I went fishing for black sea bream.

我去钓了一种叫做“メバル”的鱼。

我去釣目張魚了。

저는 메바루를 낚으러 갔습니다.

Saya pergi memancing ikan mebaru.

Tôi đã đi câu cá mebaru.

Pumunta ako para mangisda ng mebaru.

He bought a new flower directory.

他买了一本新的花卉图鉴。

他買了一本新的花卉圖鑑。

그는 새로운 꽃 도감을 샀다.

Dia membeli buku panduan bunga baru.

Anh ấy đã mua một cuốn sách mới về các loài hoa.

Bumili siya ng bagong aklat tungkol sa mga bulaklak.

Whenever she tried to read someone's feelings, she would always say 'the eyes are the window to the soul' and stare intently into their eyes.

她在试图读懂别人的心思时，总是说“眼睛是心灵的窗户”，并目不转睛地盯着对方的眼睛。

她在試圖讀懂別人的心時，總是說「眼睛是心靈的窗戶」，緊盯著對方的眼睛。

그녀는 사람의 마음을 읽으려 할 때면 항상 '눈은 마음의 창'이라고 말하며 눈을 똑바로 응시했다.

Saat mencoba membaca hati orang, dia selalu berkata, 'mata adalah jendela hati' dan menatap matanya dengan tajam.

Khi cố gắng đọc lòng người, cô ấy luôn nói 'mắt là cửa sổ của tâm hồn' rồi chăm chú nhìn thẳng vào đôi mắt họ.

Kapag sinusubukan niyang basahin ang puso ng tao, palagi niyang sinasabi, 'Ang mata ay bintana ng puso,' at matagal niyang tinitigan ang mga mata.

This mekabu is a female plant.

这个裙带菜的芽是雌株。

這個芽株是雌株。

이 메카부는 암컷 개체입니다.

Mekabu ini adalah tumbuhan betina.

Mekabu này là cây cái.

Ang mekabu na ito ay isang babaeng halaman.

This accessory is plated using gold-mercury amalgam.

这件饰品使用めつきん进行电镀。

這件飾品是使用めつきん進行鍍金處理的。

이 액세서리는 'めつきん'을 사용하여 도금되어 있습니다.

Aksesori ini dilapisi menggunakan metsukin.

Phụ kiện này được mạ bằng metsukin.

Ang aksesoryang ito ay pinahiran ng plating gamit ang metal.

She found a vixen in the forest.

她在森林里发现了一只母狐狸。

她在森林裡發現了一隻母狐狸。

그녀는 숲 속에서 암여우를 발견했습니다.

Dia menemukan seekor rubah di dalam hutan.

Cô ấy đã tìm thấy một con cáo cái trong rừng.

Nakita niya sa kagubatan ang isang babaeng fox.

He is good at the game of Ishikozume.

他擅长玩叫做「石子詰め」的游戏。

他擅長用小石子玩的遊戲。

그는 돌을 채우는 게임을 잘합니다.

Dia pandai bermain permainan '石子詰め'.

Anh ấy giỏi trò chơi đặt đá.

Magaling siya sa mga larong paglalagay ng mga bato.

The victim reported that the incident constituted rape, and the police launched an investigation.

受害者称该事件属于强奸，警方已开始调查。

被害者聲稱此事件屬於性侵（手ごめ），警方已展開調查。

피해자는 사건이 성폭행에 해당한다고 주장했으며, 경찰은 수사에 착수했다.

Korban menyatakan bahwa kejadian itu termasuk pemerkosaan, dan polisi memulai penyelidikan.

Nạn nhân tố cáo rằng vụ việc là hành vi cưỡng hiếp, và cảnh sát đã bắt đầu điều tra.

Ang biktima ay nagsabing ang insidente ay isang panggagahasa, at sinimulan ng pulisya ang imbestigasyon.

The seams of this dress are very beautiful, aren't they?

这件裙子的缝线非常漂亮呢。

這件洋裝的縫線非常漂亮呢。

이 드레스의 바느질이 정말 깔끔하네요.

Jahitan gaun ini sangat rapi, ya.

Mũi may của chiếc váy này rất đẹp nhỉ.

Napakaganda ng tahi ng damit na ito, hindi ba?

The death of this civilization is inevitable.

这个文明的灭亡是不可避免的。

這個文明的滅亡是不可避免的。

이 문명의 멸망은 피할 수 없다.

Kehancuran peradaban ini tidak dapat dihindari.

Sự diệt vong của nền văn minh này là không thể tránh khỏi.

Hindi maiiwasan ang pagkalipol ng sibilisasyong ito.