検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひきがえる

Google翻訳 / DeepL翻訳

悲喜交交

ひらがな

ひきこもごも

漢字

悲喜交々

形容詞

まれ

(uncommon) bittersweet

日本語の意味

悲しみと喜びが入り混じっているさま。 / 悲しいことと嬉しいことが代わる代わるやってくるさま。

やさしい日本語の意味

かなしいきもちと、うれしいきもちが、いりまじっているようす

このボタンはなに？

彼の成功は、、私にとって悲喜交交の感情を呼び起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success evoked bittersweet feelings in me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)喜 (き)交 (こも)交

（ canonical ）

hikikomogomo

（ romanization ）

悲 (ひ)喜 (き)交 (こも)交 (ごも)な

（ adnominal ）

悲 (ひ)喜 (き)交 (こも)交 (ごも)に

（ adverbial ）

ごも

（ hiragana ）

詳細

悲喜交交

ひらがな

ひきこもごも

漢字

悲喜交々

名詞

まれ

(uncommon) sad pleasure

日本語の意味

喜びと悲しみが入りまじること。悲しみと喜びが交互に、または同時に訪れるさま。

やさしい日本語の意味

かなしいことと、うれしいことが、まじっている、ふくざつな気もち

このボタンはなに？

彼の人生は悲喜交交の連続だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was a continuous cycle of sad pleasure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)喜 (き)交 (こも)交

（ canonical ）

hikikomogomo

（ romanization ）

ごも

（ hiragana ）

詳細

悲喜こもごも

ひらがな

ひきこもごも

漢字

悲喜交々

形容詞

bittersweet

日本語の意味

悲しみと喜びが入り混じっているさま。さまざまな悲しみや喜び。 / 良いことも悪いことも、いろいろな出来事があること。

やさしい日本語の意味

かなしい気もちと、うれしい気もちが、いりまじっているようす

このボタンはなに？

彼の成功は悲喜こもごもの感情を呼び起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success evoked bittersweet emotions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)喜 (き)こもごも

（ canonical ）

hikikomogomo

（ romanization ）

悲 (ひ)喜 (き)こもごもな

（ adnominal ）

悲 (ひ)喜 (き)こもごもに

（ adverbial ）

詳細

思いきや

ひらがな

おもいきや

接続詞

(と〜) thinking that […] (with the next clause explaining that the truth is contrary to expectations)

日本語の意味

予想・期待していたこととは反対の結果であることを示す接続詞・接続表現。「〜と思っていたが実際は…」という逆接的な意味を表す。

やさしい日本語の意味

そうだとおもっていたが、じつはちがっていた、というときにつかうことば

このボタンはなに？

彼は遅れると思いきや、時間通りに来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thought he would be late, but he came on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)いきや

（ canonical ）

omoikiya

（ romanization ）

omofikya

（ romanization ）

おもひきや

（ hiragana historical ）

詳細

足引きの

ひらがな

あしひきの / あしびきの

フレーズ

詩語

(poetic) a pillow word of uncertain meaning: allusion to 山 (yama, “mountain”) or words beginning with yama

日本語の意味

枕詞として用いられ、主に「山」や「山」に関する語（山里・山川など）に冠して、調子を整えたり意味に余情を添えたりする働きを持つ語。ただし、語そのものの語義ははっきりしていない。

やさしい日本語の意味

うたで山のことをあらわすときに　頭にそえることば

このボタンはなに？

彼は足引きの状態で歩いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking with a limp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)引 (ひ)きの

（ canonical ）

足 (あし)引 (び)きの

（ canonical ）

ashihiki no

（ romanization ）

ashibiki no

（ romanization ）

詳細

えんきり

漢字

縁切り

名詞

縁切り: separation, divorce, severing of connections

日本語の意味

人との関係やつながりを断つことを意味する名詞。特に、交際・親族関係・師弟関係などの『縁』を意図的に終わらせること。 / 男女関係や夫婦関係を終わらせること。別れ・離縁・離婚などを指す表現として用いられる。 / 悪縁や好ましくない関係を断ち切るために行う儀式・祈祷・まじないなどのこと。寺社で行う『縁切り祈願』などを含む。 / 比喩的に、物事や習慣、仕事などとの関係をやめる・きっぱりと断つこと。『酒と縁切りする』などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

ひとやものとのかんけいをきること。けっこんしたふたりがわかれることなど。