和英辞書

えんきり

漢字

縁切り

名詞

縁切り: separation, divorce, severing of connections

日本語の意味

人との関係やつながりを断つことを意味する名詞。特に、交際・親族関係・師弟関係などの『縁』を意図的に終わらせること。 / 男女関係や夫婦関係を終わらせること。別れ・離縁・離婚などを指す表現として用いられる。 / 悪縁や好ましくない関係を断ち切るために行う儀式・祈祷・まじないなどのこと。寺社で行う『縁切り祈願』などを含む。 / 比喩的に、物事や習慣、仕事などとの関係をやめる・きっぱりと断つこと。『酒と縁切りする』などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

ひとやものとのかんけいをきること。けっこんしたふたりがわかれることなど。

中国語（簡体字）の意味

断绝关系 / 离婚 / 断绝来往

中国語（繁体字）の意味

斷絕關係 / 離婚 / 斷絕往來

韓国語の意味

인연을 끊음 / 관계 단절 / 이혼

ベトナム語の意味

sự cắt đứt quan hệ / sự đoạn tuyệt / sự ly hôn

タガログ語の意味

pagputol ng ugnayan / paghihiwalay / diborsyo

彼とのえんきりは私にとって非常に困難でした。

The separation from him was very difficult for me.

中国語（簡体字）の翻訳

与他断绝关系对我来说非常困难。

中国語（繁体字）の翻訳

與他斷絕關係對我來說非常困難。

韓国語訳

그와의 인연을 끊는 것은 저에게 매우 어려웠습니다.

ベトナム語訳

Việc chấm dứt mối quan hệ với anh ấy đối với tôi là vô cùng khó khăn.

タガログ語訳

Ang pagputol ng ugnayan sa kanya ay napakahirap para sa akin.

意味（1）

縁切り: separation, divorce, severing of connections

enkiri （ romanization ）