和英辞書

自由律

ひらがな

じゆうりつ

名詞

(poetry) freeform tanka or haiku

日本語の意味

自由な律。定型や一定のリズムにしばられない音律・リズムのあり方。特に、俳句や短歌などで、五七五などの定型に従わないものを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

音の数や形のきまりにしばられずにつくる短いうたや俳句の作り方

中国語（簡体字）の意味

不按传统固定音节数（5-7-5／5-7-5-7-7）的俳句或短歌 / 自由格律的俳句／短歌体式 / （诗歌）自由体的格律

中国語（繁体字）の意味

不拘格律的俳句或短歌 / 脫離五七五等傳統音節規範的自由形式詩體

韓国語の意味

5·7·5 등의 정형을 따르지 않는 하이쿠·단가 / 운율과 형식의 제약에서 벗어난 자유로운 하이쿠나 단가

インドネシア語

haiku atau tanka bebas; tidak terikat pola 5–7–5 atau aturan tradisional / gaya puisi bebas dalam haiku/tanka

ベトナム語の意味

haiku/tanka tự do (không theo số âm tiết cố định) / haiku/tanka không theo luật 5-7-5 truyền thống / thể thơ có nhịp luật tự do trong haiku, tanka

タガログ語の意味

haiku o tanka na malayang berso / anyo ng tula na hindi sumusunod sa takdang sukat (5-7-5; 5-7-5-7-7)

彼は自由律の俳句を詠むのが得意です。

He is good at composing freeform haiku.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长创作自由律俳句。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長創作自由律的俳句。

韓国語訳

그는 자유율의 하이쿠를 잘 읊습니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menulis haiku bebas.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi sáng tác haiku thể tự do.

タガログ語訳

Magaling siyang sumulat ng haiku na malaya ang sukat.

意味（1）

(poetry) freeform tanka or haiku

自 (じ)由 (ゆう)律 （ canonical ）

jiyūritsu （ romanization ）

zīuritu （ romanization ）

じいうりつ （ hiragana historical ）

りつ （ hiragana ）