His passion is always like a burning flame.

他的热情总像永不熄灭的火焰。

他的熱情像永遠燃燒的火焰。

그의 열정은 언제나 타오르는 불꽃과 같다.

Hasratnya seperti api yang selalu menyala.

Niềm đam mê của anh ấy như ngọn lửa luôn cháy.

Ang kanyang alab ay parang apoy na laging naglalagablab.

When spring comes, the cherry trees bud.

一到春天，樱花树就发芽。

春天一到，櫻花樹就發芽。

봄이 되면 벚나무가 싹튼다.

Saat musim semi tiba, pohon sakura mulai bermekaran.

Khi mùa xuân đến, cây anh đào bắt đầu nhú chồi.

Pagdating ng tagsibol, sumisibol ang mga puno ng sakura.

Her sleeves, which were too long for her, were swaying in the wind.

她的萌袖在风中摇曳。

她的萌袖在風中搖曳。

그녀의 모에 소매가 바람에 흔들리고 있었다.

Lengan bajunya yang imut menutupi tangannya tertiup angin.

Tay áo dài che bàn tay của cô ấy lay động trong gió.

Ang kanyang mga mahahabang manggas na tinatakpan ang mga kamay ay umiuyog sa hangin.

He stared at the embers, lost in memories of the past.

他凝视着余烬，沉浸在过去的回忆中。

他凝視著餘燼，沉浸在過去的回憶中。

그는 꺼져가는 불씨를 바라보며 지난 추억에 잠겼다.

Dia menatap sisa bara dan tenggelam dalam kenangan masa lalu.

Anh ấy nhìn chằm chằm vào than tàn, đắm mình trong những kỷ niệm đã qua.

Tinitigan niya ang natitirang baga at lumubog sa mga alaala ng nakaraan.

At night, I was surprised to see the old house on fire.

夜里，看到一栋老房子着火，吓了一跳。

夜裡，看到一棟老房子在燃燒，嚇了一跳。

밤에 오래된 집이 불타는 것을 보고 놀랐다.

Di malam hari, saya terkejut melihat rumah tua terbakar.

Vào buổi tối, khi nhìn thấy ngôi nhà cũ đang cháy, tôi rất ngạc nhiên.

Gabi, nakita kong nasusunog ang lumang bahay at nagulat ako.

He is obsessed with anime and calls himself a 'moe pig'.

他沉迷于动漫，自称为“萌豚”。

他沉迷於動畫，自稱為「萌豚」。

그는 애니메이션에 푹 빠져 스스로를 '모에부타'라고 부른다.

Dia terobsesi dengan anime dan menyebut dirinya 'moe-buta'.

Anh ấy mê mẩn anime và tự gọi mình là 'moe buta'.

Nahuhumaling siya sa anime at tinatawag ang sarili niyang 'moe-buta'.

Moeko is my best friend.

萌子是我的好朋友。

萌子是我的摯友。

모에코는 제 친한 친구입니다.

Moeko adalah sahabatku.

Moeko là bạn thân của tôi.

Si Moeko ang matalik kong kaibigan.

I take out the burnable trash every Wednesday.

可燃垃圾每周三收集。

可燃垃圾每週三拿出。

가연성 쓰레기는 매주 수요일에 배출합니다.

Sampah yang dapat dibakar dikeluarkan setiap hari Rabu.

Rác dễ cháy được để ra vào thứ Tư hàng tuần.

Ang nasusunog na basura ay inilalabas tuwing Miyerkules.

I take out the burnable waste every Tuesday and Friday.

可燃垃圾在每周二和周五傍晚前放出。

可燃垃圾請在每週二與週五拿出。

가연성 쓰레기는 매주 화요일과 금요일에 배출합니다.

Sampah yang dapat dibakar dikeluarkan setiap hari Selasa dan Jumat.

Rác dễ cháy được đặt ra ngoài vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần.

Ang nasusunog na basura ay inilalabas tuwing Martes at Biyernes.

He tried to get both a promotion and a side job at once, and painfully realized the proverb "if you run after two hares you will catch neither."

他想同时获得晋升和副业，但痛切地意识到“追两只兔子的人一只也抓不到”。

他想同時獲得升遷與兼職，但痛切體會到「追兩隻兔子的人一隻也抓不到」。

그는 승진도 부업도 한꺼번에 얻으려 했지만, 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

Dia mencoba meraih promosi dan pekerjaan sampingan sekaligus, tetapi menyadari dengan pahit bahwa siapa yang mengejar dua kelinci tidak akan mendapatkan satu pun.

Anh ta cố gắng đạt cả thăng chức lẫn việc làm thêm cùng một lúc, nhưng đã thấm thía rằng “đuổi hai con thỏ thì chẳng bắt được con nào”.

Sinubukan niyang sabay na makuha ang promosyon at ang sideline, ngunit mariing napagtanto niya na ang taong humahabol ng dalawang kuneho ay hindi makahuli ng kahit isa.