べんごして（オーストラリアで話されている英語）とは - 日本語 - 英語

Australian English

かなりやさしい日本語

オーストラリアでつかわれているえいごのはつおんやことばづかいのこと

日本語の意味

オーストラリアで話されている英語の変種・方言を指す固有名詞。発音や語彙、綴り、文法などにおいて他の英語（アメリカ英語やイギリス英語など）と異なる特徴をもつ。 / オーストラリア国民やオーストラリア出身者が日常的に用いる標準的な英語。 / 言語学や英語教育の分野で、オーストラリアにおける英語の体系全体を指す専門用語。

彼はオーストラリア英語のアクセントが強いです。

翻訳する

He has a strong Australian English accent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的澳大利亚英语口音很重。

中国語（繁体字）の翻訳

他的澳洲英語口音很重。

韓国語訳

그는 호주 영어 억양이 강합니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki aksen Bahasa Inggris Australia yang kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy có giọng tiếng Anh Úc rất nặng.

タガログ語訳

Malakas ang kanyang Australian English na accent.

詳細

関連語

オーストラリア英 (えい)語

（ canonical ）

Ōsutoraria Eigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

カナダ英語

ひらがな

かなだえいご

Canadian English

かなりやさしい日本語

カナダで人びとが主に話すえいごの言葉のなまりや言い方

日本語の意味

カナダで話される英語。また、その英語の語彙・発音・文法などの特徴を含めた英語の一変種。

彼はカナダ英語のアクセントが強いです。

翻訳する

He has a strong Canadian English accent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的加拿大英语口音很重。

中国語（繁体字）の翻訳

他的加拿大英語口音很重。

韓国語訳

그는 캐나다 영어 억양이 강합니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki aksen bahasa Inggris Kanada yang kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy có giọng tiếng Anh Canada rất nặng.

タガログ語訳

May malakas na accent ng Canadian English siya.

詳細

関連語

カナダ英 (えい)語

（ canonical ）

Kanada Eigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

正業

ひらがな

しょうごう

語釈なし語釈なし

(Buddhism)

かなりやさしい日本語

ぶっきょうで　人を　きずつけないで　まじめに　はたらくこと

日本語の意味

仏教において、正しい職業・生業を意味し、他者を害さず倫理的であるとされる仕事のこと。 / 仏教以外の一般的な用法として、まじめで正当な仕事・職業。 / 不正な手段や後ろめたい仕事ではない、堂々と人に言える生業。

彼は仏教の教えに従って、正業を行っています。

翻訳する

He is practicing right livelihood according to the teachings of Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵循佛教的教导，行正业。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵循佛教的教導，從事正業。

韓国語訳

그는 불교의 가르침에 따라 바른 행동을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengikuti ajaran Buddha dan melakukan perbuatan yang benar.

ベトナム語訳

Anh ấy theo lời dạy của Phật giáo và thực hiện những hành vi đúng đắn.

タガログ語訳

Gumagawa siya ng wastong kilos alinsunod sa mga aral ng Budismo.

詳細

関連語

正 (しょう)業

（ canonical ）

shōgō

（ romanization ）

syaugofu

（ romanization ）

しやうごふ

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

支那語

ひらがな

しなご

古風

(dated) the Chinese language

かなりやさしい日本語

むかし日本でつかわれたちゅうごくのことばをさすいまはつかってはいけないことば

日本語の意味

中国語。現在では古風または差別的な響きを持つ表現。 / 中国で用いられる言語全般を指す古称。

彼は支那語を学び始めました。

翻訳する

He started learning the Chinese language.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始学习汉语。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始學習中文。

韓国語訳

그는 중국어를 배우기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai belajar bahasa Tionghoa.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu học tiếng Trung.

タガログ語訳

Nagsimula siyang mag-aral ng wikang Tsino.

詳細

関連語

支 (し)那 (な)語

（ canonical ）

shinago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

洋語

ひらがな

ようご

Western languages / Western words; words of Western origin

かなりやさしい日本語

おもにヨーロッパやアメリカでつくられたことばからきたことば

日本語の意味

西洋の言語。また、西洋に由来する語。 / カタカナで書かれることが多い、西洋起源の外来語。

私は洋語を学ぶのが好きです。

翻訳する

I like learning Western languages.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢学习外语。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡學習外語。

韓国語訳

저는 서양어를 배우는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka belajar bahasa asing.

ベトナム語訳

Tôi thích học ngoại ngữ.

タガログ語訳

Gusto kong mag-aral ng mga banyagang wika.

詳細

関連語

洋 (よう)語

（ canonical ）

yōgo

（ romanization ）

yaugo

（ romanization ）

やうご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

米子

ひらがな

よなご

Yonago (a city in Tottori Prefecture, Japan)

かなりやさしい日本語

とっとりけんにあるまちのなまえです。にほんかいにちかいまちです。

日本語の意味

Japan's old name, Nippon or Nihon / A country in East Asia, occupying the Japanese archipelago; Nippon, Nihon / The language spoken in Japan; Japanese

私は来週、、鳥取県のの米子市にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Yonago city in Tottori Prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去鸟取县的米子市。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去鳥取縣的米子市。

韓国語訳

저는 다음 주에 돗토리현 요나고시에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Kota Yonago di Prefektur Tottori minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi dự định đi thành phố Yonago, tỉnh Tottori.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Lungsod ng Yonago sa Lalawigan ng Tottori sa susunod na linggo.

