検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

縮緬紙

ひらがな
ちりめんがみ
名詞
日本語の意味
縮緬紙とは、表面に細かいシワや凹凸がある紙のことで、主に装飾や工作、包装などに用いられる。 / 和紙風の風合いを持ち、柔らかく伸縮性がある紙。 / 主に飾り付けや工芸品の材料として使われる色付きの紙。
やさしい日本語の意味
うすくてやわらかいかみで、ぶつぶつやしわがたくさんあるかみ
中国語(簡体)
皱纹纸 / 表面带皱褶、可拉伸的装饰用薄纸
このボタンはなに?

She made beautiful flowers with crêpe paper.

中国語(簡体字)の翻訳

她用皱纹纸做了漂亮的花。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

身を知る雨

ひらがな
みをしるあめ
名詞
慣用表現
日本語の意味
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
やさしい日本語の意味
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
中国語(簡体)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
このボタンはなに?

She described the pain of a broken heart as tears.

中国語(簡体字)の翻訳

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

あぶらとり紙

ひらがな
あぶらとりがみ
漢字
油取り紙
名詞
日本語の意味
皮脂や汗などの余分な油分を吸い取るために使う薄い紙。主に顔のテカリを抑える目的で使われる化粧用品。 / 金箔製造の際に用いられていた和紙を転用したとされる、日本の伝統的な化粧用具。 / 携帯しやすいように小さな冊子状や折り畳み式に加工されたものが多く、外出先で化粧直しに用いられる。
やさしい日本語の意味
かおのあぶらをやさしくふきとるために使ううすいかみ
中国語(簡体)
吸油面纸 / 面部吸油纸
このボタンはなに?

I always have oil blotting paper in my makeup pouch.

中国語(簡体字)の翻訳

我的化妆包里总是放着吸油纸。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

貧民街

ひらがな
ひんみんがい
名詞
日本語の意味
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
やさしい日本語の意味
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
中国語(簡体)
贫民窟 / 贫民区 / 贫民街区
このボタンはなに?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

中国語(簡体字)の翻訳

他在贫民窟长大,克服困难取得了成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

初耳

ひらがな
はつみみ
名詞
日本語の意味
何かについて初めて聞くこと。…にとってのニュース。
やさしい日本語の意味
いままでしらなかったことを、はじめてきいておどろくこと
中国語(簡体)
第一次听说 / 头一次听到 / 之前未听说过的消息
このボタンはなに?

The report that the theory had been experimentally proven was news even to the scientific community, so we planned our own experiments to verify its reproducibility.

中国語(簡体字)の翻訳

关于该理论被实验证明的说法在科学界也是闻所未闻,为了确认其可重复性,我们计划了自己的实验。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

レム睡眠

ひらがな
れむすいみん
名詞
日本語の意味
眠りの段階の一つで、急速眼球運動(Rapid Eye Movement)が特徴の睡眠状態。夢を見やすく、脳が比較的活発に働いているとされる。
やさしい日本語の意味
ねむっているときに、めがはんぶんおきていて、ゆめをよくみて、からだがあまりやすまらないねむりかた
中国語(簡体)
快速眼动睡眠 / 睡眠阶段之一,伴随快速眼球运动与梦境较多 / 脑活动活跃、易醒的睡眠期
このボタンはなに?

During REM sleep, we dream the most.

中国語(簡体字)の翻訳

在快速眼动睡眠期间,人们最常做梦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蠅取り紙

ひらがな
はえとりがみ
名詞
旧字体
日本語の意味
粘着性の物質を塗布した紙で、ハエなどの飛ぶ虫を捕らえるために使用されるもの。ハエ取り紙。
やさしい日本語の意味
あまいえきがついていて、そこにとまったはえをはりつけてとるかみ
中国語(簡体)
捕蝇纸 / 用于捕捉苍蝇的黏性纸张 / 粘蝇纸
このボタンはなに?

I hung flypaper in the kitchen and caught the flies that came flying.

中国語(簡体字)の翻訳

我在厨房里挂了粘蝇纸,捕捉到了飞进来的苍蝇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

人民元

ひらがな
じんみんげん
名詞
日本語の意味
中華人民共和国の法定通貨の名称。国際通貨コードはCNY。通貨単位として「元」が用いられる。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくという国でつかう、おかねのなまえ
中国語(簡体)
人民币(中国的法定货币) / 元(人民币的基本货币单位)
このボタンはなに?

I bought the goods in yuan.

中国語(簡体字)の翻訳

我用人民币买了商品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ミニスカート

ひらがな
みにすかあと
名詞
日本語の意味
ミニスカート: 丈が非常に短いスカート。一般的に膝上の長さで、ファッションとして脚を強調する目的で着用される。
やさしい日本語の意味
ひざより上までの、たけがとてもみじかいスカート
中国語(簡体)
迷你裙 / 超短裙
このボタンはなに?

She was wearing a new miniskirt.

中国語(簡体字)の翻訳

她穿着新的迷你裙。

このボタンはなに?
関連語

romanization

万民法

ひらがな
ばんみんほう
名詞
日本語の意味
特定の民族や国家に関係なく、すべての人々に共通して適用される法。自然法や国際慣習法に近い概念として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
すべてのくにや人にあてはまると考えられたおおまかなきまりやおきて
中国語(簡体)
罗马法中的适用于所有民族的普遍法 / 各民族共同认可的法律原则与惯例 / 国际法的旧称
このボタンはなに?

Jus gentium is a universal law that applies to all people.

中国語(簡体字)の翻訳

万民法是一项适用于所有人的普遍法律。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★