検索結果- 日本語 - 英語

石油王

ひらがな
せきゆおう
名詞
日本語の意味
莫大な石油資源や石油関連ビジネスを所有し、その利益によって巨額の富を築いた人物。しばしば中東産油国の大富豪を連想させる表現。 / 転じて、非常に裕福で、金銭感覚が庶民と大きくかけ離れているように見える人を、冗談めかしてたとえる言い方。
やさしい日本語の意味
たくさんのあぶらのしげんをもっていて、とてもおかねもちのひと
中国語(簡体)
石油大亨 / 石油富豪 / 石油巨头
このボタンはなに?

He is known as an oil baron.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为石油大亨。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

執行猶予

ひらがな
しっこうゆうよ
名詞
日本語の意味
刑事裁判で、有罪判決を受けた者に対し、一定の期間刑の執行を猶予し、その期間中に更なる犯罪を犯さなかった場合には刑の言い渡しの効力を失わせる制度。 / 広く、ある処分やペナルティの実施を一定期間先延ばしにし、その間の行動や成績に応じて実施するかどうかを決めること。
やさしい日本語の意味
人を有罪にするが すぐに つとめさせず ようすを 見ると きめること
中国語(簡体)
缓刑 / 暂缓执行所判刑罚
このボタンはなに?

He received a suspended sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

他被判缓刑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

有休

ひらがな
ゆうきゅう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
労働者が賃金の支給を受けつつ取得できる休暇のこと。有給休暇の略。 / 雇用契約や就業規則に基づき、一定の条件を満たした労働者に付与される有給の休み。
やさしい日本語の意味
おかねをもらいながら休める日をあらわすことば
中国語(簡体)
带薪休假 / 带薪假期
このボタンはなに?

I plan to take paid leave next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算下周请带薪休假。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

遊休

ひらがな
ゆうきゅう
名詞
日本語の意味
まだ使われていないこと、活用されていない状態を指す語。特に、土地・設備・資金・労働力などが有効に利用されていない状態。
やさしい日本語の意味
本当はつかえるが、いまはつかわれていないものや時間のこと
中国語(簡体)
闲置(未被使用) / 闲置状态 / 未投入使用
このボタンはなに?

The plan to turn this unused land into a park is underway.

中国語(簡体字)の翻訳

将这块闲置土地改建为公园的计划正在进行中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

両雄

ひらがな
りょうゆう
名詞
日本語の意味
互いに優劣つけがたい二人の英雄や実力者。また、並び立つ二人の雄。
やさしい日本語の意味
つよくて ゆうめいな ふたりの おとこどうしを たがいに よぶ ことば
中国語(簡体)
两位英雄 / 两位强者(尤指彼此对立的) / 两雄(并立或对峙的两名豪强)
このボタンはなに?

This story is about two heroes joining forces to defeat evil.

中国語(簡体字)の翻訳

这个故事讲述的是两位英雄为了打败邪恶而联手。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

豪遊

ひらがな
ごうゆう
名詞
日本語の意味
贅沢に遊びまわること。金銭を惜しまずに派手に遊ぶこと。
やさしい日本語の意味
おかねをたくさんつかって、ぜいたくにあそんだりりょこうしたりすること
中国語(簡体)
豪华旅行 / 奢侈游玩 / 挥金出游
このボタンはなに?

After he won the lottery, he went on a luxurious travel.

中国語(簡体字)の翻訳

他中了彩票后便展开了一次豪华的旅行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

誘導路

ひらがな
ゆうどうろ
名詞
日本語の意味
航空機が滑走路とエプロン(駐機場)などの間を移動するための通路。地上走行路。 / 人や物事を目的の方向へと導くための経路や手段(比喩的用法)。
やさしい日本語の意味
ひこうきが ろんりょうと たてば けんまで うごく ときに とおる みち
中国語(簡体)
滑行道 / 飞机滑行通道 / 机场内供飞机地面滑行的道路
このボタンはなに?

The airplane went to the runway through the taxiway.

中国語(簡体字)の翻訳

飞机沿着滑行道驶向跑道。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自由落下

ひらがな
じゆうらっか
名詞
日本語の意味
重力だけが働く状態で物体が落下する運動 / 空間や市場などで、支えを失って急激に低下・悪化することのたとえ
やさしい日本語の意味
空気の力を考えずに、高いところから物がまっすぐ落ちること
中国語(簡体)
仅受重力作用的下落运动 / 自由落体运动 / 无外力影响(忽略空气阻力)的物体下落
このボタンはなに?

He enjoyed the sensation of freefall while skydiving.

中国語(簡体字)の翻訳

他进行了跳伞,享受了自由落体的感觉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

自由律

ひらがな
じゆうりつ
名詞
日本語の意味
自由な律。定型や一定のリズムにしばられない音律・リズムのあり方。特に、俳句や短歌などで、五七五などの定型に従わないものを指すことが多い。
やさしい日本語の意味
音の数や形のきまりにしばられずにつくる短いうたや俳句の作り方
中国語(簡体)
不按传统固定音节数(5-7-5/5-7-5-7-7)的俳句或短歌 / 自由格律的俳句/短歌体式 / (诗歌)自由体的格律
このボタンはなに?

He is good at composing freeform haiku.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长创作自由律俳句。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

有段者会

ひらがな
ゆうだんしゃかい
名詞
日本語の意味
有段者会(ゆうだんしゃかい)は、柔道などの武道や囲碁・将棋などにおいて、段位を持つ人(有段者)が集まって組織する団体や会合を指す名称である。 / 特に柔道で「黒帯」を取得した段位保持者による会や親睦団体を指す場合が多い。 / 昇段者の親睦、技術交流、情報交換、後進の指導支援などを目的として設けられることが多い会。
やさしい日本語の意味
じゅうどうで くろおびを もつ ひとたちが あつまる かい
中国語(簡体)
柔道黑带协会 / 柔道段位持有者协会 / 柔道黑带持有者联合会
このボタンはなに?

My father is a member of the black belt association.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲是有段者会的一员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★