぶん。ふえやかねのなかのゆれるぶぶんをさすこともある。
このボタンはなに?

He stuck out his tongue and licked the ice cream.

このボタンはなに?

音読み
セツ
訓読み
ゆき / すす
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
雪 / 雪のように白い / 浄化する
やさしい日本語の意味
そらからふる、しろくてつめたいこおったみず。きれいさのたとえにもつかう。
このボタンはなに?

The snow is starting to fall, and the scenery is turning white.

このボタンはなに?

ぼうふうせつ

漢字
暴風雪
名詞
日本語の意味
激しい風と雪を伴う荒れた天候のこと。吹雪。 / 比喩的に、混乱や激しい争いごとが渦巻いている状態。
やさしい日本語の意味
つよいかぜとゆきがいっしょにふくわるいてんき。まえがみえにくくなる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

リキュール

ひらがな
りきゅーる
名詞
日本語の意味
甘味や香りを付けたアルコール飲料 / 果実・ハーブなどをアルコールに浸して風味を抽出した酒類 / カクテルの材料として用いられる香味酒
やさしい日本語の意味
さとうやくだものであまくしてかおりをつけたおさけ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

量子力學

ひらがな
りょうしりきがく
漢字
量子力学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 量子力学
やさしい日本語の意味
りょうしりきがくをあらわすふるいかんじのかきかた。とてもちいさなもののうごきやきまりをまなぶぶんや。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

思う念力岩をも通す

ひらがな
おもうねんりきいわをもとおす
ことわざ
日本語の意味
強く念じたり、固く決意して行動すれば、不可能に思えることでも成し遂げられるという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
つよくねがい考えつづけると、むずかしいこともなしとげられるといういみ
このボタンはなに?

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

このボタンはなに?
関連語

ストリキニーネ

ひらがな
すとりきにいね
名詞
日本語の意味
毒物の一種 / 強いけいれんを引き起こす劇物 / 防鼠剤などに用いられたアルカロイド
やさしい日本語の意味
とてもつよいどくのくすりのなまえで、すこしでも体に入るときけん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

古典力学

ひらがな
こてんりきがく
名詞
日本語の意味
古典力学: マクロなスケールでの物体の運動や力の関係を扱う物理学の一分野。ニュートン力学とも呼ばれる。 / クラシカル・メカニクス: 相対論や量子力学が適用されない、比較的低速かつ大きな物体の運動法則を扱う理論体系。
やさしい日本語の意味
むかしからつかわれてきた、もののうごきや力のきまりをしらべる物理のぶんや
このボタンはなに?

He is an expert in classical mechanics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★