検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

金持ち

ひらがな
かねもち
名詞
日本語の意味
裕福な人
やさしい日本語の意味
おかねをたくさんもっているひと
このボタンはなに?

My friend from university became a wealthy person and bought a new car.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

気持ち

ひらがな
きもち
名詞
日本語の意味
気持ち、感覚 / 心の状態、気分 / 場所の雰囲気 / 少し、ほんの少し / 体調に応じた気持ち
やさしい日本語の意味
こころのかんじやきぶん、そのばのようすのこと。からだのぐあいでかわることや、すこしのいみもある。
このボタンはなに?

The weather today gives me a good feeling.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

金持ち

ひらがな
かねもち
名詞
日本語の意味
金持ち:富裕層
やさしい日本語の意味
たくさんおかねをもっているひとや、くらしがゆたかなひと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
やく
訓読み
くすり
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
びょうきやけがをなおしたり、いたみをへらすためにのむものやつけるもの
このボタンはなに?
このボタンはなに?

完訳

動詞
日本語の意味
完全に訳すこと。また、訳したもの。 / 原文の内容を余すところなく他の言語に移すこと。
やさしい日本語の意味
もとのぶんをはぶかずに、すべてきちんとほかのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

完訳

名詞
日本語の意味
原文の内容・形式をできるだけ忠実に再現した翻訳、またはそのようにして訳すこと
やさしい日本語の意味
もとの文章を、ぬけがなくすべてことばにうつしたほんやく
このボタンはなに?

The complete translation of this book has been published.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

動詞
日本語の意味
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
やさしい日本語の意味
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
このボタンはなに?

He completely translated the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

全訳

名詞
日本語の意味
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
やさしい日本語の意味
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
このボタンはなに?

I finished reading the complete translation of this book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★