検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとめをしのびます

Google翻訳 / DeepL翻訳

忍びの者

名詞

歴史的

(historical) a person trained in the art of stealth, acting as a spy, saboteur, and/or assassin

日本語の意味

歴史的に、隠密行動や潜入、諜報、破壊工作、暗殺などを専門とする訓練を受けた人物を指す語。主に「忍者」「忍び」と同義で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひみつでうごき、人のいえやくにをしらべたり、そっとおそったりする人

このボタンはなに？

彼は忍びの者のように静かに部屋を出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left the room quietly like a ninja.

このボタンはなに？

詳細

関連語

忍 (しの)びの者

（ canonical ）

shinobi no mono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

詳細

忍び

名詞

略語異表記短縮語

the act of putting up with, enduring, bearing / a secret or private visit or meeting / sneaking; hiding / stealth / Clipping of 忍びの術 (shinobi no jutsu, “stealth technique”). Synonym of 忍術 (“ninjutsu”).

日本語の意味

忍ぶこと。がまんすること。また、耐え忍ぶこと。 / 人目を避けてひそかに行うこと。忍び歩き・隠密行動。 / 忍者、または忍者が用いる忍術・忍びの技。

やさしい日本語の意味

にんじゃがあいてに気づかれないようにしずかにうごくこと。またこっそり人にあうこと。

このボタンはなに？

彼は苦痛を忍び、仕事を続けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He endured the pain and continued to work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

忍 (しの)び

（ canonical ）

shinobi

（ romanization ）

詳細

忍び入る

動詞

sneak into, slip into

日本語の意味

こっそり中へ入ること

やさしい日本語の意味

人に見つからないようにこっそり中にはいること

このボタンはなに？

夜の静けさを利用して、彼は誰にも気づかれずに隣人の家の庭に忍び入る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taking advantage of the silence of the night, he slipped into the neighbor's yard without anyone noticing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

忍 (しの)び入 (い)る

（ canonical ）

shinobiiru

（ romanization ）

忍 (しの)び入 (い)り

（ stem ）

忍 (しの)び入 (い)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

忍び入ら

（ imperfective stem ）

しのびいら

（ imperfective stem ）

shinobiira

（ imperfective ）

忍び入り

（ continuative stem ）

しのびいり

（ continuative stem ）

shinobiiri

（ continuative ）

忍び入る

（ stem terminative ）

しのびいる

（ stem terminative ）

shinobiiru

（ terminative ）

忍び入る

（ attributive stem ）

しのびいる

（ attributive stem ）

shinobiiru

（ attributive ）

忍び入れ

（ hypothetical stem ）

しのびいれ

（ hypothetical stem ）

shinobiire

（ hypothetical ）

忍び入れ

（ imperative stem ）

しのびいれ

（ imperative stem ）

shinobiire

（ imperative ）

忍び入られる

（ passive ）

しのびいられる

（ passive ）

shinobiirareru

（ passive ）

忍び入らせる

（ causative ）

忍び入らす

（ causative ）

しのびいらせる

（ causative ）

しのびいらす

（ causative ）

shinobiiraseru

（ causative ）

shinobiirasu

（ causative ）

忍び入れる

（ potential ）

しのびいれる

（ potential ）

shinobiireru

（ potential ）

忍び入ろう

（ volitional ）

しのびいろう

（ volitional ）

shinobiirō

（ volitional ）

忍び入らない

（ negative ）

しのびいらない

（ negative ）

shinobiiranai

（ negative ）

忍び入らず

（ continuative negative ）

しのびいらず

（ continuative negative ）

shinobiirazu

（ continuative negative ）

忍び入ります

（ formal ）

しのびいります

（ formal ）

shinobiirimasu

（ formal ）

忍び入った

（ perfective ）

しのびいった

（ perfective ）

shinobiitta

（ perfective ）

忍び入って

（ conjunctive ）

しのびいって

（ conjunctive ）

shinobiitte

（ conjunctive ）

忍び入れば

（ conditional hypothetical ）

しのびいれば

（ conditional hypothetical ）

shinobiireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

篠笛

ひらがな

しのぶえ

名詞

(music) bamboo transverse flute used in Japanese folk music

日本語の意味

日本の伝統的な竹製の横笛。主に祭囃子や民謡、神楽などで用いられる素朴な音色の楽器。

やさしい日本語の意味

たけでできたよこにふくふえ。まつりやむかしからのおんがくでつかわれる。

このボタンはなに？

彼は篠笛を吹くのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing the shakuhachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

篠 (しの)笛

（ canonical ）

shinobue

（ romanization ）

ぶえ

（ hiragana ）

詳細

荵

ひらがな

しのぶ

漢字

忍

名詞

squirrel's foot fern (Davallia mariesii) / clothing patterned with shinobu ferns / a species of fern, Lepisorus thunbergianus; clothing layers of onion-green on the front, blue on the back

日本語の意味

植物名「シノブ」。シダ植物の一種で、岩や樹木などに着生する常緑多年草。観賞用や苔玉などに用いられる。 / 上記の植物の葉や姿を文様化した「シノブ模様」。着物や帯、染物などの意匠として用いられる。

