検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとりぼっち

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボルシチ

ひらがな

ぼるしち

名詞

borscht

日本語の意味

ウクライナやロシアなど東欧発祥の、ビーツ（テーブルビート）を主材料とした赤い色が特徴的なスープ料理。サワークリームを添えて食べることが多い。 / 転じて、そのスープを中心とする東欧風の家庭料理・郷土料理全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

あかいかぶのようなやさいをつかった、にくとやさいのしるもの

このボタンはなに？

私はボルシチを初めて食べた時、その味が忘れられません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't forget the taste when I first ate borscht.

このボタンはなに？

詳細

関連語

borushichi

（ romanization ）

詳細

クリぼっち

名詞

loneliness on Christmas Eve

日本語の意味

クリスマスを一人で過ごす人、またはその状態を指す俗語。

やさしい日本語の意味

クリスマスにひとりでいて、さびしいと感じている人のこと

このボタンはなに？

今年のクリスマスはクリぼっちで過ごすことになりそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like I'm going to spend this Christmas alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuribotchi

（ romanization ）

詳細

クリぼっち

形容詞

lonely on Christmas Eve

日本語の意味

クリスマスを一人ぼっちで過ごしていて、さびしく感じているさま・人。

やさしい日本語の意味

クリスマスのよるをひとりですごしていて、さびしいようす

このボタンはなに？

今年のクリスマスはクリぼっちで過ごすことになりそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems like I'm going to spend this Christmas alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuribotchi

（ romanization ）

クリぼっちな

（ adnominal ）

クリぼっちに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

クリぼっちだろ

（ imperfective stem ）

kuribotchi daro

（ imperfective stem ）

クリぼっちで

（ continuative stem ）

kuribotchi de

（ continuative stem ）

クリぼっちだ

（ stem terminative ）

kuribotchi da

（ stem terminative ）

クリぼっちな

（ attributive stem ）

kuribotchi na

（ attributive stem ）

クリぼっちなら

（ hypothetical stem ）

kuribotchi nara

（ hypothetical stem ）

クリぼっちであれ

（ imperative stem ）

kuribotchi de are

（ imperative stem ）

クリぼっちではない

（ informal negative ）

クリぼっちじゃない

（ informal negative ）

kuribotchi de wa nai

（ informal negative ）

kuribotchi ja nai

（ informal negative ）

クリぼっちだった

（ informal past ）

kuribotchi datta

（ informal past ）

クリぼっちではなかった

（ informal negative past ）

クリぼっちじゃなかった

（ informal negative past ）

kuribotchi de wa nakatta

（ informal negative past ）

kuribotchi ja nakatta

（ informal negative past ）

クリぼっちです

（ formal ）

kuribotchi desu

（ formal ）

クリぼっちではありません

（ formal negative ）

クリぼっちじゃありません

（ formal negative ）

kuribotchi de wa arimasen

（ formal negative ）

kuribotchi ja arimasen

（ formal negative ）

クリぼっちでした

（ formal past ）

kuribotchi deshita

（ formal past ）

クリぼっちではありませんでした

（ formal negative past ）

クリぼっちじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kuribotchi de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kuribotchi ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

クリぼっちで

（ conjunctive ）

kuribotchi de

（ conjunctive ）

クリぼっちなら（ば）

（ conditional ）

kuribotchi nara (ba)

（ conditional ）

クリぼっちだったら

（ conditional past ）

kuribotchi dattara

（ conditional past ）

クリぼっちだろう

（ volitional ）

kuribotchi darō

（ volitional ）

クリぼっちに

（ adverbial ）

kuribotchi ni

（ adverbial ）

クリぼっちさ

（ noun-from-adj ）

kuribotchisa

（ noun-from-adj ）

詳細

ぼっちめし

名詞

(school slang) eating lunch by oneself

日本語の意味

ひとりで食事をすることを指す俗語やスラング的な表現。特に学校や職場など、他の人たちがグループで食事をしている環境で、ひとりで食事をとる状況を指すことが多い。必ずしも否定的な意味ばかりではなく、「気楽さ」などポジティブなニュアンスを含む場合もあるが、寂しさや孤立のイメージを伴うこともある。

やさしい日本語の意味

ひとりだけでごはんを食べること。とくに学校でひるごはんをひとりで食べるようす。

このボタンはなに？

毎日、ぼっちめしを食べるのは寂しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eating lunch by myself every day is lonely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

botchi-meshi

（ romanization ）

詳細

脱ぼっち

名詞

くだけた表現

(informal) graduating from loner status

日本語の意味

集団や他人との関わりを避け、一人で行動することを好む人を指す「ぼっち」という状態から抜け出すこと。友人関係ができたり、グループに所属したりして、一人ぼっちではなくなること。

