本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

照合

ひらがな
しょうごうする
漢字
照合する
動詞
かなりやさしい日本語
二ついじょうのしりょうやデータをくらべて、おなじかちがうかたしかめる
日本語の意味
(二つ以上のものを)付き合わせて、違いがないか、正しいかどうかを確かめること。 / データや書類などを比較して、一致しているかどうかを確認すること。
このボタンはなに?

I need time to collate the materials.

中国語(簡体字)の翻訳

我需要时间来核对资料。

中国語(繁体字)の翻訳

我需要時間來核對資料。

韓国語訳

자료를 대조하기 위해 시간이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya membutuhkan waktu untuk mencocokkan dokumen.

ベトナム語訳

Tôi cần thời gian để đối chiếu tài liệu.

タガログ語訳

Kailangan ko ng oras para suriin ang mga dokumento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

照合

ひらがな
しょうごう
名詞
かなりやさしい日本語
二つのものをならべて見て、おなじかちがうかをたしかめること
日本語の意味
照合; 比較
このボタンはなに?

Before submitting the final report, you must carefully perform a collation of the database entries against external sources, and if any discrepancies are found, analyze their causes and implement corrective measures.

中国語(簡体字)の翻訳

在提交最终报告之前,需要仔细核对数据库条目与外部来源,如果存在不一致,应分析原因并采取修正措施。

中国語(繁体字)の翻訳

在提交最終報告書之前,應仔細核對資料庫的條目與外部來源,若有不一致,則需分析原因並採取修正措施。

韓国語訳

최종 보고서를 제출하기 전에 데이터베이스 항목과 외부 소스의 대조를 면밀히 수행하고, 불일치가 있으면 원인을 분석하여 수정 방안을 마련할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Sebelum mengajukan laporan akhir, perlu melakukan pencocokan yang cermat antara entri basis data dan sumber eksternal, dan jika terdapat ketidaksesuaian, menganalisis penyebabnya serta mengambil langkah perbaikan.

ベトナム語訳

Trước khi nộp báo cáo cuối cùng, cần tiến hành đối chiếu kỹ lưỡng các bản ghi trong cơ sở dữ liệu với các nguồn bên ngoài; nếu phát hiện sai khác thì phải phân tích nguyên nhân và đưa ra biện pháp khắc phục.

タガログ語訳

Bago isumite ang pangwakas na ulat, kailangang masusing ihambing ang mga tala sa database sa mga panlabas na pinagkukunan; kung may hindi pagkakatugma, suriin ang mga sanhi at magpatupad ng mga hakbang upang itama ang mga ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★