検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まどろく

翻訳する

まどろこい

形容動詞

Synonym of まどろい

日本語の意味

まどろいの類義語。動作や進行がのろく、いらいらさせられるさま。のろくてじれったい。

やさしい日本語の意味

ものごとがなかなか進まず、いらいらしてしまうようす

このボタンはなに？

彼はまどろこい午後を過ごした。

翻訳する

He spent a drowsy afternoon.

中国語（簡体字）の翻訳

他度过了一个昏昏欲睡的下午。

中国語（繁体字）の翻訳

他度過了一個昏昏欲睡的午後。

韓国語訳

그는 나른한 오후를 보냈다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan sore yang mengantuk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua một buổi chiều uể oải.

タガログ語訳

Ginugol niya ang antok na hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

madorokoi

（ romanization ）

まどろこく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

まどろこかろ

（ imperfective stem ）

madorokokaro

（ imperfective stem ）

まどろこく

（ continuative stem ）

madorokoku

（ continuative stem ）

まどろこい

（ stem terminative ）

madorokoi

（ stem terminative ）

まどろこい

（ attributive stem ）

madorokoi

（ attributive stem ）

まどろこけれ

（ hypothetical stem ）

madorokokere

（ hypothetical stem ）

まどろこかれ

（ imperative stem ）

madorokokare

（ imperative stem ）

まどろこくない

（ informal negative ）

madorokoku nai

（ informal negative ）

まどろこかった

（ informal past ）

madorokokatta

（ informal past ）

まどろこくなかった

（ informal negative past ）

madorokoku nakatta

（ informal negative past ）

まどろこいです

（ formal ）

madorokoi desu

（ formal ）

まどろこくないです

（ formal negative ）

madorokoku nai desu

（ formal negative ）

まどろこかったです

（ formal past ）

madorokokatta desu

（ formal past ）

まどろこくなかったです

（ formal negative past ）

madorokoku nakatta desu

（ formal negative past ）

まどろこくて

（ conjunctive ）

madorokokute

（ conjunctive ）

まどろこければ

（ conditional ）

madorokokereba

（ conditional ）

まどろこかったら

（ conditional past ）

madorokokattara

（ conditional past ）

まどろこかろう

（ volitional ）

madorokokarō

（ volitional ）

まどろこく

（ adverbial ）

madorokoku

（ adverbial ）

まどろこさ

（ noun-from-adj ）

madorokosa

（ noun-from-adj ）

詳細

ドック

ひらがな

どっく

名詞

略語異表記

dock (structure) / Short for 人間ドック (ningen dokku).

日本語の意味

船舶の修理・建造・積み降ろしなどのために岸に設けた施設。船渠。 / 犬小屋。ドッグハウス。 / 健康診断の一種で、がんや成人病などを早期発見するために行う精密検査。人間ドック。

やさしい日本語の意味

ふねをとめるためにみなとのそばにつくったつみおろしをするばしょまたはけんこうをしらべるしんさつをうけること

このボタンはなに？

私たちはドックで船を見ました。

翻訳する

We saw a ship at the dock.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在码头看到了船。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在碼頭看見了一艘船。

韓国語訳

우리는 부두에서 배를 보았습니다.

インドネシア語訳

Kami melihat kapal di dermaga.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã nhìn thấy một con tàu ở bến cảng.

タガログ語訳

Nakita namin ang barko sa pantalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dokku

（ romanization ）

詳細

繰り戸

ひらがな

くりど

名詞

sliding door

日本語の意味

引き違いに開閉する戸。横方向に滑らせて開け閉めする戸。

やさしい日本語の意味

レールのうえをすべって、よこにあけしめするとびらのこと

このボタンはなに？

この繰り戸は古い家の特徴です。

翻訳する

This sliding door is a feature of the old house.

中国語（簡体字）の翻訳

这种推拉门是老房子的特色。

中国語（繁体字）の翻訳

這扇推拉門是老房子的特色。

韓国語訳

이 미닫이문은 오래된 집의 특징입니다.

インドネシア語訳

Pintu geser ini adalah ciri khas rumah tua.

ベトナム語訳

Cửa trượt này là đặc trưng của những ngôi nhà cổ.

