検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やりきろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

流行病

ひらがな

はやりやまい / りゅうこうびょう

名詞

a sudden outbreak of contagious disease

日本語の意味

伝染性の病気が急激かつ広範囲に広がること、またその病気。多くの人々の間で短期間に流行する病気。 / ある地域や集団で一時的に大規模に発生する感染症。

やさしい日本語の意味

ひとにうつるびょうきが、みじかいあいだにたくさんひろがること

このボタンはなに？

この流行病は世界中に急速に広がった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This epidemic spread rapidly around the world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayariyamai

（ romanization ）

はやりやまい

（ hiragana ）

詳細

タイヤル

ひらがな

たいやる

固有名詞

複合語中

(only in compounds) Atayal (Taiwanese indigenous people)

日本語の意味

台湾の先住民族「タイヤル族」を指す固有名詞 / タイヤル族に関連する事物や文化を指す語（複合語の構成要素として用いられる）

やさしい日本語の意味

たいわんのでんとうてきなぶんかをもつ、げんじゅうみんのひとびとのなまえ

このボタンはなに？

タイヤルさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tyrule is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Taiyaru

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

槍

音読み

ソウ

訓読み

やり

文字

人名用漢字漢字表記

spear, lance / javelin

日本語の意味

槍、ランス / ジャベリン

やさしい日本語の意味

ながいぼうのさきにきれものがついたぶき。なげてつかうこともある。

このボタンはなに？

彼は槍を使って戦った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fought using a spear.

このボタンはなに？

詳細

インデヤン

ひらがな

いんでやん

固有名詞

異表記別形廃用

(obsolete) Alternative form of インディアン (Indian)

日本語の意味

人種としての「インド人」、またはアメリカ大陸の先住民を指す古い表記・呼称 / カタカナ語「インディアン」の歴史的・表記揺れとしての形

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたことばでインディアンのふるいよびかたのひとつ

このボタンはなに？

彼は古い言葉でインデヤンと呼ばれていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was called an Indian in an old term.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Indeyan

（ romanization ）

詳細

いいぞもっとやれ

ひらがな

いいぞもっとやれ / よいぞもっとやれ

漢字

良いぞもっとやれ

フレーズ

インターネット俗語

(Internet slang) moar

日本語の意味

いいぞもっとやれ：インターネットスラングで、誰かの行動や発言を強く支持し、「その調子でもっと続けてほしい」と煽ったり応援したりするニュアンスを持つ表現。英語ネットスラングの “moar (more)” に近い使われ方をする。

やさしい日本語の意味

人がしていることをほめて、もっとしてほしいとつよくおうえんするときに言うことば

このボタンはなに？

このアニメ、、いいぞもっとやれ！！

Google翻訳 / DeepL翻訳

This anime, moar!

このボタンはなに？

詳細

関連語

ii zo motto yare

（ romanization ）

詳細

傷口

ひらがな

きずぐち

名詞

an open wound

日本語の意味

傷ついた部分の開いたところ / けがをして皮膚や組織が裂けたり欠けたりしてできた部分 / 比喩的に、問題や対立が表面化している部分や核心

やさしい日本語の意味

けがでからだのかわがひらいているところ

このボタンはなに？

彼の腕には深い傷口が開いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was a deep wound open on his arm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傷 (きず)口

（ canonical ）

kizuguchi

（ romanization ）

ぐち

（ hiragana ）

詳細

電話を切る

ひらがな

でんわをきる

動詞

to hang up, to terminate a phonecall

日本語の意味

電話を切る: 通話を終了する、電話を終える、受話器を置く、通信回線を切断する

やさしい日本語の意味

でんわではなすのをやめて、あいてとのつながりをなくすこと

このボタンはなに？

会議が始まる時間だったので、彼はそっと電話を切ると部屋を出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since the meeting was about to start, he quietly hung up the phone and left the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電話 (でんわ)を切 (き)る

