和英辞書

足引きの

ひらがな

あしひきの / あしびきの

フレーズ

詩語

(poetic) a pillow word of uncertain meaning: allusion to 山 (yama, “mountain”) or words beginning with yama

日本語の意味

枕詞として用いられ、主に「山」や「山」に関する語（山里・山川など）に冠して、調子を整えたり意味に余情を添えたりする働きを持つ語。ただし、語そのものの語義ははっきりしていない。

やさしい日本語の意味

うたで山のことをあらわすときに　頭にそえることば

中国語（簡体字）の意味

古典日语诗歌中的枕词，义不明，常用以引出“山”或以“やま”开头的词。 / 与“山”相关的固定前置修辞语（诗）。

中国語（繁体字）の意味

日本和歌的枕詞，典指「山」或與「山」起首的詞。 / 詩歌用語，含義未定，用以引出山的意象。 / 古典修辭語，固定置於與山相關的詞前。

韓国語の意味

(시어) 의미가 불확실한 베개말로, ‘산’ 또는 ‘야마-’로 시작하는 말 앞에 붙는 관용구 / (고전) ‘산’을 암시하는 상투적 수식어

ベトナム語の意味

(thi ca) cụm từ đệm cổ, nghĩa không rõ, dùng trước 山 (yama, “núi”) hoặc các từ bắt đầu bằng yama / cụm từ gợi liên tưởng đến núi trong thơ Nhật cổ

タガログ語の意味

pariralang pangtula na alusyon sa “yama” o bundok / pariralang pambungad na kaugnay ng mga salitang nagsisimula sa yama / pariralang di-tiyak ang kahulugan na tumutukoy sa bundok

彼は足引きの状態で歩いていた。

He was walking with a limp.

中国語（簡体字）の翻訳

他拖着脚走着。

中国語（繁体字）の翻訳

他拖著腳走著。

韓国語訳

그는 절뚝거리며 걷고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đi cà nhắc.

タガログ語訳

Naglalakad siya nang may pilay.

意味（1）

(poetic) a pillow word of uncertain meaning: allusion to 山 (yama, “mountain”) or words beginning with yama

足 (あし)引 (ひ)きの （ canonical ）

足 (あし)引 (び)きの （ canonical ）

ashihiki no （ romanization ）

ashibiki no （ romanization ）