初耳

ひらがな

はつみみ

形容動詞

the first time one has heard of something; news to ...

かなりやさしい日本語

いままでしらなかったことを、はじめてきいておどろくこと

日本語の意味

何かについて初めて聞くこと。…にとってのニュース。

このボタンはなに？

その理論が実験的に証明されたという話は科学界でも初耳であり、私たちは再現性を確認するために独自の実験を計画した。

The report that the theory had been experimentally proven was news even to the scientific community, so we planned our own experiments to verify its reproducibility.

中国語（簡体字）の翻訳

关于该理论被实验证明的说法在科学界也是闻所未闻，为了确认其可重复性，我们计划了自己的实验。

中国語（繁体字）の翻訳

關於該理論已被實驗證明的說法，在科學界也是首次聽聞，我們為了確認再現性而規劃了獨立的實驗。

韓国語訳

그 이론이 실험적으로 증명되었다는 소식은 과학계에서도 처음 듣는 일이었고, 우리는 재현성을 확인하기 위해 독자적인 실험을 계획했다.

インドネシア語訳

Kabar bahwa teori itu telah dibuktikan secara eksperimental adalah sesuatu yang belum pernah terdengar bahkan di kalangan ilmuwan, dan kami merencanakan eksperimen sendiri untuk memastikan reproduksibilitasnya.

ベトナム語訳

Việc lý thuyết đó được chứng minh bằng thực nghiệm là chuyện mà ngay cả giới khoa học cũng chưa từng nghe đến, nên chúng tôi đã lên kế hoạch thực nghiệm riêng để xác minh tính tái lập。

タガログ語訳

Ang balitang ang teoryang iyon ay napatunayan na sa eksperimento ay kakaiba pa rin sa komunidad ng agham, kaya nagplano kami ng sarili naming eksperimento upang kumpirmahin ang kakayahang maulit nito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the first time one has heard of something; news to ...

初 (はつ)耳 （ canonical ）

hatsumimi （ romanization ）

みみ （ hiragana ）