（ canonical ）

denwa o kiru

（ romanization ）

電話 (でんわ)を切 (き)り

（ stem ）

電話 (でんわ)を切 (き)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

電話を切ら

（ imperfective stem ）

でんわをきら

（ imperfective stem ）

denwa o kira

（ imperfective ）

電話を切り

（ continuative stem ）

でんわをきり

（ continuative stem ）

denwa o kiri

（ continuative ）

電話を切る

（ stem terminative ）

でんわをきる

（ stem terminative ）

denwa o kiru

（ terminative ）

電話を切る

（ attributive stem ）

でんわをきる

（ attributive stem ）

denwa o kiru

（ attributive ）

電話を切れ

（ hypothetical stem ）

でんわをきれ

（ hypothetical stem ）

denwa o kire

（ hypothetical ）

電話を切れ

（ imperative stem ）

でんわをきれ

（ imperative stem ）

denwa o kire

（ imperative ）

電話を切られる

（ passive ）

でんわをきられる

（ passive ）

denwa o kirareru

（ passive ）

電話を切らせる

（ causative ）

電話を切らす

（ causative ）

でんわをきらせる

（ causative ）

でんわをきらす

（ causative ）

denwa o kiraseru

（ causative ）

denwa o kirasu

（ causative ）

電話を切れる

（ potential ）

でんわをきれる

（ potential ）

denwa o kireru

（ potential ）

電話を切ろう

（ volitional ）

でんわをきろう

（ volitional ）

denwa o kirō

（ volitional ）

電話を切らない

（ negative ）

でんわをきらない

（ negative ）

denwa o kiranai

（ negative ）

電話を切らず

（ continuative negative ）

でんわをきらず

（ continuative negative ）

denwa o kirazu

（ continuative negative ）

電話を切ります

（ formal ）

でんわをきります

（ formal ）

denwa o kirimasu

（ formal ）

電話を切った

（ perfective ）

でんわをきった

（ perfective ）

denwa o kitta

（ perfective ）

電話を切って

（ conjunctive ）

でんわをきって

（ conjunctive ）

denwa o kitte

（ conjunctive ）

電話を切れば

（ conditional hypothetical ）

でんわをきれば

（ conditional hypothetical ）

denwa o kireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吉兆

ひらがな

きっちょう

名詞

good omen, auspicious sign

日本語の意味

縁起がよいことを感じさせる前ぶれやしるし / 将来の幸運・成功などを予感させる出来事や状態

やさしい日本語の意味

よいことがおきそうだとしらせるしるし。しあわせのまえぶれ。

このボタンはなに？

彼の成功は吉兆だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think his success is a good omen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きっ)兆

（ canonical ）

kitchō

（ romanization ）

kituteu

（ romanization ）

きつてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

切符を切る

ひらがな

きっぷをきる

フレーズ

慣用表現

punch a ticket, rip off a coupon

日本語の意味

乗車券や入場券などの券面に、改札や使用済みの印として切り込みを入れること。 / （比喩的に）正式な手続きとしての処理・承認を行うこと。

やさしい日本語の意味

えきのひとがきっぷにあなをあけること。けいさつがこうつういはんをしたひとにかみをわたすこと。

このボタンはなに？

古い路面電車では、乗客が自分で切符を切る習慣が残っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the old tram, passengers still have the habit of ripping off their own coupons.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切符 (きっぷ)を切 (き)る

（ canonical ）

kippu o kiru

（ romanization ）

詳細

疲れ切る

ひらがな

つかれきる

動詞

be tired out, be exhausted

日本語の意味

ひどく疲れること / 心身ともに消耗しきった状態になること

やさしい日本語の意味

とてもつかれてからだやこころのちからがほとんどなくなること

このボタンはなに？

昨日の引越しで、彼は疲れ切るほど働いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked until he was completely exhausted by yesterday's move.

このボタンはなに？

詳細

関連語

疲 (つか)れ切 (き)る

（ canonical ）

tsukarekiru

（ romanization ）

疲 (つか)れ切 (き)り

（ stem ）

疲 (つか)れ切 (き)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

疲れ切ら

（ imperfective stem ）

つかれきら

（ imperfective stem ）

tsukarekira

（ imperfective ）

疲れ切り

（ continuative stem ）

つかれきり

（ continuative stem ）

tsukarekiri

（ continuative ）

疲れ切る

（ stem terminative ）

つかれきる

（ stem terminative ）

tsukarekiru

（ terminative ）

疲れ切る

（ attributive stem ）

つかれきる

（ attributive stem ）

tsukarekiru

（ attributive ）

疲れ切れ

（ hypothetical stem ）

つかれきれ

（ hypothetical stem ）

tsukarekire

（ hypothetical ）

疲れ切れ

（ imperative stem ）

つかれきれ

（ imperative stem ）

tsukarekire

（ imperative ）

疲れ切られる

（ passive ）

つかれきられる

（ passive ）

tsukarekirareru

（ passive ）

疲れ切らせる

（ causative ）

疲れ切らす

（ causative ）

つかれきらせる

（ causative ）

つかれきらす

（ causative ）

tsukarekiraseru

（ causative ）

tsukarekirasu

（ causative ）

疲れ切れる

（ potential ）

つかれきれる

（ potential ）

tsukarekireru

（ potential ）

疲れ切ろう

（ volitional ）

つかれきろう

（ volitional ）

tsukarekirō

（ volitional ）

疲れ切らない

（ negative ）

つかれきらない

（ negative ）

tsukarekiranai

（ negative ）

疲れ切らず

（ continuative negative ）

つかれきらず

（ continuative negative ）

tsukarekirazu

（ continuative negative ）

疲れ切ります

（ formal ）

つかれきります

（ formal ）

tsukarekirimasu

（ formal ）

疲れ切った

（ perfective ）

つかれきった

（ perfective ）

tsukarekitta

（ perfective ）

疲れ切って

（ conjunctive ）

つかれきって

（ conjunctive ）

tsukarekitte

（ conjunctive ）

疲れ切れば

（ conditional hypothetical ）

つかれきれば

（ conditional hypothetical ）

tsukarekireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する