検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

直訳

ひらがな
ちょくやく
名詞
日本語の意味
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
このボタンはなに?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ひらがな
やく
副詞
日本語の意味
約、およそ
やさしい日本語の意味
だいたいのかずやじかんをしめすことば。はっきりしたかずではないときにつかう。
このボタンはなに?

It takes about 15 minutes from the station to my house.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
やく
名詞
日本語の意味
役割、サービス、使用 / (カードゲーム、麻雀)手、得点の組み合わせ
やさしい日本語の意味
しごとやあつまりでそのひとがすること。あそびでてんをかぞえるきまり。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

阿仙薬

ひらがな
あせんやく
名詞
日本語の意味
ガンビア(東洋医学で用いられる、カテキン、カテキュタンニン酸、クエルセチンを含むフタバガキ科植物 Uncaria gambir の水製エキス)
やさしい日本語の意味
きからとったしぶいえきのくすり。げりをおさえるためにつかわれる。
このボタンはなに?

This Asen medicine is very effective in curing a cold.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水薬

ひらがな
みずぐすり / すいやく
名詞
日本語の意味
液状の薬。飲んで服用する薬。また、比喩的に、何らかの効果を期待して用いる液体。
やさしい日本語の意味
みずのかたちのくすり。のんでからだのぐあいをよくする。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

爆薬

ひらがな
ばくやく
名詞
日本語の意味
爆発性を持ち、衝撃や点火によって急激な化学反応を起こし、エネルギーを瞬間的に放出する物質。またはその混合物。 / 採掘・解体・土木工事・軍事用途などで、破壊・破砕・推進力の源として用いられる薬剤の総称。
やさしい日本語の意味
ひやつよくぶつかったときにばくはつしておおきなちからをだすやく。こうじでいしをこわすためにつかう。
このボタンはなに?

The police found explosives at that location.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超訳

ひらがな
ちょうやく
名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
このボタンはなに?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

やくしまだから

名詞
日本語の意味
やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。
やさしい日本語の意味
あたたかい うみの あさせに いる しろっぽい かいがらの なまえ
このボタンはなに?

This is part of my collection, especially the Arabian cowry is rare.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

全訳

ひらがな
ぜんやく
名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
このボタンはなに?

I finished reading the complete translation of this book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

ひらがな
ぜんやく
動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★