検索結果- 日本語 - 英語

power; might; strength; authority; dignity; majesty

日本語の意味

力、強さ、権威、威厳などを表す漢字・接頭語として用いられる要素。例：威力、権威、威光、威信。

やさしい日本語の意味

ひとやもののちからやえらさをあらわすときにことばにつけるかんじ

彼の言葉には威がある。

翻訳する

There is power in his words.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话很有威严。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話有威嚴。

韓国語訳

그의 말에는 위엄이 있다.

インドネシア語訳

Kata-katanya berwibawa.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy có uy lực.

タガログ語訳

May awtoridad ang kanyang mga salita.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

尉

ひらがな

い

a watchman or military officer in the ancient Chinese military / A military rank.

日本語の意味

古代中国の軍隊における番人または武官 / 軍隊の階級。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつくことばで、ぐんたいのくらいをあらわす。むかしのぐんのばんをするひともさす。

近年の考古学的研究は、古代中国の軍制において接尾辞として用いられた尉が、本来は見張りや小規模な部隊の指揮官を指し、時代や地域によってその権限や社会的地位が大きく変化していたことを明らかにした。

翻訳する

Recent archaeological research has revealed that the suffix used in the military system of ancient China, meaning a watchman or a junior military officer, originally referred to sentries or commanders of small units, and that its authority and social status varied greatly across periods and regions.

中国語（簡体字）の翻訳

近年的考古学研究表明，在古代中国的军制中作为后缀使用的“尉”，本来指的是守望或小规模部队的指挥官，其权力和社会地位随着时代和地区的不同而发生了很大变化。

中国語（繁体字）の翻訳

近年的考古學研究顯示，在古代中國的軍制中，作為接尾詞使用的「尉」，本來是指看守或小規模部隊的指揮官，其權限與社會地位隨時代與地區而有很大變化。

韓国語訳

근년의 고고학적 연구는 고대 중국의 군제에서 접미사로 사용된 ‘尉’가 본래는 망을 보거나 소규모 부대의 지휘관을 가리켰으며, 시대와 지역에 따라 그 권한과 사회적 지위가 크게 변화해 왔다는 사실을 밝혀냈다.

インドネシア語訳

Penelitian arkeologis baru-baru ini mengungkapkan bahwa gelar '尉', yang digunakan sebagai akhiran dalam sistem militer Tiongkok kuno, pada dasarnya merujuk pada pengawas (penjaga) atau komandan unit berskala kecil, dan bahwa kewenangan serta status sosialnya berubah secara signifikan tergantung pada zaman dan daerah.

ベトナム語訳

Những nghiên cứu khảo cổ gần đây đã cho thấy rằng chữ "尉", vốn được dùng như hậu tố trong hệ thống quân sự Trung Quốc cổ đại, ban đầu chỉ người canh gác hoặc chỉ huy các đơn vị quy mô nhỏ, và quyền hạn cùng địa vị xã hội của nó đã thay đổi rất nhiều tùy theo thời kỳ và vùng miền.

タガログ語訳

Ipinakita ng mga kamakailang arkeolohikal na pag-aaral na ang 'wei' (尉), na ginamit bilang hulapi sa sistemang militar ng sinaunang Tsina, ay orihinal na tumutukoy sa mga bantay at mga komandante ng maliliit na yunit, at ang kanilang kapangyarihan at panlipunang katayuan ay nag-iba nang malaki depende sa panahon at rehiyon.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

帷

ひらがな

とばり

hanging; curtain

日本語の意味

垂れ下がって間を仕切る布。とばり。カーテン。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、ぶらさげてへやなどをおおうきれをあらわす

彼女は部屋の中央に帷を吊るした。

翻訳する

She hung a curtain in the center of the room.

中国語（簡体字）の翻訳

她在房间中央挂起了一道帷幕。

中国語（繁体字）の翻訳

她在房間中央掛起了帷幕。

韓国語訳

그녀는 방 한가운데에 휘장을 걸었다.