タガログ語訳

Ang pintong ito na uma-slide ay isang katangian ng mga lumang bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

繰 (く)り戸

（ canonical ）

kurido

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

横取り

ひらがな

よこどり

名詞

arrogation, seizure

日本語の意味

他人のものを不正に自分のものにしてしまうこと。 / 順番や権利などを無視して、横から奪い取ること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがもつものやもらうはずのものを、ゆるしなくとってしまうこと

このボタンはなに？

彼は私のアイデアを横取りした。

翻訳する

He arrogated my idea.

中国語（簡体字）の翻訳

他抢走了我的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他搶走了我的點子。

韓国語訳

그는 내 아이디어를 가로챘다.

インドネシア語訳

Dia mencuri ide saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lấy cắp ý tưởng của tôi.

タガログ語訳

Inangkin niya ang aking ideya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)取 (ど)り

（ canonical ）

yokodori

（ romanization ）

詳細

横取り

ひらがな

よこどりする

漢字

横取りする

動詞

arrogate, usurp, steal

日本語の意味

よこどり【横取り】他人の物・権利・手柄などを、正当な理由なく自分のものとして奪い取ること。横から取ること。

やさしい日本語の意味

人のものや人がしようとすることを、ことわらずにうばいとること

このボタンはなに？

彼は私のアイデアを横取りした。

翻訳する

He arrogated my idea.

中国語（簡体字）の翻訳

他抢走了我的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他搶走了我的主意。

韓国語訳

그는 내 아이디어를 가로챘다.

インドネシア語訳

Dia mencuri ide saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lấy cắp ý tưởng của tôi.

タガログ語訳

Inagaw niya ang aking ideya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)取 (ど)りする

（ canonical ）

yokodori suru

（ romanization ）

横 (よこ)取 (ど)りし

（ stem ）

横 (よこ)取 (ど)りした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

横取りし

（ imperfective stem ）

よこどりし

（ imperfective stem ）

yokodori shi

（ imperfective ）

横取りし

（ continuative stem ）

よこどりし

（ continuative stem ）

yokodori shi

（ continuative ）

横取りする

（ stem terminative ）

よこどりする

（ stem terminative ）

yokodori suru

（ terminative ）

横取りする

（ attributive stem ）

よこどりする

（ attributive stem ）

yokodori suru

（ attributive ）

横取りすれ

（ hypothetical stem ）

よこどりすれ

（ hypothetical stem ）

yokodori sure

（ hypothetical ）

横取りせよ

（ imperative literary stem ）

横取りしろ

（ colloquial imperative stem ）

よこどりせよ

（ imperative literary stem ）

よこどりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yokodori seyo

（ imperative literary ）

yokodori shiro

（ colloquial imperative ）

横取りされる

（ passive ）

よこどりされる

（ passive ）

yokodori sareru

（ passive ）

横取りさせる

（ causative ）

横取りさす

（ causative ）

よこどりさせる

（ causative ）

よこどりさす

（ causative ）

yokodori saseru

（ causative ）

yokodori sasu

（ causative ）

横取りできる

（ potential ）

よこどりできる

（ potential ）

yokodori dekiru

（ potential ）

横取りしよう

（ volitional ）

よこどりしよう

（ volitional ）

yokodori shiyō

（ volitional ）

横取りしない

（ negative ）

よこどりしない

（ negative ）

yokodori shinai

（ negative ）

横取りせず

（ continuative negative ）

よこどりせず

（ continuative negative ）

yokodori sezu

（ continuative negative ）

横取りします

（ formal ）

よこどりします

（ formal ）

yokodori shimasu

（ formal ）

横取りした

（ perfective ）

よこどりした

（ perfective ）

yokodori shita

（ perfective ）

横取りして

（ conjunctive ）

よこどりして

（ conjunctive ）

yokodori shite

（ conjunctive ）

横取りすれば

（ conditional hypothetical ）

よこどりすれば

（ conditional hypothetical ）

yokodori sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

閑古鳥が鳴く

ひらがな

かんこどりがなく

表現

比喩的用法

(figuratively) describes a state of having few visitors, of being lonesome, desolate, or unpopular, especially in business

日本語の意味

訪れる人が少なく、さびれているようすを表す慣用表現。特に店や施設などに客がほとんど来ない状態。

やさしい日本語の意味

おきゃくさんがほとんど来なくてとてもひまなようすをあらわすこと

このボタンはなに？

この店でではは最近、、閑古鳥がが鳴くほどほど静かにになっててしまったた。。

翻訳する

Recently, this store has become so quiet that you can hear a pin drop.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店最近冷清得门可罗雀。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店最近冷清到門可羅雀。

韓国語訳

이 가게는 요즘 손님이 없어 한적할 정도로 조용해졌다.

