和英辞書

ふたりぼっち

漢字

二人ぼっち

名詞

一時的造語 詩語

(poetic, nonce word) two people alone together

日本語の意味

二人だけで一緒にいること。また、その二人の関係や状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

ふたりだけでいっしょにいるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

两人独处 / 两个人孤零零地在一起 / 仅彼此相伴的二人世界

中国語（繁体字）の意味

兩人獨處 / 只有兩人的世界 / 兩人相伴的孤獨

韓国語の意味

둘만 함께 있는 상태 / 둘이서만 고립된 상황 / 외따로 둘만 남아 있음

ベトナム語の意味

chỉ hai người bên nhau, không có ai khác / hai người cô đơn bên nhau / cảnh hai người lẻ loi riêng một chỗ

タガログ語の意味

dalawang taong magkasamang nag-iisa / dalawa lang na magkasama / pag-iisa ng dalawa

公園でふたりぼっちで過ごす時間が一番好きだ。

I like the time spent alone together in the park the most.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢在公园里两个人独处的时光。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡在公園裡兩人獨處的時光。

韓国語訳

공원에서 단둘이 보내는 시간이 가장 좋아.

ベトナム語訳

Tôi thích nhất là khoảng thời gian chỉ có hai người ở công viên.

タガログ語訳

Ang pinakagusto ko ay ang oras na magkasama lang kaming dalawa sa parke.

意味（1）

(poetic, nonce word) two people alone together

futaribotchi （ romanization ）