和英辞書

夜ふかし

ひらがな

よふかし

漢字

夜更かし

名詞

異表記 別形

Alternative form of 夜更かし

日本語の意味

夜遅くまで起きていること。寝る時間を過ぎても眠らずにいること。

やさしい日本語の意味

よるおそくまでおきていて、ねないこと

中国語（簡体字）の意味

熬夜；深夜仍不睡 / 夜间晚睡的行为 / 半夜不眠地活动

中国語（繁体字）の意味

熬夜 / 深夜仍未就寢 / 比平常更晚睡覺

韓国語の意味

밤늦게까지 깨어 있음 / 늦게까지 잠을 자지 않는 일

ベトナム語の意味

sự thức khuya / việc thức khuya / thức đến khuya

タガログ語の意味

pagpupuyat / pananatiling gising nang lampas hatinggabi

彼は毎晩夜ふかしをして、朝早く起きるのが苦手です。

He stays up late every night and has trouble getting up early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

他每晚熬夜，不擅长早起。

中国語（繁体字）の翻訳

他每晚都熬夜，不擅長早起。

韓国語訳

그는 매일 밤 늦게까지 깨어 있어서 아침 일찍 일어나는 것을 잘 못합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thức khuya mỗi đêm và khó dậy sớm.

タガログ語訳

Tuwing gabi, palagi siyang nagpupuyat at nahihirapan siyang gumising nang maaga.

意味（1）

Alternative form of 夜更かし

夜 (よ)ふかし （ canonical ）

yofukashi （ romanization ）