He always gets involved more than necessary and makes the problem complicated.

他总是深入介入，把问题弄得复杂了。

他總是過度深入，反而把問題弄得更複雜。

그는 항상 너무 깊이 관여해서 문제를 복잡하게 만들어 버린다.

Dia selalu terlalu ikut campur sehingga memperumit masalah.

Anh ấy lúc nào cũng đi quá sâu vào chi tiết và làm cho vấn đề trở nên phức tạp.

Palagi siyang masyadong lumalalim at napapakomplikado ang problema.

He got too involved in his own problems and refused help from others.

他太沉浸在自己的问题里，以至于拒绝接受别人的帮助。

他對自己的問題鑽得太深，拒絕了別人的幫助。

그는 자신의 문제에 너무 깊이 파고들어 다른 사람의 도움을 거부했다.

Dia terlalu tenggelam dalam masalahnya sendiri dan menolak bantuan orang lain.

Anh ấy quá sa đà vào vấn đề của mình nên đã từ chối sự giúp đỡ của người khác.

Masyado siyang nalubog sa kanyang sariling mga problema kaya tinanggihan niya ang tulong ng iba.

There is a new incubator in my laboratory.

我的研究室里有一个新的“ふかき”。

我的研究室裡有一個新的ふかき。

제 연구실에는 새로운 후카키가 있습니다.

Di laboratorium saya ada fukaki baru.

Trong phòng nghiên cứu của tôi có một ふかき mới.

May bago akong ふかき sa laboratoryo ko.

I made steamed vegetables and fish for dinner today.

今天的晚餐我做了蒸蔬菜和鱼。

今天的晚餐做了蒸蔬菜和魚。

오늘 저녁은 찐 채소와 생선을 만들었어요.

Untuk makan malam hari ini, saya membuat sayuran kukus dan ikan.

Tối nay bữa tối tôi đã làm rau hấp và cá.

Ngayong hapunan, niluto ko ang pinasingawang gulay at isda.

Staying up late every night makes it hard to wake up early in the morning.

每晚熬夜，很难早起。

我每晚熬夜，早上很難起床。

매일 밤 늦게까지 깨어 있어서 아침 일찍 일어나기 어렵습니다.

Saya begadang setiap malam, jadi sulit bangun pagi.

Mỗi đêm tôi thức khuya nên khó dậy sớm.

Nagpapuyat ako gabi-gabi, kaya mahirap gumising nang maaga.

A new ordinance was enacted by the decision of the prefectural assembly.

根据府议会的决议，新的条例已施行。

依據府會的議決，新的條例已經施行。

부 의회의 의결에 따라 새로운 조례가 시행되었습니다.

Dengan keputusan Dewan Prefektur, peraturan daerah baru diberlakukan.

Theo nghị quyết của hội đồng tỉnh, điều lệ mới đã được thi hành.

Ipinatupad ang bagong ordinansa batay sa desisyon ng kapulungan ng prefectura.

He stays up late every night and has trouble getting up early in the morning.

他每晚熬夜，不擅长早起。

他每晚都熬夜，不擅長早起。

그는 매일 밤 늦게까지 깨어 있어서 아침 일찍 일어나는 것을 잘 못합니다.

Dia sering begadang setiap malam dan sulit bangun pagi.

Anh ấy thức khuya mỗi đêm và khó dậy sớm.

Tuwing gabi, palagi siyang nagpupuyat at nahihirapan siyang gumising nang maaga.

This room has an unpleasant smell.

这个房间有一股难闻的气味。

這個房間有股令人不快的氣味。

이 방은 불쾌한 냄새가 난다.

Ruangan ini berbau tidak sedap.

Căn phòng này có mùi khó chịu.

May hindi kanais-nais na amoy ang silid na ito.

I felt displeasure at his attitude.

他的态度让我感到不舒服。

我對他的態度感到不舒服。

그의 태도에 불쾌감을 느꼈습니다.

Saya merasa tidak nyaman dengan sikapnya.

Tôi cảm thấy khó chịu trước thái độ của anh ấy.

Naramdaman kong hindi ako komportable sa kanyang pag-uugali.

Fukada is my best friend.

深田是我的好朋友。

深田是我的摯友。

후카다 씨는 제 친한 친구입니다.

Fukada adalah sahabat saya.

Fukada là bạn thân của tôi.

Si Fukada ang matalik kong kaibigan.