和英辞書

荵

ひらがな

しのぶ

漢字

忍

名詞

squirrel's foot fern (Davallia mariesii) / clothing patterned with shinobu ferns / a species of fern, Lepisorus thunbergianus; clothing layers of onion-green on the front, blue on the back

日本語の意味

植物名「シノブ」。シダ植物の一種で、岩や樹木などに着生する常緑多年草。観賞用や苔玉などに用いられる。 / 上記の植物の葉や姿を文様化した「シノブ模様」。着物や帯、染物などの意匠として用いられる。

やさしい日本語の意味

しのぶという しだのなかまの くさ。きものやふくの もようの なまえにも なる。

中国語（簡体字）の意味

兔脚蕨（Davallia mariesii） / 蕨类：Lepisorus thunbergianus / 以忍草纹样或面葱绿、里青蓝配色的衣物

中国語（繁体字）の意味

一種蕨類，松鼠腳蕨（Davallia mariesii） / 具蕨紋圖案的衣料或衣服 / 瓦韋屬的蕨（Lepisorus thunbergianus）；亦指表蔥綠、裡青藍的衣料配色

韓国語の意味

고사리의 하나(다발리아 마리에시이). / 고사리의 하나(레피소루스 툰베르기아누스). / 고사리 무늬의 옷, 또는 겉은 파녹색이고 속은 청색인 겹옷.

インドネシア語

pakis kaki tupai (Davallia mariesii) / jenis pakis Lepisorus thunbergianus / pakaian bermotif pakis shinobu; atau berwarna hijau bawang di depan dan biru di belakang

ベトナム語の意味

cây dương xỉ chân sóc (Davallia mariesii), gọi là shinobu / hoa văn dương xỉ shinobu trên y phục / loài dương xỉ Lepisorus thunbergianus; cũng chỉ kiểu áo mặt ngoài xanh hành, mặt trong xanh lam

タガログ語の意味

isang uri ng pako (Davallia mariesii, “squirrel’s foot fern”) / isang uri ng pako (Lepisorus thunbergianus) / kasuotan: may disenyong pako (shinobu), o berde sa harap at asul sa likod

この荵は、私の庭の一部を飾っています。

This squirrel's foot fern is decorating a part of my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这株荵点缀着我花园的一角。

中国語（繁体字）の翻訳

這株荵裝飾著我的庭院的一部分。

韓国語訳

이 荵은 내 정원의 일부를 장식하고 있습니다.

インドネシア語訳

荵 ini menghiasi sebagian taman saya.

ベトナム語訳

Cái 荵 này tô điểm cho một phần vườn của tôi.

タガログ語訳

Ang halamang ito ay nagpapalamuti sa bahagi ng aking hardin.

意味（1）

squirrel's foot fern (Davallia mariesii)

意味（2）

clothing patterned with shinobu ferns

意味（3）

a species of fern, Lepisorus thunbergianus; clothing layers of onion-green on the front, blue on the back

shinobu （ romanization ）

しのぶ （ hiragana ）