インドネシア語訳

Belakangan ini toko ini menjadi sangat sepi, sampai-sampai nyaris tak ada pengunjung.

ベトナム語訳

Gần đây cửa hàng này yên tĩnh đến mức vắng tanh.

タガログ語訳

Dito sa tindahan, kamakailan ay naging napakatahimik na—halos parang kumakanta ang isang nag-iisang ibon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

閑 (かん)古 (こ)鳥 (どり)が鳴 (な)く

（ canonical ）

kankodori ga naku

（ romanization ）

詳細

閑古鳥

ひらがな

かんこどり

名詞

比喩的用法

a cuckoo / (figuratively) loneliness, dreariness, desolateness

日本語の意味

閑古鳥は、カッコウ科の鳥の一種で、また比喩的に、場所や店が非常に閑散としていて客がほとんどいない状態や、その場の寂しさ・ものさびしさを表す名詞です。

やさしい日本語の意味

人があまりいなくて、さびしいようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

この店では閑古鳥が鳴いている。

翻訳する

This shop is so quiet, you could hear a pin drop.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店里门可罗雀。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店門可羅雀。

韓国語訳

이 가게는 손님이 끊겨 썰렁하다.

インドネシア語訳

Di toko ini sepi sekali.

ベトナム語訳

Cửa hàng này vắng khách.

タガログ語訳

Walang tao sa tindahang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

閑 (かん)古 (こ)鳥

（ canonical ）

kankodori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

躍

音読み

ヤク

訓読み

おどる

文字

漢字表記

to dance / to leap; to skip

日本語の意味

踊る / 跳ぶ;スキップする

やさしい日本語の意味

おどるやはねるといういみのかんじ。いきいきとうごくようす。

このボタンはなに？

彼女は舞台で躍っていました。

翻訳する

She was dancing on the stage.

中国語（簡体字）の翻訳

她在舞台上跳舞。

中国語（繁体字）の翻訳

她在舞台上跳著舞。

韓国語訳

그녀는 무대에서 춤추고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menari di atas panggung.

ベトナム語訳

Cô ấy đang nhảy trên sân khấu.

タガログ語訳

Sumasayaw siya sa entablado.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

閑古鳥が歌う

ひらがな

かんこどりがうたう

表現

古語比喩的用法推量まれ

日本語の意味

客が少なく、ひっそりとしているさまを表す慣用句。特に商売や店に客が来ず、寂れている状態を指す。

やさしい日本語の意味

人がほとんど来なくてとてもひまなようすをあらわすこと

このボタンはなに？

週末なのに、商店街は閑古鳥が歌うようで、店の明かりもほとんど消えていた。

翻訳する

Even though it was the weekend, the shopping street looked deserted, with almost all the shop lights turned off.

中国語（簡体字）の翻訳

明明是周末，商店街却门可罗雀，店铺的灯几乎都熄了。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然是週末，商店街卻像閑古鳥在歌唱一般，店裡的燈幾乎都熄了。

韓国語訳

주말인데도 상점가는 한적해 텅 빈 듯했고, 가게 불빛도 거의 꺼져 있었다.

インドネシア語訳

Padahal akhir pekan, kawasan perbelanjaan itu tampak sepi, hampir semua lampu toko padam.

ベトナム語訳

Dù là cuối tuần, khu thương mại vắng ngắt như có tiếng chim kêu, đèn cửa hàng hầu như tắt hết.

タガログ語訳

Kahit na weekend, tila napakatahimik ang sentrong pamilihan, at halos patay ang mga ilaw ng mga tindahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

閑 (かん)古 (こ)鳥 (どり)が歌 (うた)う

（ canonical ）

kankodori ga utau

（ romanization ）

詳細

Webで検索する