やさしい日本語の意味

いままでひとりでいることが多かった人が、ともだちをつくること

このボタンはなに？

彼はついに脱ぼっちを達成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally achieved graduating from loner status.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脱 (だつ)ぼっち

（ canonical ）

datsu-botchi

（ romanization ）

詳細

つちぼこり

名詞

cloud of dust

日本語の意味

地面から立ちのぼるほこり。風や車・人の通行などによって舞い上がった土ぼこり。

やさしい日本語の意味

つちがかわいていて、かぜや車などでふきあげられて空にただようこな

このボタンはなに？

建設現場から大量のつちぼこりが舞い上がっていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A large cloud of dust was rising from the construction site.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuchibokori

（ romanization ）

tutibokori

（ romanization ）

つちぼこり

（ hiragana historical ）

詳細

ふたりぼっち

名詞

一時的造語詩語

(poetic, nonce word) two people alone together

日本語の意味

二人だけで一緒にいること。また、その二人の関係や状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

ふたりだけでいっしょにいるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

公園でふたりぼっちで過ごす時間が一番好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like the time spent alone together in the park the most.

このボタンはなに？

詳細

関連語

futaribotchi

（ romanization ）

詳細

だぼだぼ

形容詞

衣服

(of clothing) oversized andbaggy

日本語の意味

服などが大きすぎて、ゆるんでいるさま。ゆったりとしてだぶついた感じ。

やさしい日本語の意味

ふくなどが大きすぎて、ゆるくてたるんでいるようす

このボタンはなに？

彼のジャケットはだぼだぼで、大きすぎるように見えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jacket was oversized and baggy, it looked too big.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dabodabo

（ romanization ）

だぼだぼな

（ adnominal ）

だぼだぼに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

だぼだぼだろ

（ imperfective stem ）

dabodabo daro

（ imperfective stem ）

だぼだぼで

（ continuative stem ）

dabodabo de

（ continuative stem ）

だぼだぼだ

（ stem terminative ）

dabodabo da

（ stem terminative ）

だぼだぼな

（ attributive stem ）

dabodabo na

（ attributive stem ）

だぼだぼなら

（ hypothetical stem ）

dabodabo nara

（ hypothetical stem ）

だぼだぼであれ

（ imperative stem ）

dabodabo de are

（ imperative stem ）

だぼだぼではない

（ informal negative ）

だぼだぼじゃない

（ informal negative ）

dabodabo de wa nai

（ informal negative ）

dabodabo ja nai

（ informal negative ）

だぼだぼだった

（ informal past ）

dabodabo datta

（ informal past ）

だぼだぼではなかった

（ informal negative past ）

だぼだぼじゃなかった

（ informal negative past ）

dabodabo de wa nakatta

（ informal negative past ）

dabodabo ja nakatta

（ informal negative past ）

だぼだぼです

（ formal ）

dabodabo desu

（ formal ）

だぼだぼではありません

（ formal negative ）

だぼだぼじゃありません

（ formal negative ）

dabodabo de wa arimasen

（ formal negative ）

dabodabo ja arimasen

（ formal negative ）

だぼだぼでした

（ formal past ）

dabodabo deshita

（ formal past ）

だぼだぼではありませんでした

（ formal negative past ）

だぼだぼじゃありませんでした

（ formal negative past ）

dabodabo de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

dabodabo ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

だぼだぼで

（ conjunctive ）

dabodabo de

（ conjunctive ）

だぼだぼなら（ば）

（ conditional ）

dabodabo nara (ba)

（ conditional ）

だぼだぼだったら

（ conditional past ）

dabodabo dattara

（ conditional past ）

だぼだぼだろう

（ volitional ）

dabodabo darō

（ volitional ）

だぼだぼに

（ adverbial ）

dabodabo ni

（ adverbial ）

だぼだぼさ

（ noun-from-adj ）

dabodabosa

（ noun-from-adj ）

詳細

だぼだぼ

副詞

衣服

(of clothing) oversized and baggy

日本語の意味

衣服などが必要以上に大きく、ゆるんでいるさまを表す副詞 / 形や締まりがなく、だらしなくゆるんでいるさまを表す副詞

やさしい日本語の意味

ふくがじぶんのからだよりおおきくて、ゆるくぶかぶかしているようす

このボタンはなに？

彼女はだぼだぼのセーターを着ていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing an oversized and baggy sweater.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dabodabo

（ romanization ）

詳細

ぼぼ

名詞

female genitalia; vagina

日本語の意味

女性器。膣。俗語・卑語的な表現として用いられる。 / （方言・俗語）女性の陰部を指す言葉。多くは下品な言い方とされる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのこどもをつくるからだのだいじなところのなまえ

このボタンはなに？

解剖学の講義で、講師は俗語の「ぼぼ」が女性生殖器を指すことを説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the anatomy lecture, the instructor explained that the slang term "female genitalia" refers to the female reproductive organs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bobo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する