和英辞書

流行病

ひらがな

はやりやまい / りゅうこうびょう

名詞

a sudden outbreak of contagious disease

日本語の意味

伝染性の病気が急激かつ広範囲に広がること、またその病気。多くの人々の間で短期間に流行する病気。 / ある地域や集団で一時的に大規模に発生する感染症。

やさしい日本語の意味

ひとにうつるびょうきが、みじかいあいだにたくさんひろがること

中国語（簡体字）の意味

在某地区短期内广泛传播的传染病 / 突然爆发并迅速蔓延的疫病 / 在人群中出现的集体性传染病流行

中国語（繁体字）の意味

在某地區突發並迅速蔓延的傳染病 / 流行性疾病

韓国語の意味

유행병 / 돌림병 / 전염병의 돌발적 유행

インドネシア語

wabah / epidemi / penyakit menular yang mewabah

ベトナム語の意味

dịch bệnh / bệnh truyền nhiễm bùng phát / sự bùng phát dịch

タガログ語の意味

epidemya / paglaganap ng nakakahawang sakit / biglaang pagsiklab ng nakakahawang sakit

この流行病は世界中に急速に広がった。

This epidemic spread rapidly around the world.

中国語（簡体字）の翻訳

这场流行病迅速蔓延到全世界。

中国語（繁体字）の翻訳

這場流行病迅速在全世界蔓延。

韓国語訳

이 전염병은 전 세계에 급속히 퍼졌다.

インドネシア語訳

Wabah ini menyebar dengan cepat ke seluruh dunia.

ベトナム語訳

Đại dịch này đã nhanh chóng lan rộng trên toàn thế giới.

タガログ語訳

Ang epidemiyang ito ay mabilis na kumalat sa buong mundo.

意味（1）

a sudden outbreak of contagious disease

hayariyamai （ romanization ）

はやりやまい （ hiragana ）