検索結果- 日本語 - 英語

マーメード

ひらがな
まーめーど
漢字
人魚
名詞
異表記 別形
日本語の意味
上半身が人間、下半身が魚の姿をした伝説上の生き物。人魚。
やさしい日本語の意味
うみやみずうみなどにすむといわれる、さかなのしっぽをもつおんなのかいちゅうじん
中国語(簡体)
美人鱼 / 人鱼 / 传说中的海洋半人半鱼生物
このボタンはなに?

She is beautiful like a mermaid.

中国語(簡体字)の翻訳

她像美人鱼一样美丽。

このボタンはなに?
関連語

romanization

メロドラマ

ひらがな
めろどらま
名詞
日本語の意味
感情的・劇的な要素を強調し、誇張された筋立てや人物描写を特徴とする芝居や映画、物語のこと。しばしば通俗的で、観客や読者の感情を強く揺さぶることを目的とする。
やさしい日本語の意味
きもちをつよくゆさぶるおおげさなないようのえいがやぶたいのげき
中国語(簡体)
情节剧 / 通俗剧 / 过度煽情的戏剧
このボタンはなに?

She loves melodramas and it's her daily routine to watch one every night.

中国語(簡体字)の翻訳

她非常喜欢肥皂剧,每晚看一部已成为她的日常。

このボタンはなに?
関連語

romanization

メタ道具

ひらがな
めたどうぐ
名詞
日本語の意味
メタ道具:道具そのものを操作したり、他の道具の使用を可能にしたり高めたりするための道具。行動科学・認知科学などで用いられる概念。
やさしい日本語の意味
どうぐそのものではなく どうぐのつかいかたを よくするための べつのしかけや はたらき
中国語(簡体)
用于制造或改造其他工具的工具 / 作用于其他工具的工具(行为科学中的“二阶工具”)
このボタンはなに?

In behavioral sciences, the use of metatools plays a crucial role.

中国語(簡体字)の翻訳

在行为科学中,使用元工具发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

人目を盗む

ひらがな
ひとめをぬすむ
動詞
異表記 別形
日本語の意味
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
やさしい日本語の意味
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
中国語(簡体)
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
このボタンはなに?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

中国語(簡体字)の翻訳

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を憚る

ひらがな
ひとめをはばかる
動詞
慣用表現
日本語の意味
他人の目を気にして、目立たないようにふるまうこと / 周囲に知られたり見られたりするのを避けようとすること
やさしい日本語の意味
まわりのひとの目や気持ちを気にして、めだたないようにふるまうこと
中国語(簡体)
顾忌他人的目光 / 避人耳目,避免被人注意 / 怕被人看见而躲避他人
このボタンはなに?

She still lives in a way that avoids being noticed by others, since she doesn't want people to find out about her past mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

她不想让别人知道她过去的失败,所以直到现在仍然过着畏惧他人目光的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目に立つ

ひらがな
ひとめにたつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
やさしい日本語の意味
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
中国語(簡体)
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
このボタンはなに?

He stands out with his bright clothes.

中国語(簡体字)の翻訳

他的鲜艳服装引人注目。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

滅相もない

ひらがな
めっそうもない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
滅相もない:とんでもない。相手の発言や評価などを、強く否定したり遠慮して打ち消したりするときに使う表現。
やさしい日本語の意味
人にほめられたときなどに、そんなことはありませんと強くひかえる言い方
中国語(簡体)
胡说,荒唐 / 绝无此事,没那回事 / 不敢当(谦辞)
このボタンはなに?

Don't be absurd, there's no way he would do such a thing.

中国語(簡体字)の翻訳

岂有此理,他不可能做那种事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

眼鏡熊

ひらがな
めがねぐま
名詞
日本語の意味
南アメリカのアンデス山脈に生息するクマ科の動物。目の周りに眼鏡のような白い模様があるのが特徴。別名メガネグマ。
やさしい日本語の意味
目のまわりにめがねのようなもようがある大きなクマのなかま
中国語(簡体)
眼镜熊(安第斯熊),分布于南美安第斯山脉的熊科动物 / 因眼周淡色斑纹似戴眼镜而得名的熊
このボタンはなに?

The spectacled bear lives in the mountainous regions of South America.

中国語(簡体字)の翻訳

眼镜熊栖息在南美的山地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

メイクアップ

ひらがな
めいくあっぷ
漢字
化粧
名詞
日本語の意味
化粧品、または顔や外見を整えるための化粧のこと。 / 舞台や撮影用など、特別な目的で施す化粧。 / 外見や印象を作り上げること、またはそのための工夫。
やさしい日本語の意味
かおやくちびるなどをきれいにみせるためにぬるおしろいやく
中国語(簡体)
化妆 / 化妆品 / 彩妆
このボタンはなに?

She spends time on her makeup every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她每天早上都花时间化妆。

このボタンはなに?
関連語

romanization

メイクアップ

ひらがな
めいくあっぷ
動詞
日本語の意味
化粧をすること、または化粧を施すこと。 / 欠けている部分や不足を補い、見栄えをよく整えること。
やさしい日本語の意味
かおやくちびるなどに けしょうを ぬること
中国語(簡体)
化妆 / 上妆 / 涂抹化妆品
このボタンはなに?

She applies makeup in front of the mirror every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她每天早上都在镜子前化妆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★