和英辞書

もえる

漢字

燃える / 萌える

動詞

燃える: to burn; to get fired up / 萌える: to burst into bud; to sprout

日本語の意味

燃える: 火がついて炎を上げる。感情や意欲が高ぶる。 / 萌える: 芽が出る、芽吹く。転じて、強い愛着やときめきを抱く。

やさしい日本語の意味

ひがついてやけることや、こころがあつくなること、めやはがでること。

中国語（簡体字）の意味

燃烧 / （情绪）高涨、热血沸腾 / 萌发、发芽

中国語（繁体字）の意味

燃燒 / 熱情高漲 / 發芽

韓国語の意味

불타다 / 열정이 불타오르다 / 싹트다

インドネシア語

terbakar; menyala / bersemangat (kiasan) / bertunas; bersemi

ベトナム語の意味

cháy / phấn khích, hăng hái / nảy mầm, đâm chồi

タガログ語の意味

masunog / mag-alab (damdamin) / sumibol

彼の情熱は常にもえる炎のようだ。

His passion is always like a burning flame.

中国語（簡体字）の翻訳

他的热情总像永不熄灭的火焰。

中国語（繁体字）の翻訳

他的熱情像永遠燃燒的火焰。

韓国語訳

그의 열정은 언제나 타오르는 불꽃과 같다.

インドネシア語訳

Hasratnya seperti api yang selalu menyala.

ベトナム語訳

Niềm đam mê của anh ấy như ngọn lửa luôn cháy.

タガログ語訳

Ang kanyang alab ay parang apoy na laging naglalagablab.

意味（1）

燃える: to burn; to get fired up

意味（2）

萌える: to burst into bud; to sprout

moeru （ romanization ）

もえ （ stem ）

もえた （ past ）