詳細

関連語

米 (よな)子

（ canonical ）

Yonago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

五島

ひらがな

ごとう

略語異表記

Short for 五島列島 (Gotō Rettō, “Gotō Islands”). / A city in Nagasaki Prefecture, Japan / a surname

かなりやさしい日本語

ながさきけんのしまのなまえであり、そのしまにあるしのなまえでもある

日本語の意味

五島列島を指す略称。長崎県西方の東シナ海に位置する列島。 / 長崎県にある市の名前（五島市）。 / 日本の姓の一つ。

五島に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Goto?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过五岛吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過五島嗎？

韓国語訳

고토 섬에 가본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Goto?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến đảo Goto chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Goto?

詳細

関連語

五 (ご)島

（ canonical ）

Gotō

（ romanization ）

Gotau

（ romanization ）

ごたう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

團子

ひらがな

だんご

漢字

団子

活用形旧字体

Kyūjitai form of 団子

原形: 団子

かなりやさしい日本語

こねたこめやこなをまるくしてゆでたりやいたりしたたべもの

日本語の意味

Kyūjitai form of 団子

この團子はとても美味しいです。

翻訳する

This dango is very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这个团子非常好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個團子非常好吃。

韓国語訳

이 당고는 매우 맛있습니다.

インドネシア語訳

Dango ini sangat enak.

ベトナム語訳

Bánh dango này rất ngon.

タガログ語訳

Ang dango na ito ay napakasarap.

詳細

関連語

團 (だん)子

（ canonical ）

dango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

照合

ひらがな

しょうごうする

漢字

照合する

動詞

to collate; to check and verify

かなりやさしい日本語

二ついじょうのしりょうやデータをくらべて、おなじかちがうかたしかめる

日本語の意味

（二つ以上のものを）付き合わせて、違いがないか、正しいかどうかを確かめること。 / データや書類などを比較して、一致しているかどうかを確認すること。

私は資料を照合するために時間が必要です。

翻訳する

I need time to collate the materials.

中国語（簡体字）の翻訳

我需要时间来核对资料。

中国語（繁体字）の翻訳

我需要時間來核對資料。

韓国語訳

자료를 대조하기 위해 시간이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya membutuhkan waktu untuk mencocokkan dokumen.

ベトナム語訳

Tôi cần thời gian để đối chiếu tài liệu.

タガログ語訳

Kailangan ko ng oras para suriin ang mga dokumento.

詳細

関連語

照 (しょう)合 (ごう)する

（ canonical ）

shōgō suru

（ romanization ）

seugafu

（ romanization ）

照 (しょう)合 (ごう)し

（ stem ）

照 (しょう)合 (ごう)した

（ past ）

せうがふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

照合し

（ imperfective stem ）

しょうごうし

（ imperfective stem ）

shōgō shi

（ imperfective ）

照合し

（ continuative stem ）

しょうごうし

（ continuative stem ）

shōgō shi

（ continuative ）

照合する

（ stem terminative ）

しょうごうする

（ stem terminative ）

shōgō suru

（ terminative ）

照合する

（ attributive stem ）

しょうごうする

（ attributive stem ）

shōgō suru

（ attributive ）

照合すれ

（ hypothetical stem ）

しょうごうすれ

（ hypothetical stem ）

shōgō sure

（ hypothetical ）

照合せよ

（ imperative literary stem ）

照合しろ

（ colloquial imperative stem ）

しょうごうせよ

（ imperative literary stem ）

しょうごうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shōgō seyo

（ imperative literary ）

shōgō shiro

（ colloquial imperative ）

照合される

（ passive ）

しょうごうされる

（ passive ）

shōgō sareru

（ passive ）

照合させる

（ causative ）

照合さす

（ causative ）

しょうごうさせる

（ causative ）

しょうごうさす

（ causative ）

shōgō saseru

（ causative ）

shōgō sasu

（ causative ）

照合できる

（ potential ）

しょうごうできる

（ potential ）

shōgō dekiru

（ potential ）

照合しよう

（ volitional ）

しょうごうしよう

（ volitional ）

shōgō shiyō

（ volitional ）

照合しない

（ negative ）

しょうごうしない

（ negative ）

shōgō shinai

（ negative ）

照合せず

（ continuative negative ）

しょうごうせず

（ continuative negative ）

shōgō sezu

（ continuative negative ）

照合します

（ formal ）

しょうごうします

（ formal ）

shōgō shimasu

（ formal ）

照合した

（ perfective ）

しょうごうした

（ perfective ）

shōgō shita

（ perfective ）

照合して

（ conjunctive ）

しょうごうして

（ conjunctive ）

shōgō shite

（ conjunctive ）

照合すれば

（ conditional hypothetical ）

しょうごうすれば

（ conditional hypothetical ）

shōgō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

フラマン語

ひらがな

ふらまんご

the Flemish dialect

かなりやさしい日本語

ベルギーの北の地方でつかわれるオランダごにちかいことば

日本語の意味

ベルギー北部フランドル地域やオランダ南部などで話されるオランダ語の一変種・方言を指す固有名詞。 / 広義には、ベルギーにおけるオランダ語系住民（フラマン人）の言語全般を指すこともある。

フラマン語はベルギーの一部で話される方言です。

翻訳する

Flemish is a dialect spoken in parts of Belgium.

中国語（簡体字）の翻訳

弗拉芒语是比利时部分地区使用的方言。

中国語（繁体字）の翻訳

佛蘭芒語是比利時部分地區使用的方言。

韓国語訳

플랑드르어는 벨기에의 일부 지역에서 사용되는 방언입니다.

インドネシア語訳

Bahasa Flandria adalah dialek yang dituturkan di sebagian wilayah Belgia.

ベトナム語訳

Tiếng Flaman là một phương ngữ được nói ở một phần của Bỉ.

タガログ語訳

Ang wikang Flamand ay isang diyalekto na sinasalita sa ilang bahagi ng Belhika.