検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

実地検証

ひらがな
じっちけんしょう
名詞
日本語の意味
ある事柄を実際の現場や状況の中で試したり、確かめたりして、その妥当性・有効性・正確さなどを確認すること。 / 机上の理論や計画だけでなく、現地や実際の運用環境で行う調査や検証。 / 現地に赴いて行う調査・確認・テストといった実践的な検証作業。
やさしい日本語の意味
げんばでじっさいにためしてまちがいがないかたしかめること
中国語(簡体)
实地调查 / 现场验证 / 现场核查
このボタンはなに?

We conducted an on-the-spot investigation to verify the performance of the new product.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确认新产品的性能,我们进行了实地验证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一石六斗

ひらがな
いしろっと
名詞
廃用
日本語の意味
一石六斗(いっせきろくと)は、昔の体積・分量の単位で、1石に6斗を足した量、すなわち1.6石にあたる。また転じて、後ろ姿は非常に美しいが、振り向いた顔立ちが良くない女性のようすをからかって言う語。「二度おどろき」の意で、後ろ姿と正面の落差に驚かされることをいう。
やさしい日本語の意味
むかしのことば。おんなのひとのうしろすがたはきれいだが、かおがよくなくて二度おどろく。
中国語(簡体)
旧语:使人两次惊讶。 / 旧语:形容背影美、面容丑的女子。
このボタンはなに?

His words held a double surprise, like 'isseki-rokuto'.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话令人大为震惊。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ホルターネック

ひらがな
ほるたあねっく
名詞
日本語の意味
首の後ろで結ぶ紐やストラップで支えるデザインの衣類や水着の一種。また、そのような首元の形(ネックライン)のこと。
やさしい日本語の意味
うしろでむすぶひもがついた、くびのうしろでささえるようにきるふくのえりのかたち
中国語(簡体)
挂脖式领口 / 挂脖式服装款式
このボタンはなに?

She attended the party in a halterneck dress.

中国語(簡体字)の翻訳

她穿着一件挂脖连衣裙出席了派对。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ドン・キホーテ

ひらがな
どんきほーて
固有名詞
日本語の意味
スペインの作家セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』、およびその主人公の名前。
やさしい日本語の意味
スペインのふるい小説に出てくる、ゆめを見て戦う男の人の名前
中国語(簡体)
堂吉诃德(塞万提斯小说中的主人公) / 《堂吉诃德》(塞万提斯的长篇小说)
このボタンはなに?

The story of Don Quixote is one of my favorites.

中国語(簡体字)の翻訳

《堂吉诃德》的故事是我最喜爱的作品之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

保護貿易

ひらがな
ほごぼうえき
名詞
日本語の意味
国家が関税や輸入制限などの政策を用いて、自国の産業や市場を外国からの競争から守ろうとする貿易のあり方。
やさしい日本語の意味
ほかの国からの品物をへらして、自分の国の会社や産業をまもるやり方
中国語(簡体)
贸易保护主义 / 通过关税、配额等限制进口的政策 / 为保护本国产业而干预对外贸易的做法
このボタンはなに?

Protectionist policies are introduced to protect domestic industries from foreign competition.

中国語(簡体字)の翻訳

保护性贸易政策是为了保护国内产业免受外国竞争而实施的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひおおい

漢字
日覆い
名詞
日本語の意味
日光をさえぎるための設備や装置。ひさし、日よけ、ブラインドなど。
やさしい日本語の意味
ひざしをさえぎって、へやのなかをくらくしすぎないようにするもの
中国語(簡体)
遮阳装置 / 遮阳篷 / 遮阳板
このボタンはなに?

This fixture is perfect for blocking sunlight.

中国語(簡体字)の翻訳

这个遮阳罩非常适合遮挡阳光。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

伊勢大神

ひらがな
いせおおみかみ / いせのおおみかみ
固有名詞
日本語
日本語の意味
伊勢大神
やさしい日本語の意味
にほんのしんわに出てくる、たいようのかみさまのべつのなまえ
中国語(簡体)
日本神话中天照大神的别称 / 指伊势神宫所供奉的太阳女神天照
このボタンはなに?

The mythology of Ise Okami is deeply tied to Japanese culture.

中国語(簡体字)の翻訳

伊势大神的神话与日本文化有着深厚的联系。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

丿乀

ひらがな
へつほつ
形容詞
日本語の意味
左右にゆらゆらと揺れ動くさま / 一定せずふらつくように動くさま
やさしい日本語の意味
左右にゆっくりゆれ動いているようすをあらわすこと
中国語(簡体)
左右摇摆的 / 晃来晃去的 / 摇晃不稳的
このボタンはなに?

On the beach at dusk, grass swaying from side to side rustled in the sea breeze.

中国語(簡体字)の翻訳

在黄昏的海滩上,丿乀和草随海风左右摇曳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

アットホーム

ひらがな
あっとほおむ / あっとほうむ
名詞
日本語の意味
家庭的でくつろいだ雰囲気があるさま / 自宅のように気兼ねなく過ごせること
やさしい日本語の意味
いえにいるときのように、あんしんしてくつろげるふんいき
中国語(簡体)
轻松随意的家庭招待会或晚宴 / 在家度过的一天
このボタンはなに?

The relaxed and informal dinner party at her house was very enjoyable.

中国語(簡体字)の翻訳

她在家举办的温馨晚餐聚会非常愉快。

このボタンはなに?
関連語

romanization

じょほ

漢字
徐歩
名詞
日本語の意味
ゆっくり歩くこと。そろそろと歩むこと。 / 牛馬などに、速く走らせないで、足なみをゆるめさせて歩かせること。 / (比喩的に)物事の進行や進歩が非常に遅いこと。
やさしい日本語の意味
とてもゆっくりあるくこと
中国語(簡体)
缓步 / 徐步 / 慢速步行
このボタンはなに?

I am enjoying a slow walk in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

在公园里享受じょほ。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★