インドネシア語訳

Dia menggantung tirai di tengah ruangan.

ベトナム語訳

Cô ấy treo một tấm màn ở giữa căn phòng.

タガログ語訳

Isinabit niya ang tabing sa gitna ng silid.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

彙

ひらがな

い

to sort and collect; collection, compilation, group

日本語の意味

ことばの集まり。語彙の「彙」。「彙報」「辞彙」などの語に用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、なかまのものをまとめたあつまりのいみをあらわす

彼は単語を彙して辞書を作った。

翻訳する

He sorted and collected words to make a dictionary.

中国語（簡体字）の翻訳

他收集了单词并编写了词典。

中国語（繁体字）の翻訳

他蒐集單詞，編成了一本詞典。

韓国語訳

그는 단어들을 모아 사전을 만들었다.

インドネシア語訳

Dia mengumpulkan kata-kata dan membuat kamus.

ベトナム語訳

Anh ấy thu thập từ vựng và biên soạn một cuốn từ điển.

タガログ語訳

Tinipon niya ang mga salita at gumawa ng isang diksyonaryo.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

慰

ひらがな

い

comfort; console

日本語の意味

なぐさめる。心をやわらげる。

やさしい日本語の意味

ことばにつき、なぐさめるやいたわるいみをくわえるかんじ

彼女は慰めの言葉を探していた。

翻訳する

She was looking for words of comfort.

中国語（簡体字）の翻訳

她在寻找安慰的话。

中国語（繁体字）の翻訳

她在尋找安慰的話語。

韓国語訳

그녀는 위로의 말을 찾고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mencari kata-kata penghiburan.

ベトナム語訳

Cô ấy đang tìm lời an ủi.

タガログ語訳

Hinahanap niya ang mga salitang magpapalubag-loob.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

為

ひらがな

する

漢字

為る

do; perform; carry out

日本語の意味

行うこと、実行すること

やさしい日本語の意味

することのいみをつけることばほかのことばのあとにつけてすることをあらわす

私は友達の為に料理を作りました。

翻訳する

I cooked for my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我为朋友做了饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我為朋友做了料理。

韓国語訳

저는 친구를 위해 요리를 만들었습니다.

インドネシア語訳

Saya memasak untuk teman saya.

ベトナム語訳

Tôi đã nấu ăn cho bạn.

タガログ語訳

Nagluto ako para sa kaibigan ko.

詳細

関連語

（ romanization ）

爲

（ kyūjitai ）

ゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

ゐゃ

稀用

(rare) The hiragana syllable ゐゃ (wya). Its equivalent in katakana is ヰャ (wya).

日本語の意味

ひらがなの音節「ゐゃ」。現代日本語では通常用いられない仮名の一つで、「ゐ」と小書きの「ゃ」を組み合わせた表記。歴史的仮名遣い上の拗音的な仮名列だが、実際の日本語ではほぼ用例がない。 / 対応するカタカナは「ヰャ」で、外来語表記などでも事実上使われない非常にまれな表記。 / 日本語の固有の語彙的な意味（語としての意味）は持たず、音を表すためだけの文字（仮名）の組み合わせ。

やさしい日本語の意味

むかし　つかわれた　ひらがなで　いまは　ほとんど　つかわれない　おとを　しめす　もじ

「ゐゃ」は古い日本語の音節です。

翻訳する

'ゐゃ' is an old Japanese syllable.

中国語（簡体字）の翻訳

「ゐゃ」是古日语的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

「ゐゃ」是古日語的音節。

韓国語訳

「ゐゃ」는 옛 일본어의 음절입니다.

インドネシア語訳

「ゐゃ」 adalah suku kata dalam bahasa Jepang kuno.

ベトナム語訳

「ゐゃ」 là một âm tiết trong tiếng Nhật cổ.

タガログ語訳

"ゐゃ" ay isang lumang pantig ng wikang Hapon.

