検索結果- 日本語 - 英語

火のないところに煙は立たない

ひらがな
ひのないところにけむりはたたない
漢字
火のない所に煙は立たない
ことわざ
日本語の意味
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
やさしい日本語の意味
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
中国語(簡体)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
このボタンはなに?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

中国語(簡体字)の翻訳

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

このボタンはなに?
関連語

口髭

ひらがな
くちひげ
名詞
日本語の意味
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
やさしい日本語の意味
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
中国語(簡体)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
このボタンはなに?

He stopped shaving his moustache.

中国語(簡体字)の翻訳

他不再刮胡子了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

平調子

ひらがな
ひらじょうし / ひらちょうし
名詞
日本語の意味
音楽において、琴(こと)の最も一般的な調弦法で、八橋検校の流儀として知られるもの。
やさしい日本語の意味
ことのねをならべるやりかたのひとつで、いちばんよくつかわれるちょうし
中国語(簡体)
日本箏最常用的定弦法。 / 八桥检校所传的调弦方式。
このボタンはなに?

She likes tuning the koto in the most common method, hirachoshi, the best.

中国語(簡体字)の翻訳

她最喜欢把筝调成平调子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

爪に火を点す

ひらがな
つめにひをともす
漢字
爪に火を灯す
動詞
日本語の意味
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
中国語(簡体)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
このボタンはなに?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

このボタンはなに?
関連語

投票箱

ひらがな
とうひょうばこ
名詞
日本語の意味
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
やさしい日本語の意味
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
中国語(簡体)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
このボタンはなに?

There are already many votes in the ballot box.

中国語(簡体字)の翻訳

投票箱里已经有很多选票了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

五色鶸

ひらがな
ごしきひわ
名詞
日本語の意味
ヨーロッパに分布するアトリ科の小型の鳥で、赤・白・黒・黄色・茶色などの鮮やかな体色をもつもの。英名は European goldfinch。 / 上記のような鳥を指す和名。しばしば観賞用の小鳥として飼育される。
やさしい日本語の意味
からだにあかやきいろなどのもようがあるちいさなとり
中国語(簡体)
红额金翅雀 / 欧洲金翅雀 / 欧洲常见的小型鸣禽
このボタンはなに?

The European goldfinch is a beautiful small bird native to Europe.

中国語(簡体字)の翻訳

五色鹨是一种原产于欧洲的美丽小鸟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

貧民街

ひらがな
ひんみんがい
名詞
日本語の意味
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
やさしい日本語の意味
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
中国語(簡体)
贫民窟 / 贫民区 / 贫民街区
このボタンはなに?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

中国語(簡体字)の翻訳

他在贫民窟长大,克服困难取得了成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現実逃避

ひらがな
げんじつとうひ
名詞
日本語の意味
実際の状況や問題から心をそらし、空想や別のことに没頭して現実を見ないようにすること。
やさしい日本語の意味
つらいことやこまったことをかんがえないようにして、たのしいことだけに気をそらすこと
中国語(簡体)
逃避现实 / 回避现实 / 拒绝面对现实
このボタンはなに?

He often plays video games to escape from reality.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常为了逃避现实而玩电子游戏。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現実逃避

ひらがな
げんじつとうひ
動詞
日本語の意味
現実から目をそらし、都合のよい空想や別の世界に逃げ込むこと。 / 困難な状況や不快な事実に向き合わず、一時的に忘れようとすること。
やさしい日本語の意味
つらいことやこまったことをかんがえないようにして、べつのたのしいことにむちゅうになること
中国語(簡体)
逃避现实 / 回避现实 / 躲避现实
このボタンはなに?

He often plays video games to escape from reality.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常为了逃避现实而玩电子游戏。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鬚鯨

ひらがな
ひげくじら
名詞
日本語の意味
鬚鯨(ひげくじら)は、口内に歯の代わりにケラチン質の「ひげ板(鬚)」をもち、プランクトンなどをこしとって食べる大型のクジラ類の総称。シロナガスクジラやナガスクジラなどが含まれる。
やさしい日本語の意味
ひげのようなものが口の中にある、とても大きなクジラのなかま
中国語(簡体)
有鲸须的鲸类 / 鲸类的一个亚目,依靠鲸须滤食
このボタンはなに?

The baleen whale, also known as the giant of the sea, astonishes people with its size and beauty.

中国語(簡体字)の翻訳

须鲸被称为海中的巨人,它们的巨大与美丽令人为之惊叹。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★