和英辞書

阿仙薬

ひらがな

あせんやく

名詞

(Oriental medicine) gambier (aqueous extract of the shrub Uncaria gambir, containing catechin, catechutannic acid, and quercetin).

日本語の意味

ガンビア（東洋医学で用いられる、カテキン、カテキュタンニン酸、クエルセチンを含むフタバガキ科植物 Uncaria gambir の水製エキス）

やさしい日本語の意味

きからとったしぶいえきのくすり。げりをおさえるためにつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

甘比尔水浸提物；含儿茶素等的收敛性药物 / 儿茶；由钩藤（甘比尔）等植物制得的鞣质提取物，用于止血敛疮

中国語（繁体字）の意味

甘比爾灌木的水製浸膏藥材 / 白兒茶；含兒茶素、兒茶單寧與槲皮素的萃取物

韓国語の意味

동양의학에서 쓰는 감비르(운카리아 감비르) 수용 추출물 / 탄닌이 풍부한 수렴성 생약으로 지혈·염색에 사용

インドネシア語

gambir (ekstrak air dari Uncaria gambier) / ekstrak gambir astringen untuk pengobatan tradisional / ekstrak kaya katekin, tanin, dan kuersetin

ベトナム語の意味

gambir; dược liệu Đông y từ chiết xuất nước cây Uncaria gambir / chiết xuất chứa catechin, axit catechutanic và quercetin

タガログ語の意味

gambir; pinatuyong katas ng Uncaria gambir na ginagamit sa tradisyunal na gamot / astrinsenteng ekstrak na mayaman sa katekin

この阿仙薬は、風邪を治すのに非常に効果的です。

This Asen medicine is very effective in curing a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

这种阿仙药对治疗感冒非常有效。

中国語（繁体字）の翻訳

這種阿仙藥對治療感冒非常有效。

韓国語訳

이 아선약은 감기를 치료하는 데 매우 효과적입니다.

インドネシア語訳

Obat 阿仙薬 ini sangat efektif untuk menyembuhkan pilek.

ベトナム語訳

Thuốc Asen này rất hiệu quả trong việc chữa cảm lạnh.

タガログ語訳

Ang gamot na Asen na ito ay napakaepektibo sa pagpapagaling ng sipon.

意味（1）

(Oriental medicine) gambier (aqueous extract of the shrub Uncaria gambir, containing catechin, catechutannic acid, and quercetin).

阿 (あ)仙 (せん)薬 （ canonical ）

asen'yaku （ romanization ）

阿仙藥 （ kyūjitai ）

やく （ hiragana ）