詳細

関連語

wya

（ Rōmaji ）

詳細

ゐょ

稀用

(rare) The hiragana syllable ゐょ (wyo). Its equivalent in katakana is ヰョ (wyo).

日本語の意味

平仮名「ゐ」と小書き仮名「ょ」を組み合わせた表記。「ゐょ」と書き、「wyo（ウィョ）」に近い音価を想定した、歴史的仮名遣い・仮名の拡張的な組み合わせ。 / 現代日本語の通常の音節・拗音としては用いられない、非常にまれな仮名の連なり。主に仮名体系の説明や、フィクションなどで特殊な音を表す目的で挙げられることがある。

やさしい日本語の意味

いまのにほんごではつかわれないひらがなのつづりでおとをあらわすきごう

このゐょの音は特別な響きがあります。

翻訳する

This 'ゐょ' sound has a special resonance.

中国語（簡体字）の翻訳

这个ゐょ的声音有一种特别的回响。

中国語（繁体字）の翻訳

這個ゐょ的聲音有著特別的迴響。

韓国語訳

이 'ゐょ'의 소리는 특별한 울림이 있습니다.

インドネシア語訳

Suara ゐょ ini memiliki resonansi yang istimewa.

ベトナム語訳

Âm thanh của 「ゐょ」 này có một âm hưởng đặc biệt.

タガログ語訳

Ang tunog na ito na 'ゐょ' ay may natatanging alingawngaw.

詳細

関連語

wyo

（ Rōmaji ）

詳細

ゐ゙

ひらがな

ゐ゙ / ゔぃ

稀用

(rare) The hiragana syllable ゐ゙ (vi). Its equivalent in katakana is ヸ (vi).

日本語の意味

日本語の仮名「ゐ」に濁点を付した表記で、歴史的仮名遣いにおける /vi/ 音を表そうとするための、非常にまれで慣用的でない仮名表記。対応するカタカナは「ヸ」であり、外来語や人工的な表記で /vi/ の音価を示すために用いられることがある。 / 現代の正書法では公式には用いられず、主として言語学的・実験的・装飾的な目的、あるいは歴史的かなづかいを拡張して表記したい場合に限って現れる特殊な文字表記。

やさしい日本語の意味

ひらがなのいににごてんをつけたもじでめったにつかわれないおとをしめす

この古文書には、「ゐ゙」という古い仮名が使われています。

翻訳する

This old document uses the old kana 'ゐ゙'.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文书中使用了古老的假名“ゐ゙”。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書中使用了「ゐ゙」這個古老的假名。

韓国語訳

이 고문서에는 'ゐ゙'라는 옛 가나가 사용되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini digunakan kana kuno "ゐ゙".

ベトナム語訳

Trong tài liệu cổ này có sử dụng chữ kana cổ 'ゐ゙'.

タガログ語訳

Sa lumang dokumentong ito, ginagamit ang lumang kana na 'ゐ゙'.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

ゐぇ

ひらがな

ゐぇ / いぇ

The hiragana syllable ゐぇ (wye). Its equivalent in katakana is ヰェ (wye).

日本語の意味

かな文字「ゐ」に小さい「ぇ」を付けた表記で、本来の五十音には存在しない拡張的・仮想的な音節。「wye（ウィェ）」に近い発音を表すために創作・ネタ・表記上の遊びとして用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたひらがなのおとでいとえのあいだのようなおとをあらわすもじ

「ゐぇ」」は古い日本語の音節です。

翻訳する

'ゐぇ' is an old Japanese syllable.

中国語（簡体字）の翻訳

「ゐぇ」是古老日语的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

「ゐぇ」是古老的日語音節。

韓国語訳

「ゐぇ」」는 옛 일본어의 음절입니다.

インドネシア語訳

'ゐぇ' adalah suku kata dalam bahasa Jepang kuno.

ベトナム語訳

「ゐぇ」 là một âm tiết trong tiếng Nhật cổ.

タガログ語訳

'ゐぇ' ay isang lumang pantig ng wikang Hapon.