やさしい日本語の意味

しのぶというしだのなかまのくさ。きものやふくのもようのなまえにもなる。

このボタンはなに？

この荵は、私の庭の一部を飾っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This squirrel's foot fern is decorating a part of my garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shinobu

（ romanization ）

しのぶ

（ hiragana ）

詳細

忍

ひらがな

しのぶ

固有名詞

a unisex given name / a surname

日本語の意味

日本語の人名（男女共用の名、姓）として用いられる「忍」。漢字としては「がまんする」「こらえる」「隠れる」「しのぶ」といった意味を持つ。 / 忍耐・我慢・耐え忍ぶこと、あるいはそれを美徳とする心を象徴して人名に用いられるケース。 / 「忍ぶ」「密か」「隠密」といったイメージから、控えめ・慎ましさ・静かな強さなどを表す名前として用いられること。 / 武士道や忍者像と結びつき、「影で支える」「目立たず任務を果たす」といったニュアンスをこめて名付けられることがある人名。

やさしい日本語の意味

しのぶとよむひとのなまえです。おとこにもおんなにもつけ、みょうじにもなります。

このボタンはなに？

忍さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shinobu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shinobu

（ romanization ）

しのぶ

（ hiragana ）

詳細

不忍

ひらがな

しのばず

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の地名や寺社名などに用いられる固有名詞。「不忍池」（しのばずのいけ）などに見られる表記。 / 主に日本の姓として用いられる名字の一つ。読みは「しのばず」など。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。

このボタンはなに？

不忍さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shinobu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shinobazu

（ romanization ）

しのばず

（ hiragana ）

詳細

忍ぶ

ひらがな

しのぶ

動詞

to conceal, to hide / to suppress or hide one's feelings / to endure, to bear, to restrain oneself

日本語の意味

がまんする。こらえる。 / 人目につかないように隠れる。 / それと気づかれないようにする。ひそかにする。 / 男女がひそかに会う。 / 心の中に思いを隠しておく。

やさしい日本語の意味

きもちやことをかくす。つらくてもがまんする。

このボタンはなに？

彼は自分の感情を忍ぶことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to conceal his emotions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

忍 (しの)ぶ

（ canonical ）

shinobu

（ romanization ）

忍 (しの)び

（ stem ）

忍 (しの)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

忍ば

（ imperfective stem ）

しのば

（ imperfective stem ）

shinoba

（ imperfective ）

忍び

（ continuative stem ）

しのび

（ continuative stem ）

shinobi

（ continuative ）

忍ぶ

（ stem terminative ）

しのぶ

（ stem terminative ）

shinobu

（ terminative ）

忍ぶ

（ attributive stem ）

しのぶ

（ attributive stem ）

shinobu

（ attributive ）

忍べ

（ hypothetical stem ）

しのべ

（ hypothetical stem ）

shinobe

（ hypothetical ）

忍べ

（ imperative stem ）

しのべ

（ imperative stem ）

shinobe

（ imperative ）

忍ばれる

（ passive ）

しのばれる

（ passive ）

shinobareru

（ passive ）

忍ばせる

（ causative ）

忍ばす

（ causative ）

しのばせる

（ causative ）

しのばす

（ causative ）

shinobaseru

（ causative ）

shinobasu

（ causative ）

忍べる

（ potential ）

しのべる

（ potential ）

shinoberu

（ potential ）

忍ぼう

（ volitional ）

しのぼう

（ volitional ）

shinobō

（ volitional ）

忍ばない

（ negative ）

しのばない

（ negative ）

shinobanai

（ negative ）

忍ばず

（ continuative negative ）

しのばず

（ continuative negative ）

shinobazu

（ continuative negative ）

忍びます

（ formal ）

しのびます

（ formal ）

shinobimasu

（ formal ）

忍んだ

（ perfective ）

しのんだ

（ perfective ）

shinonda

（ perfective ）

忍んで

（ conjunctive ）

しのんで

（ conjunctive ）

shinonde

（ conjunctive ）

忍べば

（ conditional hypothetical ）

しのべば

（ conditional hypothetical ）

shinobeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

俊信

ひらがな

としのぶ / しゅんのぶ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

男性の名として用いられる日本語の人名。「俊」は「すぐれた」「才知にすぐれた」、「信」は「信じる」「まこと」「忠実」の意があり、総じて「優れた才能と信義を備えた人」「信頼できる才人」といった願いを込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえでにほんでつかわれるなまえのひとつ

このボタンはなに？

俊信は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Toshinobu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

俊 (とし)信

（ canonical ）

Toshinobu

（ romanization ）

のぶ

（ hiragana ）

詳細

信夫

ひらがな

しのぶ / のぶお

固有名詞

日本語の意味

福島県北部の旧郡名「信夫郡」（しのぶぐん）などに見られる地名。「信夫山」など。転じて日本の姓・男性名にも用いられる。

やさしい日本語の意味

ふくしまのむかしあったところのなまえ。また、みょうじやおとこのなまえ。

このボタンはなに？

信夫は福島県の一部で、歴史的に重要な地区です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nobuo is a part of Fukushima Prefecture and is a historically important district.

このボタンはなに？

詳細

関連語

信 (しの)夫

（ canonical ）

Shinobu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

信 (のぶ)夫

（ canonical ）

Nobuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する