最終更新日 :2026/01/10

萌える

ひらがな
もえる
動詞
広義 俗語
日本語の意味
芽や若葉が出ること / (比喩的に)感情や気持ちが生じること / (スラング)キャラクターや人物などに強く心を惹かれ、胸がときめくこと
やさしい日本語の意味
しょくぶつがめを出すことや、あるものをとてもかわいいとおもってむねがどきどきすること
中国語(簡体字)の意味
发芽;抽芽 / 被性唤起;产生性冲动 / (俚语)产生“萌”感;对角色等心动
中国語(繁体字)の意味
萌芽、發芽 / 感到性興奮 / (俚語)感到萌
韓国語の意味
싹이 트다 / 성적으로 흥분하다 / 모에를 느끼다
インドネシア語
bertunas/berkecambah / terangsang (terutama secara seksual) / (slang) merasa "moe"
ベトナム語の意味
nảy mầm; đâm chồi / bị kích thích (tình dục) / (lóng) cảm thấy “moe”, rung động vì sự dễ thương
タガログ語の意味
sumibol; tumubo / magising ang pagnanasa (seksuwal) / makadama ng moé (pagkagiliw sa karakter)
このボタンはなに?

When spring comes, the cherry trees bud.

中国語(簡体字)の翻訳

一到春天,樱花树就发芽。

中国語(繁体字)の翻訳

春天一到,櫻花樹就發芽。

韓国語訳

봄이 되면 벚나무가 싹튼다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, pohon sakura mulai bermekaran.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, cây anh đào bắt đầu nhú chồi.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, sumisibol ang mga puno ng sakura.

このボタンはなに?
意味(1)

to bud, sprout

意味(2)

to be aroused (especially sexually)

意味(3)

(by extension, slang) to feel or experience moé

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to bud, sprout / to be aroused (especially sexually) / (by extension, slang) to feel or experience moé

正解を見る

萌える

春になると、桜の木が萌える。

正解を見る

When spring comes, the cherry trees bud.

When spring comes, the cherry trees bud.

正解を見る

春になると、桜の木が萌える。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★